Başkan yarın bir beyanatta bulunacak.The president will issue a statement tomorrow.
Bu gece bunu ispat ettik" beyanatında bulundu.We had another one today," said Edwards of his triumph.
İçinde mantık, bir model, bir tür yorumu altında olan bir beyanat, doğru.In logic, a model is a type of interpretation under which a particular statement is true.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.They were meant only to give an idea of the form.
Katip Çelebi de bu konuda beyanat vermiştir.Admiral Burke supported him on this.
Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.This is a declaration that my father will not accept any inheritance.
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th:
Patten konuşmasında, "Bağımsızlık yanlısı veya karşıtı beyanatın hiçbir etkisi olmayacaktır."Statements for or against independence will have no effect," Patten said.
Beyanat, "Bu ülkede engelleyici faaliyetlere yer yoktur," şeklinde devam ediyor.''There is no place for obstructionist activities in this country.''
(Âl-i İmrân Sûresi’nin yedinci âyetinde bu te’vilâta dâir beyânat vardır.)Mit der Gottesruhe am siebten Tag ist das Ziel der Erzählung erreicht.
Muhina olay sonrası konuşmadı ve çok nadir beyanat verdi.Der Beamte nahm den Anruf nicht sonderlich ernst und legte eine kurze Notiz an.
Ancak eve dönmek için bu arayışa son verirdim." şeklinde beyanatta bulunacaktı.Ich habe ihn bloß nach Hause geschickt.“ Allerdings sei sein Abgang endgültig.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Il ne comporte qu'une épreuve orale d'admission sous forme d'un entretien.
Knowles'ın beyanatına göre; Fierce, 2003 hiti Crazy in love'ın yapım aşamasında ortaya çıkmıştır.Beyoncé dit que Sasha est née pendant le tournage de son succès de 2003 Crazy in Love.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Ellos hablan y forman una conexión.
Kendisi de buna karşılık olarak "O halde 'Alı' olsun." şeklinde beyanat bildirdi (1936).В раскрытом Евангелии в Его руках написаны слова: «Аз есмь свет миру» (Ин.
4A Games şirketin aynı görüşte olmadığına dair beyanatta bulundu.Играл в дубле «Шальке 04», не отличился ничем примечательным.
Jackson bu durumla ilgili, şeklinde beyanat verdi.Для этого случая Джексон специально прихорошился.
Bunu babama bildirmek, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biriydi." şeklinde beyanat vermiştir.إخبار والدى بهذا من أصعب الاشياء إلى كنت مضظرة أن أفعلها.)
Bunu babama bildirmek, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biriydi." şeklinde beyanat vermiştir.Deixá-lo foi uma das coisas mais difíceis que tive de fazer."
Verdiği beyânatta: dedi.In zijn acceptatietoespraak zei hij:
Jackson bu durumla ilgili, şeklinde beyanat verdi.Hierin vertelde Jackson haar leven op een muzikale manier.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Het onderzoek vindt plaats in de vorm van een gesprek.
Verdiği beyânatta: dedi.On odpowiedział: «Ten, który mu okazał miłosierdzie».
Peşinden millete güçlü bir beyanat.Сполука проявляє сильні окисні властивості.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Označuje uskupení slov, které dohromady tvoří nějakou výpověď.
Mali Bakan Samir Radwan hükümetin siyasi tartışmalara her türlü fikir beyanatına açık olduğunu dile getirdi.Szamír Radván pénzügyminiszter azt mondta, a kormány kész az ellenzék összes pártjával egyeztetni.
Knowles'ın beyanatına göre; Fierce, 2003 hiti Crazy in love'ın yapım aşamasında ortaya çıkmıştır.Knowles sa at Sasha ble «født» under produksjonen av hennes hitsingle fra 2003, Crazy in Love.
(Âl-i İmrân Sûresi’nin yedinci âyetinde bu te’vilâta dâir beyânat vardır.)Demikian juga baitul makmur ia adalah ka’bah penduduk langit ketujuh.
