contrártha
İRLANDACA → TR
İrlandaca "contrártha" kelimesi Türkçe'de aykırı, bağdaşmayan, bağdaşmaz, uyumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaykırı
Genelbağdaşmayan
Genelbağdaşmaz
Geneluyumsuz
Tanım
•contrary, opposite (le (“to”)) · incompatible (le (“with”))
Diğer Dillerde
Almancaanders lautend, anderslautend, fremdartig, gegensätzlich, gegenüber, inkompatibel
einen anderen Wortlaut habend, einen anderen Verlauf eines Ereignisses schildernd
Fransızcacontraire, incompatible /kɔ̃.tʁɛːʁ/
opposite · contradictory · hostile, unfavourable
çekim: çoğul contraires
köken: Borrowed from Latin contrārius. See contre and -aire.
Près d'épouser la sœur qu'il faut tuer le frère / Et que pour mon pays j'ai le Sort si contraire
İspanyolcacontrario, incompatible, malavenido /konˈtɾaɾjo/
contrary, opposite · opposed, against
köken: From Latin contrārius.
aile: al contrario, de lo contrario, en contrario, llevar la contraria, por el contrario, todo lo contrario
İtalyancacontrario, incompatibile, opposto /konˈtra.rjo/
contrary, opposite, alien · unfavourable/unfavorable, adverse · unwilling, reluctant
çekim: üstünlük contrarissimo
eş: antitetico, contradditorio, contrastante, discordante, inconciliabile, opposto
zıt: favorevole, consenziente, desideroso
köken: Borrowed from Latin contrārius.
aile: al contrario, all'incontrario, contrariamente, contrariare, contrarietà
Rusçaнесовмести́мый
Farsçaجدکاره, مخالف, ناسازگار /mu.xaː.ˈlif/
opponent, adversary
çekim: çoğul مُخالِفان
köken: Borrowed from Arabic مُخَالِف (muḵālif).
تظاهرات مخالفان رژیم
incompatible
çekim: karşılaştırma onverenigbaarder · üstünlük onverenigbaarst
zıt: verenigbaar
köken: From on- + verenigbaar.
Yunancaασύμβατος, ασυμβίβαστος
incompatible, irreconcilable
be contrary to, be inconsistent with, be opposite to · to violate, transgress
çekim: geçmiş 反した
eş: 背く
Korece양립할 수 없는
Lehçeniekompatybilny, niezgodny /ɲɛ.kɔm.pa.tɘˈbil.nɘ/
incompatible (unable to function properly because of the interference from another component of the system) · incompatible (impossible to coexist; irreconcilable)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish kompatybilny Polish niekompatybilny From nie- + kompatybilny.
aile: niekompatybilność
Ukraynacaнесумі́сний
Fincepäinvastainen, vastakkainen, yhteensopimaton, yhteensovittamaton /ˈpæi̯nˌʋɑstɑi̯nen/
opposite, contrary, converse, reciprocal, backward, inverse
köken: päin + vastainen
aile: päinvastaisesti, päinvastaisuus
Rumencecontrar, incompatibil, opus /konˈtrar/
contrary · opposite
eş: opus
köken: Borrowed from French contraire.
Macarcainkompatíbilis, összeegyeztethetetlen /ˈøsːɛɛɟːɛstɛthɛtɛtlɛn/
irreconcilable, incompatible, discrepant, contradictory (that which cannot be made to harmonize with another)
çekim: karşılaştırma összeegyeztethetetlenebb · üstünlük legösszeegyeztethetetlenebb
zıt: összeegyeztethető
köken: From összeegyeztet (“to reconcile something”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: összeegyeztethetetlenség, összeegyeztethetetlenül
Latincecontrārius, dissociābilis
Dancainkompatibel uforenelig
Norveççeinkompatibel, uforenlig
Bulgarcaнесъвместим, обратен, противоположен, противопоставящ се /oˈbratɛn/
reverse, opposite, contrary (going, directed, or arranged in the opposite direction or order) · return, back (connected with going back or returning) · inverse, reciprocal
çekim: karşılaştırma по́-обра́тни · üstünlük на́й-обра́тни
köken: From обра́т (obrát) + -ен (-en).
Той тръгна в обратната посока.
Напишете думите в обратен ред.
Купихме билети за обратния влак.
Katalancaincompatible /iŋ.kom.pəˈtib.blə/
incompatible
zıt: compatible
köken: From in- + compatible.
aile: incompatibilitat, incompatiblement
Galiçyacaincompatíbel, incompatible
alternative form of incompatible
Ermeniceանհամատեղելի /ɑnhɑmɑteʁeˈli/
incompatible
çekim: üstünlük ամենաանհամատեղելի
zıt: համատեղելի
köken: ան- (an-) + համատեղելի (hamateġeli)
Gürcüceშეუთავსებელი /ʃe̞utʰäfse̞be̞li/
incompatible, inconsistent
çekim: karşılaştırma უფრო შეუთავსებელი · üstünlük ყველაზე შეუთავსებელი
Esperantomalakorda /malaˈkorda/
inconsistent, conflicting, contrary, incongruous
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto akorda Esperanto malakorda From mal- + akorda.
Kannadaಮಾರು /maːɾu/
disposition
çekim: çoğul ಮಾರುಗಳು · tamlayan ಮಾರಿನ
köken: Inherited from Proto-Dravidian *māṯ(ṯ/-tt-) (“changed, altered”)Cognate with Malayalam മാറുക (māṟuka), Tamil மாறு (māṟu), Telugu మాఱు (māṟu).