E durante quell'anno ho pianto da solo in segreto troppe volte per contarle". — Ve bende gözyaşını bilakis bin defa zapetti veya gizledi."
Rusçaнаоборот, напротив
Это Аллах вознёс его к себе…». — Bilakis Allah onu kendi katına yükseltmiştir. ”
Arapçaعَكَسَ
حسنا ، في الواقع هي الجرذان -- على عكس ما يعتقد معظم الناس عنها -- الفئران مخلوقات إجتماعية للغاية. — Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.
opposite, contrary (causing movement in the opposite direction) · multiplicative inverse, reciprocal · back (near the rear)
çekim: karşılaştırma daha tərs · üstünlük ən tərs
köken: Ultimately from Iranian, such as Persian ترسا (tarsâ, “heretic; Christian or fire-worshiper”), doublet of tərsa. Etymology note According to Doerfer, this is plausible because the oldest sense found in Turkic texts was in religious contexts, too. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Chagatai ترس (trs), Turkish ters, Turkmen ters (“incorrect, uneven, inverse”),…
to reverse something, to turn something over, to flip something over · to turn something inside out · to view or consider something from a completely different perspective
çekim: geçmiş 裏返した
köken: Compound of 裏 (ura, “back side, inside, far side”) + 返す (kaesu, “to flip over, to turn over”). The kaesu changes to gaesu as an instance of rendaku (連濁).
しかし、甲子園は夢の舞台ではなく、厳しい現実。 — Bu Alpamayo'dur, rüya değil bilakis gerçek .
köken: Inherited from Old Hindi उलटा (ulaṭā, “opposite, reversed”), from Prakrit उल्लट्ट (ullaṭṭa, “turned over”). Related to पलटा (palṭā, “reverted, turned around”) and पलटना (palaṭnā). Cognate with Assamese ওলটা (ülota) and Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi). Compare उलटना (ulaṭnā, “to reverse”).
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
Itse asiassa rotat ovat -- vastoin useimpien käsitystä -- erittäin seurallisia otuksia. — Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
köken: Inherited from Old Czech opak, from Proto-Slavic *opakъ.
Inu, krysy jsou ve skutečnosti v rozporu s tím, co si o nich většina lidí myslí, velmi společenští tvorové. — Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.