Peşinden millete güçlü bir beyanat.Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.
Filmin ardından Jackson "Daha iyi olabileceğini kesinlikle düşünmüyorum." şeklinde beyanatta bulundu.Về kết quả của bộ phim, Jackson đã nói: "Tôi không nghĩ nó có thể tốt hơn, thực sự là tôi nghĩ vậy".
Jackson bu durumla ilgili, şeklinde beyanat verdi.Jackson cũng xuất hiện trong phiên bản phim của vở này.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.解説は執筆したものと、談話をまとめたものがある。
(Âl-i İmrân Sûresi’nin yedinci âyetinde bu te’vilâta dâir beyânat vardır.)巻下 大文第七 念仏利益--念仏を唱えることによる功徳。
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.他還關注環境問題，並發表相關的演講。
Filmin ardından Jackson "Daha iyi olabileceğini kesinlikle düşünmüyorum." şeklinde beyanatta bulundu.בהתייחסותו לסרט הגמור, ג'קסון הצהיר כי "אני לא חושב שזה היה יכול להיות יותר טוב, אני באמת לא יודע".
Peşinden millete güçlü bir beyanat.'ניהלנו אחריו מצוד ענק.
Jackson bu durumla ilgili, şeklinde beyanat verdi.ג'קסון רצה לפתור את המצב במהירות.
Biz sadece görüşmeler yapıyoruz şeklinde bir beyanat vermiştir.Formalizovanie je robenie formálnym, vyjadrovanie sa v istom formalizme.
Jackson bu durumla ilgili, şeklinde beyanat verdi.Selles intervjuus kirjeldab Jackson üksikasjalikult talle ilmutatud sündmusi.
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:아프가니스탄 카불에서 9월 17일, ISAF측 발표에서
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:le dichiarazioni dell'ISAF, da Kabul, Afghanistan, il 17 settembre:
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:הודעה של ה ISAF מקבול, אפגניסטן ב 17 בספטמבר אמרה:
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر
Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:「アフガニスタンの国際治安支援部隊司令官
Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.C'est la déclaration selon laquelleNmon père n'acceptera aucun héritage.
Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.Ez a nyilatkozat arról, hogy az apám nem formál igényt az örökségre.
Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.Είναι η ένορκη βεβαίωση του πατέρα μου ότι δεν θα επιχειρήσει να εφαρμόσει τα δικαιώματα του.
Babamın mirastan pay istemediğinin beyanatı.هذا اقرار من والدي على انه لن يطالب بحقه
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:A v tomto roce, v roce 2008 přišlo toto prohlášení od ISAF z Kábulu ze dne 17.září:
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:Dat jaar, dat jaar, in 2008, kwam er deze verklaring van ISAF, uit Kaboel, Afghanistan, op 17 september:
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:E então nesse ano, em 2008, esta declaração da ISAF em Kabul (Afeganistão), a 17 de setembro:
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:Iar în acel an, acel an, 2008, această declaraţie ISAF din Kabul, Afghanistan, 17 septembrie:
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:In tistega leta, leta 2008, je prišla izjava ISAF-a iz Kabula v Afganistanu, 17. septembra:
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:I wtedy w roku 2008, oświadczenie MSWB z Kabulu, w Afganistanie 17 września:
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:Kemudian tahun itu, tahun 2008, pernyataan ISAF dari Kabul Afghanistan, 17 September:
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:Och sen samma år, samma år; 2008, den 17:e Setpember skickade ISAF detta meddelande från Kabul, Afghanistan:
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:Und in diesem Jahr, 2008, kam am 17. September dieses Statement der ISAF aus Kabul, Afghanistan:
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:Y luego ese año, ese año, 2008, esta declaración de la ISAF en Kabul, Afganistán, el 17 de septiembre:
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:А тоді в 2008 році Міжнародні сили сприяння безпеці заявили з Кабулу в Афганістані 17 вересня: