bağdaşmaz
adj
TR → EN
"bağdaşmaz" kelimesinin İngilizcesi: incompatible, incongruous, abhorrent, incompatible, abhorrent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelincompatibleadj
Genelincongruous
Genelabhorrent
Genelincompatible
Genelabhorrent
Genelincompatible
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)bağdaşmazız
Tanım
•Birbirleriyle bağdaşık olmayan, uyuşmayan, bir araya gelmeyen
•Uyuşmaz, tutarsız
•Uyuşmaz; tutarsız
Diğer Dillerde
Almancaabgescheut, abgestoßen, abscheulich, inkompatibel, konträr, unvereinbar
past participle of abstoßen
Mangelnde Insulinproduktion ist mit Leben unvereinbar. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Fransızcarépugnant /ʁe.py.ɲɑ̃/
disgusting, repugnant
köken: Inherited from Middle French repugnant, from Old French repugnant, borrowed from Latin repugnantem.
L'incapacité à produire suffisamment d'insuline est incompatible avec la vie. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
İspanyolcaaborrecible, aborrible, incompatible, malavenido, repugnante /aboreˈθible/
loathsome
eş: aborrible
köken: From aborrecer + -ible.
aile: aborreciblemente
İtalyancacontrario, contro, disgustoso, incompatibile, odioso, ripugnante /konˈtra.rjo/
contrary, opposite, alien · unfavourable/unfavorable, adverse · unwilling, reluctant
çekim: üstünlük contrarissimo
eş: antitetico, contradditorio, contrastante, discordante, inconciliabile, opposto
zıt: favorevole, consenziente, desideroso
köken: Borrowed from Latin contrārius.
aile: al contrario, all'incontrario, contrariamente, contrariare, contrarietà
La carenza di insulina non è compatibile con la vita. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Rusçaиспытывающий отвращение, несовмести́мый, омерзительный, отвратительный /ɐmʲɪrˈzʲitʲɪlʲnɨj/
disgusting, loathsome, sickening, revolting
eş: отвратительный, мерзкий, гнусный
köken: From омерзить (omerzitʹ, “to disgust”).
Недостаточная выработка инсулина несовместима с жизнью. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Farsçaناسازگار
Felemenkçeonverenigbaar, weerzinwekkend
incompatible
çekim: karşılaştırma onverenigbaarder · üstünlük onverenigbaarst
zıt: verenigbaar
köken: From on- + verenigbaar.
Als je niet voldoende insuline kunt produceren, ga je dood. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Portekizcecontrário, detestável, discordante, horroroso, incompatível /kõˈtɾa.ɾi.u/
contrary, opposite · opposed, against
köken: Borrowed from Latin contrārius.
A falha na produção de insulina suficiente é incompatível com a vida. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Yunancaασύμβατος, ασυμβίβαστος
incompatible, irreconcilable
Η αδυναμία παραγωγής αρκετής ινσουλίνης είναι ασύμβατη με τη ζωή. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Japonca相容れない /a̠iiɾe̞na̠i/
incompatible (with)
köken: Derived as the plain negative inflection of now-obsolete verb 相容れる (aiireru, “to go together, to match, to be compatible”). First attested in the alternative negative conjugation aiirezaru in 1870.
インスリン抵抗性というのは その名の通り — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
水と火は相容れない。
Korece양립할 수 없는
인슐린을 충분히 생산하지 못 하면 살 수 없습니다. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
İsveççeoförenlig
incompatible, inconsistent
çekim: karşılaştırma mer oförenlig · üstünlük mest oförenlig
zıt: förenlig
köken: o- + förenlig. Compare German unvereinbar.
aile: oförenlighet
Att inte kunna producera tillräckligt med insulin är livshotande. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Lehçeniekompatybilny, niezgodny /ɲɛ.kɔm.pa.tɘˈbil.nɘ/
incompatible (unable to function properly because of the interference from another component of the system) · incompatible (impossible to coexist; irreconcilable)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish kompatybilny Polish niekompatybilny From nie- + kompatybilny.
aile: niekompatybilność
Nie da się żyć z niedoborem insuliny. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Ukraynacaнесумі́сний
Нездатність виробити достатньо інсуліну несумісна з життям. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Finceiljettävä, inhoava, inhottava, kammottava, ristiriidassa, vastenmielinen /ˈiljetːæʋæ/
disgusting, gross
çekim: karşılaştırma iljettävämpi · üstünlük iljettävin
aile: iljettävyys, iljettävästi
Edellä kuvatut tekniikat eivät ole toisensa poissulkevia, vaan niitä voidaan yhdistää toisiinsa. — Bu iki teknik standart birbirinden farklıdır ve birbiri ile bağdaşmazlar.
Çekçeneslučitelný /ˈnɛslut͡ʃɪtɛlniː/
incompatible
zıt: slučitelný
köken: From ne- + slučitelný.
Nuže, neschopnost vytvořit dostatek inzulinu není slučitelná se životem. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Rumenceabhorând, contrar, incompatibil, incongruent, respingător /abhoˈrɨnd/
gerund of abhora
Macarcainkompatíbilis, összeegyeztethetetlen /ˈøsːɛɛɟːɛstɛthɛtɛtlɛn/
irreconcilable, incompatible, discrepant, contradictory (that which cannot be made to harmonize with another)
çekim: karşılaştırma összeegyeztethetetlenebb · üstünlük legösszeegyeztethetetlenebb
zıt: összeegyeztethető
köken: From összeegyeztet (“to reconcile something”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: összeegyeztethetetlenség, összeegyeztethetetlenül
Ha nem sikerül elég inzulint termelnünk, az összeférhetetlen az élettel. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Latincedissociābilis
Dancainkompatibel uforenelig
Norveççeuforenlig
Bulgarcaгну́сен, несъвместим, отврати́телен, противоречи́в
Невъзможността да се произведе достатъчно инсулин е животозастрашаваща. — Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Galiçyacaincompatíbel
alternative form of incompatible
contrary, opposite (le (“to”)) · incompatible (le (“with”))
aile: contrárthacht, fochontrártha
Ermeniceանհամատեղելի /ɑnhɑmɑteʁeˈli/
incompatible
çekim: üstünlük ամենաանհամատեղելի
zıt: համատեղելի
köken: ան- (an-) + համատեղելի (hamateġeli)
Gürcüceშეუთავსებელი /ʃe̞utʰäfse̞be̞li/
incompatible, inconsistent
çekim: karşılaştırma უფრო შეუთავსებელი · üstünlük ყველაზე შეუთავსებელი
Marathiceघृणास्पद
Etimoloji
Morphologically bağdaş- + -maz.
Örnek Cümlelerbağdaşmaz ile daha fazla örnek cümle →
Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.
Now failure to produce enough insulin is incompatible with life.
Ancak bu, onun Kuran'a olan inancı nedeniyle bağdaşmaz.
However, this does not fit in with his recent decision, which is to adhere the rules of the Quran.
Özellikle yağlar ve doymamış yağlar veya çözücüler ile bağdaşmaz.
It is specifically incompatible with fats and unsaturated oils or solvents.
Siyasi bağdaşmazlıklar, savaş, terörizm ve hatta soykırımlarla sonuçlanabilir.
Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.