Sözlük
/arkadaşlar
arkadaşlar
/aɾkadaʃˈlaɾ/
noun
A2 seviye
TR → EN
"arkadaşlar" kelimesinin İngilizcesi: company, entourage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcompany
Genelentourage
Görsel
Tanım
•arkadaş (ad) sözcüğünün çoğul çekimi
•Birbirlerine karşı sevgi ve anlayış gösteren kimseler
Diğer Dillerde
AlmancaBesuch, Besucher, Firma, Gefolge, Gesellschaft, Kompanie (eril) /bəˈzuːχ/
visit, call · visitor or visitors
çekim: çoğul Besuche · tamlayan Besuches
eş: Visite
köken: From Middle High German besuoch (“test; interest (of borrowed money); right to use a place as pasture grounds”), from Old High German besuoch (“temptation”). Compare German Low German Besök/Besöök, Beseik. By surface analysis, be- + suchen.
aile: Blütenbesuch, Hausbesuch, Staatsbesuch
Was für ein Glück.. für deine Freunde... — - Arkadaşların,
Fransızcacompagnie, entourage, entreprise, firme, société (dişil) /kɔ̃.pa.ni/
company
çekim: çoğul compagnies
köken: Inherited from Middle French compaignie, from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). See also copain, compagnon.
aile: animal de compagnie, charmante compagnie, compagnie aérienne, en compagnie de, fausser compagnie, tenir compagnie
Des bons amis. — İyi arkadaşlar.
İspanyolcacomitiva, compaña, compañía, compañía de bomberos, empresa, estol (dişil) /komiˈtiba/
company, covey, retinue · cortege · train (group of wagons)
çekim: çoğul comitivas
eş: acompañamiento, séquito
Buenos amigos. — İyi arkadaşlar.
İtalyancaazienda, compagnia, impresa (dişil) /adˈd͡zjɛn.da/
firm, company, business, concern, establishment
çekim: çoğul aziende
eş: amministrazione, casa, compagnia, ditta, ente, fabbrica
köken: Borrowed from Old Spanish hazienda, from Latin facienda. Doublet of faccenda.
aile: aziendale, aziendalismo, aziendalista
Buoni amici. — İyi arkadaşlar.
azienda agricola
Questa azienda produce microchip.
Rusçaантура́ж, го́сти, компа́ния, корпора́ция, о́бщество, окруже́ние
Твоим друзьям... повезло. — - Arkadaşların,
Arapçaحَاشِيَة, رِفْقَة, سَرِيَّة, شَرِكَة
.يالا حظ — - Arkadaşların,
Azericefirma, şirkət /ʃirˈcæt/
company
çekim: çoğul şirkətlər · tamlayan şirkətin
köken: Ultimately from Arabic شِرْكَة (širka).
Kazakçaкәсіпорын, компания, рота, фирма
enterprise, business, undertaking
çekim: çoğul кәсіпорындар · tamlayan кәсіпорынның
köken: кәсіп (käsıp) + орын (oryn).
Özbekçekompaniya, shirkat
company
çekim: çoğul shirkatlar
köken: Ultimately from Arabic شَرِكَة (šarika).
Tatarcaширкәт
Felemenkçebedrijf, bezoek, bezoekers, gevolg, gezelschap, maatschappij (nötr) /bəˈdrɛi̯f/
business, economic activity · profession · company, firm, corporation
çekim: çoğul bedrijven
eş: onderneming, organisatie, onderneming, producent
köken: From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.
aile: bedrijfsbeëindiging, bedrijfsklimaat, bedrijfsleider, bedrijfsleven, bedrijfsongeval, bedrijfsopleiding, bedrijfsrevisor, bedrijfsruimte, bedrijfswagen, bedrijfszetel
Ze mogen blij zijn... — - Arkadaşların,
En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.
company, companionship · companion · company
çekim: çoğul companhias
eş: acompanhamento, sociedade anônima, associação, bando, grêmio, parceria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese companhia. Cognate with Galician and Spanish compañía, Catalan companyia, French compagnie, Italian compagnia, Occitan companhiá and English company.
aile: cão de companhia, companhia aberta, companhia aérea, Companhia das Índias, Companhia de Jesus, companhia de seguros, companhia de teatro, companhia discográfica, companhia livre, dama de companhia
Bons amigos. — İyi arkadaşlar.
