entrevista
/ẽ.tɾeˈvis.tɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "entrevista" kelimesi Türkçe'de mülâkat, randevu anlamına gelir.
Çeviri
Genelmülâkat
Genelrandevu
Çekim Tablosu
çoğulentrevistas
Tanım
•interview (a formal meeting for the assessment of a candidate or applicant) · interview (conversation between a journalist and another person)
Diğer Dillerde
AlmancaBewerbungsgespräch, Einstellungsgespräch, Interview, Termin, Verabredung, Vorstellungsgespräch (nötr) /bəˈvɛɐ̯bʊŋsɡəˌʃpʁɛːç/
a job interview
çekim: çoğul Bewerbungsgespräche · tamlayan Bewerbungsgespräches
eş: Einstellungsgespräch, Job-Interview, Vorstellungsgespräch
köken: From Bewerbung + -s- + Gespräch.
Fransızcaentretien, entretien d'embauche, entrevue, interview, rencard, rendez-vous (eril) /ɑ̃.tʁə.tjɛ̃/
upkeep (maintenance) · welfare, well-being · interview (dialogue)
çekim: çoğul entretiens
eş: maintenance, nettoyage, remise en état, réparation, service, soin
köken: Deverbal from entretenir.
aile: entretien d'embauche, agent d'entretien
İspanyolcaapoinmen, appointment (apointment), apuntamento, cita, entrevista, interviú (dişil) /ˈθita/
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
app de citas
İtalyancaappuntamento, colloquio, intervista (eril) /ap.pun.taˈmen.to/
appointment, meeting, rendezvous · date, tryst
çekim: çoğul appuntamenti
eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno
aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti
Rusçaаппо́йнтмент, встре́ча, за́пись, интервью́, приём, собесе́дование /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaمُقَابَلَة, مَوْعِد, مِيعَاد
Azericemüsahibə /mysɑːhiˈbæ/
interview (a conversation between a journalist and someone whose opinion or statements he or she wishes to record for publication, broadcast)
çekim: çoğul müsahibələr · tamlayan müsahibənin
köken: From Arabic مُصَاحَبَة (muṣāḥaba).
siyasətçidən müsahibə almaq
Bu yazıçı heç vaxt müsahibə vermədiyinə görə tanınır.
Kazakçaинтервью, сұхбат
talk, conversation · interview
eş: әңгіме
köken: From Persian صحبت (sohbat, “talk, speech”), from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “fellowship”).
aile: сұхбаткер, сұхбаттасу
Özbekçeintervyu, suhbat
conversation, discussion
çekim: çoğul suhbatlar · tamlayan suhbatning
köken: Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba).
Türkmenceinterwýu
Kırgızcaинтервью, маек, маектешүү /maˈjek/
interview · conversation
çekim: çoğul маектер · tamlayan маектин
aile: маекчи
Felemenkçeafspraak, interview, vraaggesprek (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Yunancaραντεβού, συνέντευξη (nötr)
appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)
köken: Borrowed from French rendez-vous.
Είχε ραντεβού στο γιατρό.
Έχω ένα ραντεβού απόψε.
appointment
köken: Short for アポイントメント (apointomento).
アポを取る
アポ無しで来る
interview
çekim: çoğul intervjuer · tamlayan intervjus
köken: From English interview, from French entrevue. Compare Norwegian Bokmål intervju.
Lehçeinterview, rozmowa kwalifikacyjna, rozmowa o pracę, spotkanie, wizyta, wywiad (nötr) /in.tɛrˈvju/
interview (conversation in which facts or opinions are sought)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter-der. Old French entre- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *widéh₁yeti Proto-Italic *widēō Latin videō Old French veoir Old French entreveoir Old French entreveue English interviewubor.…
Ukraynacaза́пис, зу́стріч, інтерв'ю́, прийо́м, співбе́сіда
Hintçeअपॉइंटमेंट, इंटरव्यू, बैठक, भेंट, मुलाक़ात, साक्षात्कार (eril) /ə.pɔ.ɪɳʈ.meːɳʈ/
appointment (arrangement for a meeting)
çekim: çoğul अपॉइंटमेंटों
köken: Borrowed from English appointment.
Finceaika, ajanvaraus, haastattelu, tapaaminen /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçeinterview, osobní pohovor, přijímací pohovor, schůzka (nötr) /ˈɪntɛrvjuː/
interview (conversation intended for recording statements for publication)
köken: Unadapted borrowing from English interview.
poskytovat interview
Rumenceinterviu, interviu de prezentare (nötr)
interview
çekim: çoğul interviuri · tamlayan interviului
köken: Borrowed from English interview, from Old French entreveüe.
Macarcabejelentkezés, előjegyzés, időpont, időpontfoglalás, interjú /ˈbɛjɛlɛntkɛzeːʃ/
login, registration, check-in
çekim: çoğul bejelentkezések
köken: bejelentkezik + -és
İbraniceפְּגִישָׁה, רְאָיוֹן
Latincecolloquium, constitutum /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
Dancainterview
Norveççeintervju
Endonezcetemu duga, wawancara /təˌmu ˈduɡa/
interview · job interview
çekim: çoğul temu-temu duga
köken: Compound of temu + duga, inherited from Malay temu duga. Probably related to Japanese 面接(めんせつ) (mensetsu).
aile: bertemu duga, menemu duga, menemudugai
Etimoloji
Calque of English interview, entre- (“inter-”) + vista (“view”).