azıcık
/ˈa.zɯ.d͡ʒɯk/
adj
B2 seviye
TR → EN
"azıcık" kelimesinin İngilizcesi: bit, little, slightly, bit, little. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbit
Genellittle
Genelslightly
Genelbit
Genellittle
Genelslightly
Tanım
•çok az, biraz
•kısa bir süre
•Çok az; biraz
•Kısa bir süre; az miktarda
Atasözü & Deyim
“Azıcık aşım, ağrısız (kaygısız) başım”
Diğer Dillerde
AlmancaBart, Bisschen, Bit, Bohrer, chlei, Gebiss (eril) /baːrt/
beard · bit (the part of a key which interacts with the lock)
çekim: çoğul Bärte · tamlayan Bartes
eş: Erbsenfänger, Schlüsselbart, Grat, Naht
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂der. Proto-Germanic *bardaz Proto-West Germanic *bard Old High German bart Middle High German bart German Bart Inherited from Middle High German bart, from Old High German bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ (“beard”), possibly from *bʰers-. Compare Dutch…
aile: Backenbart, Bartaffe, Bartbinde, Bartel, Bartfaden, Bartflechte, Bartgeier, Bartgras, Barthaar, bärtig
Im Glas ist ein bisschen Wasser. — Bardakta azıcık su var.
FransızcaLégèrement /le.ʒɛʁ.mɑ̃/
lightly · slightly
eş: sur les bords
köken: From légère + -ment.
Elle est quelque peu timide. — O azıcık utangaç.
mouthful · snack · vanilla ice cream
çekim: çoğul bocados
eş: mordedura, mordida, mordisco, brida, freno
köken: From boca + -ado. Compare French bouchée, Italian boccata, Romanian bucată.
aile: bocado de Adán, bocado del león, probar bocado, sacabocados
Hay un poquito de agua en el vaso. — Bardakta azıcık su var.
İtalyancafreno, morso, ottavo di dollaro, parte, pezzettino, pezzetto (eril) /ˈfre.no/
brake · check, curb, control, restraint · bit (of a horse)
çekim: çoğul freni
eş: blocco, ceppo, morso, cavezza, rallentamento, arresto
köken: Inherited from Latin frēnum.
Ed io solo una piccola fetta su ognuno. — Ben her birinden azıcık kazandım.
Rusçaнезначительный, ничтожный
Их степень неуверенности низкая». — "Azıcık minimalizm fena olmazdı".
Arapçaبِت, زغير, صغير, صَغِير, قَليل, قَلِيل /sˤa.ɣiːr/
small · young (for a person)
zıt: كَبِير
köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).
اتبع الاوامر — Bir kez olsun azıcık itaat et.
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا
little, small (in physical size) · small, micro- · insignificant, trifling (mainly used of money)
çekim: karşılaştırma خردتَر · üstünlük خردتَرین
zıt: کلان, بزرگ
köken: From Middle Persian [script needed] (hwlt' /xwurd/, “little”), perhaps originally the past participle of [script needed] (hwltn' /xwardan/, “to eat”); for the semantic development, compare the derivation of Proto-West Germanic *biti (“bit”) from *bītan (“to bite”). Compare Talysh هرد (hərd), Northern Luri هیرد (hird), Baluchi ہورت (hurt, “little, tiny; lamb herd”); see خوردن (xwardan /xordan)…
aile: خرد کردن, خردبین, خردسال, خرده, پول خرد
اقتصاد خرد
پول خورد
small, little · short, of little height
çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca
zıt: böyük, yekə, uzun, hündür
köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).
balaca ev
Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim
Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.
small, little
köken: From Proto-Turkic *kičüg (“small, little”). Doublet of күшік (küşık).
Özbekçekichik
small, little · young · minor, of little importance
çekim: karşılaştırma kichikroq · üstünlük eng kichik
köken: Derived from Chagatai کچیک (kiçik), from Karakhanid [script needed] (kiçüg), from Proto-Turkic *kičük, *kičüg (“small, little”).
Tatarcaбәләкәй, кече, кечек
small
köken: From Proto-Turkic *kičüg. Cognate to Bashkir кескәй (keskəy), Kyrgyz кичүү (kicüü), Southern Altai кичӱ (kičü), Kumyk гиччи (giççi), etc.
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
Vergelijkbaar... maar iets lelijker. — Benzer... ama azıcık daha çirkin.
Portekizcebocal, freio, mais novo, pedaço, pequenino, pequeno (eril) /boˈkaw/
an aperture · the metal piece into which a light bulb is inserted and rotated · the part of the candlestick into which the candle is inserted
çekim: çoğul bocais
köken: From boca + -al.
Vamos pôr algum dinheiro aqui. — Buraya azıcık nakit para koyalım.
Encha até o bocal.
ένα από τα ψηφία 0 ή 1 του δυαδικού συστήματος αρίθμησης (ΕΛΟΤ 996.01)
eş: δυφίο, μπιτ
Υπάρχει λίγο νερό στο ποτήρι. — Bardakta azıcık su var.
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
彼らは10億ドルの現金を持っているとしましょう。 — Buraya azıcık nakit para koyalım.
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
some; a few; a little
一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來 — ‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››
她讀完這本書後發表了一些感想。
她读完这本书后发表了一些感想。
上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。
a small piece, fragment
köken: Of native Korean origin.
28보다 조금 많네요 — Yani 28in azıcık üstü.
지렁이가 있으니께 딱딱 잘러서 이렇게 세 도막을 내 놨대요.
an ear (fruiting body of a grain plant)
çekim: çoğul axen · tamlayan axets
köken: From Old Norse ax.
Liknande ... men aningen fulare. — Benzer... ama azıcık daha çirkin.
Lehçekawałek, mało, mały, porcja, wędzidło (eril) /kaˈva.wɛk/
piece, slice (of pizza, cake, etc.) · track, song · grand; one thousand, especially of U.S. dollars
çekim: çoğul kawałki · tamlayan kawałka
eş: część, cząstka, fragment, kawał, kawałeczek, kęs
köken: From archaic kawalec + -ek, from Middle Low German kāvele (“wood for drawing raffles”) + -ec, from Proto-West Germanic *kabl (“stick, lot”), with semantic shift "wood for drawing lots" > "small piece".
Podobną... ale brzydszą. — Benzer... ama azıcık daha çirkin.
Ukraynacaбіт, вуди́ла, мале́нький, мали́й, небага́то
Пождіть хвилину. — Azıcık bekle.
a little (a small amount of) · short (having little duration)
köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan. — ‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››
nejmenší jednotka informace – 0 nebo 1 (značka b nebo bit)
çekim: çoğul bity · tamlayan bitu
köken: Borrowed from English bit, from binary digit.
aile: bitový, gigabit, kilobit, megabit, osmibitový, šestnáctibitový, terabit
Kousek víc, než 28. — Yani 28in azıcık üstü.
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Similar ... dar puţin mai urât. — Benzer... ama azıcık daha çirkin.
younger sister
çekim: çoğul húgok
köken: Of unknown origin.
aile: hugi, hugica, húgocska, húgomasszony, kishúg, testvérhúg, unokahúg
Várj egy kicsit. — Azıcık bekle.
bit (the smallest unit of storage in a digital computer, consisting of a binary digit)
çekim: çoğul בִּיטִים
köken: From English bit, from binary digit.
ואני רק קצת על כל אחד. — Ben her birinden azıcık kazandım.
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
Etimoloji
By surface analysis, az (“a few”) + -cık (“diminutive suffix”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom azıcık şaşkın.
Tom is a little confused.
Azıcık enerji gerek!
Just a little bit of energy!
Ben azıcık şaşırmadım.
I'm not surprised one bit.
Azıcık daha beklesene.
Why don't you wait for just a while longer?
Artık azıcık param var.
I have little money now.
Kanepede azıcık kestir.
Take a little nap on the sofa.
Bunu azıcık sevmiyorum.
I don't like it one bit.
Tom azıcık erken geldi.
Tom was a little early.
Azıcık bir menfaattır o.
It is but a brief comfort.
O beni azıcık korkutmuyor.
That doesn't scare me one bit.
Azıcık bir nimetlenmedir o.
It is but a brief comfort.
Yani 28in azıcık üstü. 28.08.
So 28.08.