Eş/Zıt

succès

/syk.sɛ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "succès" kelimesi Türkçe'de başarı, başarım, sükse anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşarı

Genelbaşarım

Genelsükse

Tanım

•success · achievement

Diğer Dillerde

AlmancaErfolg , Errungenschaft (eril) /ɛɐ̯ˈfɔlk/

success

çekim: çoğul Erfolge · tamlayan Erfolges

eş: Glück, Sieg

zıt: Misserfolg

köken: Deverbal from erfolgen.

aile: erfolglos, erfolgreich, erfolgversprechend, erfolgswirksam

Das Projekt ist ein großer Erfolg.

Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.

İspanyolcaacierto , éxito , logro (eril) /aˈθjeɾto/

correct answer · being correct, being right; correctness · success, hit

çekim: çoğul aciertos

eş: destreza, habilidad, tino, adivinación, casualidad, suerte

zıt: desacierto

köken: Deverbal from acertar.

İtalyancarisultato , successo , vittoria (eril) /ri.zulˈta.to/

past participle of risultare

çekim: çoğul risultati

eş: conclusione, conseguenza, effetto, esito, frutto, prodotto

aile: risultativo

Rusçaачивка , достижение, уда́ча, успе́х

жарг., игр., неол. достижение, награда

eş: ачива, понт

Arapçaإِنْجَاز, نَجَاح

Azericemüvəffəqiyyət , uğur /my.væf.fæ.ɡiˈjæt/

success

çekim: çoğul müvəffəqiyyətlər · tamlayan müvəffəqiyyətin

köken: Borrowed from Classical Persian مُوَفَّقِیَّت (muwaffaqiyyat). By surface analysis, müvəffəq + -iyyət.

aile: müvəffəqiyyətli

Kazakçaжетістік , табыс

attainment, success

çekim: çoğul жетістіктер · tamlayan жетістіктің

zıt: қырсықтық, сәтсіздік

köken: жетіс (jetıs) + -тік (-tık).

Özbekçemuvaffaqiyat, yutuq

Tatarcaуңыш

Türkmenceüstünlik

Kırgızcaжетишкендик, ийгилик /ij.ɡi.lic/

good, well-being · favor/favour, benefit

çekim: çoğul ийгиликтер · tamlayan ийгиликтин

köken: ийги (iygi) + -лик (-lik).

Uygurcaئۇتۇق , مۇۋەپپەقىيەت /ʔutuq/

victory · achievement, success

çekim: çoğul ئۇتۇقلار

köken: From Proto-Turkic *ut-. Cognates with Turkish utku.

Başkurtçaуңыш /uˈŋɯ̞ʂ/

harvest, crop · success

çekim: çoğul уңыштар · tamlayan уңыштың

Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.

Felemenkçegoed gevolg, prestatie , succes , welgang (dişil) /prɛsˈtaː.(t)si/

feat, accomplishment, achievement · performance

çekim: çoğul prestaties

eş: actie, daad, handeling, verrichting

köken: Borrowed from French prestation, from Latin praestātiōnem, from the verb praestare. Equivalent to presteren + -atie.

aile: prestatiedruk, tegenprestatie, topprestatie, wanprestatie

Haar academische prestaties waren uitstekend en ze haalde hoge cijfers.

De atleet leverde een indrukwekkende prestatie en brak het wereldrecord.

Portekizceconquista , êxito , sucesso (dişil) /kõˈkis.tɐ/

conquest · achievement · seduction

çekim: çoğul conquistas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conquista, probably deverbal from conquistar. Possibly corresponds to a Vulgar Latin *conquista, from the feminine of Latin conquīsītus.

Andas à conquista?

Yunancaεπιτυχία (dişil) /e.pi.tiˈçi.a/

success

çekim: çoğul επιτυχίες · tamlayan επιτυχίας

zıt: αποτυχία

köken: From Ancient Greek ἐπιτυχία (epitukhía); by surface analysis, επι- (epi-, “over, above”) + τύχη (týchi, “luck, fate”) + -ία (-ía, “nominal suffix”).

Japonca成功 /se̞ːko̞ː/

success · success in life, achievement in the world

çekim: geçmiş 成功した

zıt: 失敗

köken: From Middle Chinese 成功 (d͡ʑiᴇŋ kuŋ).

aile: 勤勉は成功の母, 失敗は成功のもと, 成功報酬, 成功裏, 成功裡, 不成功

Korece성공 /sʰʌ̹ŋɡo̞ŋ/

success

zıt: 실패

köken: Sino-Korean word from 成功.

aile: 성공하다, 성공되다, 성공시키다

İsveççeframgång , prestation , succé

progress; a success

çekim: çoğul framgångar · tamlayan framgångs

köken: fram + gång

Lehçeosiągnięcie , powodzenie , sukces (nötr) /ɔ.ɕɔŋɡˈɲɛɲ.t͡ɕɛ/

achievement (act of achieving or performing)

çekim: çoğul osiągnięcia · tamlayan osiągnięcia

eş: zdobycie, dokonanie, sukces, sztuka, wyczyn, zdobycz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *seg-der. Proto-Balto-Slavic *sēˀg-der. Proto-Slavic *sęg- Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *sę̄gnǫ̀ti Old Polish sięgnąć Old Polish osięgnąć Polish osiągnąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t-…

Ukraynacaу́спіх

Hintçeकामयाबी , सफलता , साफल्य (dişil) /kɑːm.jɑː.biː/

success, luck, good fortune

çekim: çoğul कामयाबियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کَامْیَابِی (kāmyābī). By surface analysis, कामयाब (kāmyāb) + -ई (-ī).

इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।

Fincemenestys , onnistuminen , saavutus /ˈmenestys/

success (achievement of one's aim or goal) · success (one who, or that which, achieves assumed goals)

çekim: çoğul menestykset · tamlayan menestyksen

köken: menestyä (“to succeed”) + -ys

aile: menestyksekäs, menestyksellinen, menestyksetön, arvostelumenestys, jymymenestys, jättiläismenestys, jättimenestys, kassamenestys, koulumenestys, maailmanmenestys

Çekçeúspěch , zdar (eril) /ˈuːspjɛx/

success

çekim: çoğul úspěchy · tamlayan úspěchu

eş: zdar, sukces

zıt: neúspěch, nezdar, selhání

köken: Inherited from Proto-Slavic *uspěxъ. By surface analysis, deverbal from uspět. Cognates include Serbo-Croatian uspeh.

Rumencesucces (nötr)

success

çekim: çoğul succese

köken: Borrowed from French succès.

Macarcaeredmény , kimenetel , siker /ˈɛrɛdmeːɲ/

result, outcome