başarı
/ba.ʃaˈɾɯ/
noun
B2 seviye
TR → EN
"başarı" kelimesinin İngilizcesi: success, accomplishment, feat, hit, speed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsuccessnoun
Genelaccomplishment
Genelfeat
Genelhit
Genelspeed
Genelsuccess
Geneltriumph
Genelwin
Genelgo
Genelsuccess
Genelaccomplishment
Genelaccomplishment
Genelsuccess
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)başarıyı
Yönelme (-e)başarıya
Bulunma (-de)başarıda
Çıkma (-den)başarıdan
Tamlayan (-in)başarının
Çoğul (-ler)başarılar
Tanım
•başarma işi, sükse, muvaffakiyet
•Batman ili Beşiri ilçesine bağlı bir köy
•Diyarbakır ili Çermik ilçesine bağlı bir köy
•Erzincan ili Kemaliye ilçesine bağlı bir köy
•Görme ile ilgili
•görmekle ilgili
•Bir işi istenilen bir biçimde bitirme işi
•Bir işte elde edilen yararlı sonuç
Diğer Dillerde
Almancaerfolg, Erfolg, Gelingen, leistung (eril) /ɛɐ̯ˈfɔlk/
success
çekim: çoğul Erfolge · tamlayan Erfolges
eş: Glück, Sieg
zıt: Misserfolg
köken: Deverbal from erfolgen.
aile: erfolglos, erfolgreich, erfolgversprechend, erfolgswirksam
Import erfolgreich — Alma Başarılı
Das Projekt ist ein großer Erfolg.
Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.
Fransızcaaboutissement, Gain, succès, aboutissement, réussite, succès (eril) /a.bu.tis.mɑ̃/
the end or conclusion of a process · a result or outcome, usually a positive one
çekim: çoğul aboutissements
eş: résultat, terme
köken: From aboutir + -ment.
aile: tenants et aboutissements
Vous pouvez m'applaudir pour ça. — Büyük başarı.
İspanyolcaacertar, acierto, arrasar, arrear, asestarle, atizarle /aθeɾˈtaɾ/
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
¡Qué logro! — Ne başarı!
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
İtalyancaandare, approvazione, battere, battuta f valida, colpire, dire /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Importazione completata — Alma Başarılı
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaуспех; достижение
Победа.) — Başarı. )
Arapçaأَصَابَ, اِخْتَفَى, ذَهَبَ, رَاحَ, زَالَ, ضرب (eril) /dˤa.ra.ba/
to strike, to beat, to hit · to shoot at, to fire at, to bombard · to play
çekim: geçmiş ضَرَبْتُ
نجاح الإستيراد — Alma başarılı
ضَرَبَ رَأْسَهُ بِٱلْجِدَارِ
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ
ضَرَبَ خَيْمَةً
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
to shake up · to shake out · to shake off
çekim: geçmiş çırpmış · ortaç çırpmış · şimdiki çırpır
köken: From *čarpmaq, *čalpmaq, *čalpamaq; from metathesis of *čapla-, a derivation of Proto-Turkic *čap-, in which case related to Azerbaijani çapmaq and Azerbaijani çarpmaq (?).
aile: çırpışpmaq, çırpınpmaq
ciblərini çırpmaq
palaz çırpmaq
çıxanda qapını çırpma!
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Tatarcaбарырга
infinitive II of бару (baru)
Felemenkçesucces, prestatie
Het lukt. — Ve başarır.
Portekizceacerto, andar, apagar, assassinato, assassínio, ataque (eril) /aˈseʁ.tu/
something that is correct · fluke, luck · agreement
çekim: çoğul acertos
zıt: erro
köken: Deverbal from acertar.
E consegue. — Ve başarır.
alternative form of πηγαίνω (pigaíno, “to go”) · to go, attend · to go, elapse (for a time)
köken: From Byzantine Greek πάγω (págō), from Ancient Greek ὑπάγω (hupágō). See πηγαίνω (pigaíno).
Επιτυχής εισαγωγή — Alma başarılı
Πάω στην Αθήνα.
Πας στα ελληνικά;
πάνε χρόνια πίσω
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
名勝）。 — Başarı. )
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
Korece성공 /sʰʌ̹ŋɡo̞ŋ/
success
zıt: 실패
köken: Sino-Korean word from 成功.
aile: 성공하다, 성공되다, 성공시키다
구현 한다. — Ve başarır.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Import lyckades — Alma başarılı
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Sukces? (pol.). — Başarı. )
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, влуча́ння
Це велика справа. — Büyük başarı.
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Onnistuja. — Ve başarır.
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
Vynáší to . — Ve başarır.
chodíme sem rádi na procházky
Rumencebate, dispărea, distruge, duce, face, funcționa /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
Vor reuși? — Ve başarır.
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Gratulálunk.) — Başarı. )
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
המאמץ הטוב ביותר — En iyi başarım
Latinceagō, baetō, battuo, bētō, bītō, dēleō /ˈbat.tu.oː/
to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)
çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns
köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…
aile: battuālia, battuārium
c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60
c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36
230 CE, De re culinaria 4.2.108
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Det er en stor ting. — Büyük başarı.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççeanslag, date, dra, forsvinne, gå over, gå ut med
Han mislyktes. — Başarısız oldu.
Endonezceigo, lenyap, menghilang, menjadi, pergi, pukul /ləˈɲap/
disappeared · dead asleep
çekim: karşılaştırma lebih lenyap · üstünlük paling lenyap
köken: Inherited from Malay lenyap.
aile: kelenyapan, melenyapkan, pelenyapan
Penghargaan Berprestasi — Başarı Belgesi
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi بصری (basarî) sözcüğünden devralındı, Osmanlı Türkçesi sözcük Arapça بَصَرِيّ (baṣariyy) sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük بَصَر (baṣar, “görme”) sözcüğüne ـِيّ (-iyy, “ile ilgili”) eki getirilmesinden meydana gelmiştir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Başarı. )
(Success).
Ne başarı!
What an accomplishment!
Tom başarılı.
Tom is successful.
Ne başarıldı?
What was accomplished?
Büyük başarı.
That's a big deal.
Alma Başarılı
Import Successful
Ticari başarı
Commercial reception
O başarılıydı.
It was successful.
Bu bir başarı.
This is an achievement.
Başarı Belgesi
Achievement AWard
Başarı öyküsü.
Success story.
Başarısız oldu
Failed