beyanat İngilizcesi: statement, statement, statement.

Platform Menüsü

beyanat

noun

TR → EN

"beyanat" kelimesinin İngilizcesi: statement, statement, statement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstatement

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)beyanatı

Yönelme (-e)beyanata

Bulunma (-de)beyanatta

Çıkma (-den)beyanattan

Tamlayan (-in)beyanatın

Çoğul (-ler)beyanatlar

Tanım

•isim: demeç

Diğer Dillerde

AlmancaAngabe , Anweisung , Aussage , Auszug , Bekundung , Erklärung (dişil) /ˈanˌɡaːbə/

verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service

çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben

eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag

köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.

aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe

Der Beamte nahm den Anruf nicht sonderlich ernst und legte eine kurze Notiz an. — Muhina olay sonrası konuşmadı ve çok nadir beyanat verdi.

Nach Angaben des Zeugen.

Fransızcadéclaration , instruction , relevé (dişil) /de.kla.ʁa.sjɔ̃/

declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)

çekim: çoğul déclarations

köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem (accusative singular dēclārātiōnem).

aile: déclaration de guerre, déclaration sur l'honneur

C'est la déclaration selon laquelleNmon père n'acceptera aucun héritage. — Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.

İspanyolcaaseveración , enunciado (dişil) /asebeɾaˈθjon/

assertion, contention

çekim: çoğul aseveraciones

köken: Borrowed from Latin assevērātiōnem.

Ellos hablan y forman una conexión. — Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.

İtalyancadichiarazione , rendiconto (dişil) /di.kja.ratˈt͡sjo.ne/

declaration, announcement, statement, remark · bid, bidding (in card games)

çekim: çoğul dichiarazioni

eş: attestazione, attestato, bando, cartello, comunicazione, manifesto

köken: From dichiarare + -zione, based on Latin dēclārātiōnem.

aile: dichiarazione di guerra

le dichiarazioni dell'ISAF, da Kabul, Afghanistan, il 17 settembre: — Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:

Rusçaзаявление (nötr) /zə(j)ɪˈvlʲenʲɪje/

declaration, statement · petition, application

çekim: çoğul заявле́ния · tamlayan заявле́ния

eş: декларация, провозглашение, декларирование

köken: заяви́ть (zajavítʹ) + -е́ние (-énije)

Для этого случая Джексон специально прихорошился. — Jackson bu durumla ilgili, şeklinde beyanat verdi.

Arapçaبَيَان, تَصْرِيح

هذا اقرار من والدي على انه لن يطالب بحقه — Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.

Azericebəyanat

Kazakçaмәлімдеме

statement; notification; announcement

çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің

köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).

Özbekçebayonot

declaration, statement

çekim: çoğul bayonotlar

köken: Borrowed from Arabic بَيَانَات (bayānāt).

Felemenkçebemerking , instructie , opmerking , stellingname , uittreksel , verklaring

een waarneming met een oordeel

eş: constatering, aanmerking, opmerking, commentaar

In zijn acceptatietoespraak zei hij: — Verdiği beyânatta: dedi.

Portekizceafirmação , declaração , extrato (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/

affirmation, statement · proposition · pronouncement

çekim: çoğul afirmações

köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.

E então nesse ano, em 2008, esta declaração da ISAF em Kabul (Afeganistão), a 17 de setembro: — Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:

Yunancaδήλωση , εντολή (dişil) /ˈði.lo.si/

statement, report, announcement, declaration

çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης

köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.

aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση

Είναι η ένορκη βεβαίωση του πατέρα μου ότι δεν θα επιχειρήσει να εφαρμόσει τα δικαιώματα του. — Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.

φορολογική δήλωση

Japonca報告書 , 声明 , 陳述 /ho̞ːko̞kɯ̟ɕo̞/

report, paper

eş: レポート

解説は執筆したものと、談話をまとめたものがある。 — Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.

Korece성명 , 진술 /ˈsʰɘ(ː)ŋmjʌ̹ŋ/

name, surname and given name

eş: 이름, 성

köken: Sino-Korean word from 姓名.

aile: 통성명(通姓名)

아프가니스탄 카불에서 9월 17일, ISAF측 발표에서 — Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:

İsveççeprogramsats, sats , uttryck

theorem, proposition · run-up, i.e. the preparing movements done to be able to jump as far or high as possible; the running done before the jump (in e.g. long jump or high jump) · portion, batch, an amount of a dish done at the same time

çekim: çoğul satser · tamlayan satsens

köken: From German Satz (“sentence; theorem; set; jump”).

Och sen samma år, samma år; 2008, den 17:e Setpember skickade ISAF detta meddelande från Kabul, Afghanistan: — Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:

Jag gör en extrastor sats chili con carne så att jag kan ta en portion till lunch på jobbet imorgon.

