összeegyeztethetetlen
/ˈøsːɛɛɟːɛstɛthɛtɛtlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "összeegyeztethetetlen" kelimesi Türkçe'de aykırı, bağdaşmayan, bağdaşmaz, uyumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaykırı
Genelbağdaşmayan
Genelbağdaşmaz
Geneluyumsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaösszeegyeztethetetlenebb
üstünlüklegösszeegyeztethetetlenebb
Tanım
•irreconcilable, incompatible, discrepant, contradictory (that which cannot be made to harmonize with another)
Diğer Dillerde
Almancafremd, inkompatibel, nicht kompatibel (mit), nicht vereinbar (mit), unvereinbar, unversöhnlich /fʁɛmt/
strange · foreign · external
çekim: karşılaştırma fremder · üstünlük am fremdesten
eş: fremdartig, unbekannt, ausländisch
köken: From Middle High German vremde, vremede, from Old High German fremidi, from Proto-West Germanic *framiþī. Cognate with English fremd, Dutch vreemd.
aile: artfremd, befremden, berufsfremd, darmfremd, entfremden, fremdartig, Fremder, Fremdkapital, Fremdkörper, Fremdling
Fransızcaincompatible, irréconciliable
incompatible
eş: inconciliable
zıt: compatible
aile: incompatibilité, incompatiblement
İtalyancaincompatibile, irreconciliabile /in.kom.paˈti.bi.le/
incompatible, inconsistent
eş: antitetico, contrapposto, contrario, contrastante, discordante, discorde
zıt: compatibile
köken: From in- + compatibile.
aile: incompatibilità, incompatibilmente
Rusçaнепримири́мый, несовмести́мый
Farsçaناسازگار
Azericebarışmaz, uzlaşmaz
Felemenkçeirreconciliabel, onverenigbaar, onverzoenlijk
incompatible
çekim: karşılaştırma onverenigbaarder · üstünlük onverenigbaarst
zıt: verenigbaar
köken: From on- + verenigbaar.
Portekizceincompatível, irreconciliável /ĩ.kõ.paˈt͡ʃi.vew/
incompatible
zıt: compatível
köken: From in- + compatível.
Yunancaασύμβατος, ασυμβίβαστος
incompatible, irreconcilable
hateful, detestable, abominable
zıt: 好ましい
köken: From Old Japanese. Cognate with 憎む (nikumu, “to hate”), 難い (-nikui, “difficult [to do]”, verb suffix).
aile: 憎む, denoting difficulty, 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い: "hate a monk, and you will hate his very robes"
Korece양립할 수 없는
Lehçeniekompatybilny, niezgodny /ɲɛ.kɔm.pa.tɘˈbil.nɘ/
incompatible (unable to function properly because of the interference from another component of the system) · incompatible (impossible to coexist; irreconcilable)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish kompatybilny Polish niekompatybilny From nie- + kompatybilny.
aile: niekompatybilność
Ukraynacaнепримире́нний, непримири́мий, несумі́сний
Finceleppymätön, taipumaton, tinkimätön, yhteensopimaton, yhteensovittamaton /ˈlepːymætøn/
relentless, implacable
çekim: karşılaştırma leppymättömämpi · üstünlük leppymättömin
köken: leppyä + -mätön
aile: leppymättömyys, leppymättömästi
Rumenceincompatibil, ireconciliabil
incompatible
köken: Borrowed from French incompatible. Equivalent to in- + compatibil.
Latincealienus, dissociābilis /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
Norveççeinkompatibel, uforenelig, uforenlig, uforsonlig
Bulgarcaнепримирим, несъвместим
Katalancaincompatible, irreconciliable /iŋ.kom.pəˈtib.blə/
incompatible
zıt: compatible
köken: From in- + compatible.
aile: incompatibilitat, incompatiblement
Galiçyacaincompatíbel, incompatible
alternative form of incompatible
İrlandacacontrártha, neamhfhreagrach
contrary, opposite (le (“to”)) · incompatible (le (“with”))
aile: contrárthacht, fochontrártha
Ermeniceանհամատեղելի /ɑnhɑmɑteʁeˈli/
incompatible
çekim: üstünlük ամենաանհամատեղելի
zıt: համատեղելի
köken: ան- (an-) + համատեղելի (hamateġeli)
Gürcüceშეუთავსებელი /ʃe̞utʰäfse̞be̞li/
incompatible, inconsistent
çekim: karşılaştırma უფრო შეუთავსებელი · üstünlük ყველაზე შეუთავსებელი
Belarusçaнепрыміры́мы
Etimoloji
From összeegyeztet (“to reconcile something”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
összeegyeztethetetlenség
összeegyeztethetetlenül
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
összeegyeztethető