arzulu
TR → EN
"arzulu" kelimesinin İngilizcesi: agog, aspirant, avid, eager, fain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelagog
Genelaspirant
Genelavid
Geneleager
Genelfain
Genelwishful
Genelwistful
Genelsolicitous
Tanım
•sıfat: istekli
Diğer Dillerde
eager, avid
çekim: karşılaştırma begieriger · üstünlük am begierigsten
eş: gierig, begehrlich, hungrig, lechzend
köken: Begier + -ig
Ich hab' Dich so gesucht …. — Sen onu arzuluyordun...
Fransızcadésireux, enthousiaste, impatient /de.zi.ʁø/
desirous
köken: Inherited from Old French desirrous. By surface analysis, désirer + -eux.
Ni dans celle d'avant. La vie t'attend. — Bu hayat senin 'sen' olmanı arzuluyor
İspanyolcaafanoso, alamparse, amalayar, anhelante, anheloso, ansiar /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
Pero llegué a quererlo... — Sen onu arzuluyordun...
İtalyancaavido /ˈa.vi.do/
greedy · eager, avid
çekim: üstünlük avidissimo
eş: affamato, assetato, bramoso, cupido, desideroso, famelico
köken: From Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidamente
Sognavo quel tipo di normalità a quel tempo. — O zamanlar o türde bir normalliği arzuluyordum.
Rusçaжаждущий /ˈʐaʐdʊɕːɪj/
present active imperfective participle of жа́ждать (žáždatʹ)
Вот это хотела... — Sen onu arzuluyordun...
Arapçaمُشْتَاق
كنتي على باله... — Sen onu arzuluyordun...
Felemenkçebegerig /bəˈɣeːrəx/
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
Hij bleef het maar proberen... — Sen onu arzuluyordun...
Portekizceávido /ˈa.vi.du/
eager (excited by desire in the pursuit of any object)
köken: Learned borrowing from Latin avidus.
aile: avidamente, avidez
Fadil desejava todas as mulheres. — Fadil tüm kadınları arzuluyordu.
A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.
Lehçechętny, gorliwy, niecierpliwy, ochoczy, przejęty, skwapliwy /ˈxɛnt.nɘ/
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Wtedy dążyłam do takiej normalności. — O zamanlar o türde bir normalliği arzuluyordum.
Ukraynacaнетерпели́вий, нетерпля́чий
Ах, Боже мій, що мені треба? — Ne istiyoruz, ne arzuluyoruz?
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
Muistoa minulta pyysit... — Sen onu arzuluyordun...
Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
Çekçedychtivý /ˈdɪxcɪviː/
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
Co uživatel chce a co potřebuje? — Ne istiyoruz, ne arzuluyoruz?
Rumenceamator, avid, doritor, dornic, nerăbdător (eril)
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
Am vrut-o eu... — Sen onu arzuluyordun...
Macarcabuzgó /ˈbuzɡoː/
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
Ha Isten azt akarta volna... — Sen onu arzuluyordun...
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Norveççeivrig
Dr Verwoerd lot som om han hadde til hensikt å opprettholde medlemskapet i Samveldet. — Prens Gwindor ise birliğe katılmayı arzuluyordu.
greedy · eager; keen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).
aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích
Nơi này anh vẫn mong chờ... — Sen onu arzuluyordun...
ham chơi
Bulgarcaжелаещ, кандидатстващ, нетърпели́в, си́лно жела́ещ /ʒɛˈɫaɛʃt/
indefinite masculine singular present active participle of жела́я (želája)
Тогава се стремях към този вид нормалност. — O zamanlar o türde bir normalliği arzuluyordum.
Galceawyddus /au̯ˈəðɨ̞s/
eager, keen · desirous
çekim: karşılaştırma mwy awyddus · üstünlük mwyaf awyddus
köken: From awydd + -us.
greedy, eager, ravenous, voracious (for food, etc.)
çekim: karşılaştırma cíocraí · üstünlük is cíocraí
köken: From Classical Gaelic cícarach (“ravenous”). By surface analysis, cíocra (“swallow hole”) + -ach).
aile: cíocrachán, maoinchíocrach
Ermeniceեռանդուն /jerɑnˈdun/
zealous, vigorous, diligent
çekim: üstünlük ամենաեռանդուն
köken: From Old Armenian եռանդուն (eṙandun).
Afrikancagretig
Belarusçaнецярплі́вы
Khmerceកន្ត្រោង, ឆួល, សម្រើបខ្លួន
to be eager (to do something)
köken: សម្រើប (sɑmraəp) + ខ្លួន (khluən)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerarzulu ile daha fazla örnek cümle →
Sen onu arzuluyordun...
You asked for it...
Onu şehvetle arzuluyorum.
I'm lusting after him.
Barışı tüm dünya arzuluyor.
All the world desires peace.
Tüm dünya barışı arzuluyor.
The entire world desires peace.
İşte orada olmayı arzuluyorum.
This is where I long to be
İşte orada olmayı arzuluyorum,
This is where I long to be
İşte ben orada olmayı arzuluyorum,
This is where I long to be
İşte ben burada olmayı arzuluyorum,
This is where I long to be,
General hemen saldırmayı arzuluyordu.
The general wished to attack immediately.
Bu hayat senin 'sen' olmanı arzuluyor
Everything is here for you to blossom into your Being.
O, arzulu bir sanat koleksiyoncusudur.
He's an avid art collector.
O bir tebessüm mü yoksa arzulu bir bakış mı?
Is that a smile or a leer?