Lehçeinstrukcja , oświadczenie , stwierdzenie , twierdzenie , wyciąg , wypis (dişil) /inˈstruk.t͡sja/

guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)

çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji

eş: podręcznik

köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.

aile: instrukcyjny

On odpowiedział: «Ten, który mu okazał miłosierdzie». — Verdiği beyânatta: dedi.

Ukraynacaзая́ва, ре́чення, тве́рдження

Сполука проявляє сильні окисні властивості. — Peşinden millete güçlü bir beyanat.

Hintçeकथन, प्रख्यापन (eril) /kə.t̪ʰən/

telling, relating, saying · narration · statement

çekim: çoğul कथनों

köken: Borrowed from Sanskrit कथन (kathana).

संयुक्त कथन

Fincejulkilausuma , kannanotto , käsky , lause , lausunto , tiliote /ˈjulkiˌlɑu̯sumɑ/

communiqué, declaration, proclamation (official statement given out from a congress, meeting etc.)

çekim: çoğul julkilausumat · tamlayan julkilausuman

köken: julki + lausuma

Çekçetvrzení , výpis , výrok (nötr) /ˈtvr̩zɛɲiː/

verbal noun of tvrdit · assertion · allegation

çekim: çoğul tvrzením

eş: prohlášení, tvrdnutí, tuhnutí

köken: From tvrdit + -ení.

Označuje uskupení slov, které dohromady tvoří nějakou výpověď. — Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.

Rumencebilanț , declarație , instrucțiune, instrucțiuni, remarcă (nötr)

balance sheet

çekim: çoğul bilanțuri · tamlayan bilanțului

köken: Borrowed from German Bilanz, from Italian bilancia, ultimately from Latin bilanx. Doublet of balanță and balans.

Iar în acel an, acel an, 2008, această declaraţie ISAF din Kabul, Afghanistan, 17 septembrie: — Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:

Macarcaállítás , bankszámlakivonat , bejelentés, egyenlegértesítő, kijelentés, kimutatás /ˈaːlːiːtaːʃ/

verbal noun of állít: placement, placing, setting, standing (of an object, [in]to some place or position) · statement

çekim: çoğul állítások

zıt: tagadás

köken: állít + -ás

Ez a nyilatkozat arról, hogy az apám nem formál igényt az örökségre. — Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.

İbraniceהצהרה, הַצְהָרָה, טַעֲנָה, קביעה (dişil)

declaration

çekim: çoğul הַצְהָרוֹת

köken: Action noun of הִצְהִיר (hits'hír, “to declare formally”).

'ניהלנו אחריו מצוד ענק. — Peşinden millete güçlü bir beyanat.

Latincedictum /ˈdɪk.tũː/

a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism

çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī

köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).

Dancameningstilkendegivelse , udsagn (nötr)

a statement of opinion

çekim: çoğul meningstilkendegivelser · tamlayan meningstilkendegivelses

köken: mening (“opinion”) + -s- + tilkendegivelse (“expression, publication”)

Endonezcepernyataan /pər.ɲa.ˈta.an/

declaration · statement

çekim: çoğul pernyataan-pernyataan

köken: Affixed nyata + per- -an. Nominalization of mempernyatakan. Attested before 1939.

aile: pernyataan kesalahan

Demikian juga baitul makmur ia adalah ka’bah penduduk langit ketujuh. — (Âl-i İmrân Sûresi’nin yedinci âyetinde bu te’vilâta dâir beyânat vardır.)

pernyataan pemerintah

Bulgarcaизявле́ние, отче́т, твърде́ние

Slovakçatvrdenie

Formalizovanie je robenie formálnym, vyjadrovanie sa v istom formalizme. — Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish بیانات (beyanat), from Arabic بَيَانَات (bayānāt).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

demeç

beyanat eş anlamlısı →beyanat zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Başkan yarın bir beyanatta bulunacak.

The president will issue a statement tomorrow.

Katip Çelebi de bu konuda beyanat vermiştir.

Admiral Burke supported him on this.

Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.

This is a declaration that my father will not accept any inheritance.

Bu gece bunu ispat ettik" beyanatında bulundu.

We had another one today," said Edwards of his triumph.

Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.

They were meant only to give an idea of the form.

İçinde mantık, bir model, bir tür yorumu altında olan bir beyanat, doğru.

In logic, a model is a type of interpretation under which a particular statement is true.

Beyanat, "Bu ülkede engelleyici faaliyetlere yer yoktur," şeklinde devam ediyor.

''There is no place for obstructionist activities in this country.''

Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:

And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th:

Patten konuşmasında, "Bağımsızlık yanlısı veya karşıtı beyanatın hiçbir etkisi olmayacaktır.

"Statements for or against independence will have no effect," Patten said.

beyanat ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

beyanat nedir?

beyanat kelime kökeni

beyanat zıt anlamlısı nedir?

beyanat kelimesinin anlamı nedir?

beyanat cümle içinde nasıl kullanılır?

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod