atama

noun
C2 seviye
TR → EN
"atama" kelimesinin İngilizcesi: appointment, assignment, designation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelappointment
Genelassignment
Geneldesignation

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)atamayı
Yönelme (-e)atamaya
Bulunma (-de)atamada
Çıkma (-den)atamadan
Tamlayan (-in)atamanın
Çoğul (-ler)atamalar

Tanım

•isim: Atamak işi; tayin, nasıp, nasbetme

Diğer Dillerde

AlmancaAbtretung, Abtretungsurkunde, Arbeit, Aufgabe, Aufgabengebiet, Auftrag (dişil) /ˈapˌtʁeːtʊŋ/
assignment, demise, cession
çekim: çoğul Abtretungen · tamlayan Abtretungen
eş: Zession
köken: From abtreten + -ung.
Zuordnung fehlt — Atama Kayıp
FransızcaAppointement (eril) /a.pwɛ̃t.mɑ̃/
stipend, pay, salary · appointment, engagement (arrangement between people to meet) · appointment, nomination (to a position)
çekim: çoğul appointements
eş: délibéré
köken: * (Sense 1) From appointer (“to salary”) + -ment. * (Sense 2, 3) Probably modeled off of English appointment, if not outright borrowed and gallicized.
Assignation manquante — Atama Kayıp
İspanyolcaapoinmen, appointment (apointment), apuntamento, asignación, cesión, cita (dişil) /asiɡnaˈθjon/
allowance · salary
çekim: çoğul asignaciones
eş: deber
köken: Borrowed from Latin assīgnātiōnem.
Falta una asignación — Atama Kayıp
asignación mensual
İtalyancaappuntamento, atto di cessione, cessione (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Incarico mancante — Atama Kayıp
Rusçaаппо́йнтмент, ассигнова́ние, встре́ча, догово́р, до́говор, договорённость /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Назначить действие — Eylem Atama
Arapçaمَوْعِد, مِيعَاد
تعيين أمر — Eylem Atama
Azericeev tapşırığı, tapşırıq /ev tɑpʃɯrɯˈɣɯ/
homework (from school)
çekim: çoğul ev tapşırıqları · tamlayan ev tapşırığının
köken: Izafet II compound of ev (“house”) + tapşırıq (“assignment”). Likely a calque of Russian дома́шнее зада́ние (domášneje zadánije).
Kazakçaтағайын
appointment, assignment, designation
çekim: çoğul тағайындар · tamlayan тағайынның
köken: From Arabic تَعْيِين (taʕyīn).
aile: тағайындау, тағайынды, тағайынсыз
Felemenkçeaanstelling, afspraak, akte van cessie, benoeming, cessie, huiswerk (dişil) /ˈaːnˌstɛ.lɪŋ/
appointment (placing into a position of power)
çekim: çoğul aanstellingen
köken: From aanstellen + -ing.
Actie toewijzen — Eylem Atama
Portekizceatribuição, cessão, compromisso, consulta, designação, entrevista (dişil) /a.tɾi.bu.iˈsɐ̃w̃/
attribution, assignment · allocation
çekim: çoğul atribuições
köken: Learned borrowing from Latin attributiōnis. By surface analysis, atribuir + -ção
Falta uma Atribuição — Atama Kayıp
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaραντεβού (nötr)
appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Λείπει ορισμός — Atama Kayıp
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
appointment
köken: Short for アポイントメント (apointomento).
アクションを割り当て — Eylem Atama
アポを取る
アポ無しで来る
Korece숙제, 약속, 예약, 임명 /sʰuk̚t͡ɕ͈e̞/
homework
köken: Sino-Korean word from 宿題 (“homework”)
aile: 숙제하다
붙인 태그 — Atama araçları
a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)
çekim: çoğul möten · tamlayan mötes
eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte
köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.
aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt
Tilldela åtgärd — Eylem Atama
Vad snackade ni om på mötet?
hålla ett möte
ett oväntat möte
Lehçecesja, przelew, przeznaczenie, przypisanie, przyporządkowanie, przyporządkowywanie (dişil) /ˈt͡sɛ.sja/
cession (giving up of rights, property or territory)
çekim: çoğul cesje · tamlayan cesji
köken: Etymology tree Latin cessiōlbor. Polish cesja Learned borrowing from Latin cessiō.
Brak przypisania — Atama Kayıp
Ukraynacaвизнача́ння, ви́значення, завда́ння, за́пис, зу́стріч, призна́чання
Призначити дію — Eylem Atama
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
Ei osoitettu — Atama Kayıp
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçejmenování, přiřazení, schůzka (nötr) /ˈjmɛnovaːɲiː/
verbal noun of jmenovat · appointment (designation of a person to hold an office)
çekim: çoğul jmenováním
eş: povolání, nominace
Přiřadit pole — & Atama Alanı
Macarcaállás, bejelentkezés, beosztás, berendezés, bútorzat, előjegyzés /ˈaːlːaːʃ/
verbal noun of áll: standing (not sitting), inactivity, stopping · state, condition, situation · job, position
çekim: çoğul állások
köken: From áll (“to stand”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: állástalan, állású, álláscsere, állásfoglalás, álláshirdetés, állásinterjú, álláskeresés, álláskereső, álláskínálat, álláslehetőség
Művelet hozzárendelése... — Eylem Atama
a dolgok állása
Jó állásom van.
Mi az állás?
İbraniceמינוי, מְשִׂימָה, פְּגִישָׁה
מקום — Eylem Atama
Latinceconstitutum (nötr)
arrangement, agreement
çekim: çoğul cōnstitūta · tamlayan cōnstitūtī
Dancaopgave, tildeling (nötr)
task
çekim: çoğul opgaver · tamlayan opgaves
köken: Calque of German Aufgabe.
Tilknyt handling — Eylem Atama
Norveççeoppdrag
Cartes er forretningsmann. — Ataman, bir iş adamıdır.
Endonezcetugas /ˈtuɡas/
task · assignment
çekim: çoğul tugas-tugas
köken: Inherited from Malay tugas. Doublet of tegas.
aile: bertugas, ditugasi, ditugaskan, menugasi, menugaskan, penugas, penugasan, petugas, tugas akhir, tugas belajar
Penugasan Profil — Profil Ataması
Bulgarcaпреотстъпване, присвояване, сре́ща, угово́рка
Определяне на действие — Eylem Atama
Slovakçastretnutie (dişil) /ˈstrɛtnuci̯ɛ/
meeting · match (sporting event)
Priradiť & Akciu... — Eylem Atama
Slovenceimenovanje, termin, vloga
Dodeli dejanje — Eylem Atama

Etimoloji

ata + -ma

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Eylem Atama
Assign action
Atama Kayıp
Assignment Missing
& Atama Alanı
& Assign Field
Atama araçları
Assign tools
Profil Ataması
Profile Assignment
Otomatik atama
Auto assignment
Kaynak Atamaları
Resource Assignments
Onu riske atamam.
I can't risk that.
Onu riske atamayız.
We can't risk that.
Onu riske atamadık.
We couldn't risk it.
Bu senin ilk ataman.
This is your first assignment.
Seninle aşık atamam.
I can't compete with you.
atama ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

açıktan atamaasaleten atamatedviren atamavekâleten atama