Yunancaεταιρεία, εταιρία, λόχος, παρέα, συντροφιά, συντροφικότητα (dişil) /eteˈɾi.a/
association, society · company
çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας
köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).
aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Πολύ τυχεροί, είναι οι φίλοι σου. — - Arkadaşların,
Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.
a business · business in general
köken: Sino-Korean word from 企業, from 企 (“planning”) + 業 (“trade”)
aile: 기업(企業)하다
..좋겠다.. — - Arkadaşların,
İsveççebolag, följe, företag, kompani, sällskap, verksamhet (nötr) /ˈbuːlɑːɡ/
a company, corporation · a betting syndicate · short for systembolag
çekim: çoğul bolags · tamlayan bolags
köken: From Old Norse búlag (“joint housekeeping”), from bú.
aile: aktiebolag, andelsbolag, apoteksbolag, bensinbolag, bilbolag, bluffbolag, bokningsbolag, bolagisera, bolagisering, bolagsbeskattning
Vilken tur.. dina vänner har.. — - Arkadaşların,
bolagskasse
Jag måste iväg till bolaget innan de stänger
Lehçeasysta, asystencja, goście, kompania, orszak, przedsiębiorstwo (dişil) /aˈsɘs.ta/
retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist
çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty
eş: towarzystwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.
Dobrzy przyjaciele. — İyi arkadaşlar.
Ukraynacaго́сті, ді́ло, компа́нія, ла́нка, підприє́мство, товари́ство
Отримати друзів — Arkadaşları Alın
Hintçeकंपनी, समवाय, सान्निध्य (dişil) /kəmp.niː/
company, firm
çekim: çoğul कंपनियाँ
köken: Borrowed from English company.
Fincekomppania, kumppanuus, liike, palokunta, ryhmä, seura /ˈkompːɑniɑ/
company (military unit) · trading company, especially one running trade between Europe and the colonies
çekim: çoğul komppaniat · tamlayan komppanian
köken: From French compagnie.
aile: esikuntakomppania, jalkaväkikomppania, kauppakomppania, kiväärikomppania, komppanianpäällikkö, kunniakomppania, panssarintorjuntakomppania, pioneerikomppania, sissikomppania, teloituskomppania
Kuinka onnekkaita... — - Arkadaşların,
Çekçepodnik, rota, společnost, svita (eril) /ˈpodɲɪk/
business, enterprise · undertaking, enterprise
çekim: çoğul podniky · tamlayan podniku
köken: Deverbal from podnikat.
Jaké štěstí, mají tvoji kamarádi. — - Arkadaşların,
Rumencecompanie, firmă, întreprindere, societate (dişil)
company
çekim: çoğul companii · tamlayan companii
köken: Borrowed from French compagnie.
Ce noroc ... pe prietenii tai ... — - Arkadaşların,
Macarcacég, kíséret, század, társaság, társulat, vállalat /ˈt͡seːɡ/
firm, company
çekim: çoğul cégek
köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.
aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég
Milyen szerencsések... a barátaid... — - Arkadaşların,
Latincecoetus /ˈkoe̯.tʊs/
union, meeting, interaction · group, society
çekim: çoğul coetūs · tamlayan coetūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin coeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin coetus From coeō + -tus (forming action nouns).
Dancafølge, ledsagere, virksomhed /ˈføljə/
to follow · to be a logical consequence of
çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende
köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.
Hvor heldigt. — - Arkadaşların,
Heraf følger det ønskede.
Norveççeselskap
De løgnaktige bastardene! — Ey zabit arkadaşlar!
Endonezcebesuk, kompi, perusahaan, syarikat /bəˈsʊk/
to visit, especially patient in hospital
köken: From Dutch bezoek (“visit”), from Middle Dutch besoec.
aile: pembesuk
- Ya, ya — Arkadaşlarım var.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İyi arkadaşlar.
They are good friends.
İyi arkadaşlar.
- Good friends.
- Arkadaşların,
How lucky... your friends are....
Arkadaşları Alın
Get Friends
Arkadaşlarım var.
I have friends.
Gelin arkadaşlar.
Come in please
Sadece Arkadaşlar
Only Friends
Yanlış Arkadaşlar
False Friends
Bravo, arkadaşlar.
Well done, guys.
Hâlâ arkadaşlarız.
We're still friends.
Arkadaşlarıma sor.
Ask my friends.
İşte arkadaşların.
Here are your friends.