Ana içeriğe geç
Sözlük
/
aramak

aramak

/ɑɾɑmɑk/
verb
B1 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"aramak" kelimesinin İngilizcesi: inquire, look, pursue, search, want. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinquire
Genellook
Genelpursue
Genelsearch
Genelwant
Genelcourt
Genelgo
Genelseek
Genelphone
Genelsearch
Genelseek
Genelsearch
Genelcall
Genelcall
Genelphone
Genellook for
Genellook for

Çekim Tablosu

Geniş zamanarar
Geniş (olumsuz)aramam
Şimdiki zamanaramakta
Gelecek zamanarayabilecek
Geçmiş zamanaradı
Şartarasa
Gereklilikaramalı
Emirara

Tanım

•Birini veya bir şeyi bulmaya çalışmak
•Bir yerde bir şey bulmak için bakmak, araştırmak
•Ziyarete, hatır sormaya gitmek
•Bir şeyin yokluğunu duyarak geri gelmesini istemek, özlemek
•Önem verip istemek
•Bir kişiyle görüşmek üzere telefon etmek

Diğer Dillerde

Almancaanrufen, nachforschen, suchen, vermissen /ˈʔanʁuːfɱ̩/
to call, to ring (by telephone or similar technology) · to call on (someone, e.g. a divine being); to appeal to; to call upon
çekim: geçmiş rief an · ortaç angerufen · şimdiki ruft an · ulaç anrufend
eş: antelefonieren, antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln, telefonieren
köken: From an- + rufen (“to call, to shout”).
aile: Anrufer, Anrufung, Anruf, anrufend, angerufen
Tippen Sie, um zu suchen. — Aramak için yazın.
Ich habe ihn gerade angerufen.
Ich habe gestern beim Arzt angerufen und einen Termin ausgemacht.
Er wird morgen im Rathaus anrufen und da um Hilfe bitten.
Fransızcachercher, Chercher, railler, railler /ʃɛʁ.ʃe/
to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble
çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…
aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre
Tapez pour rechercher. — Aramak için yazın.
Je cherche du boulot.
Chercher à expliquer ce phénomène.
Tu me cherches ou quoi?
desire; thirst · effort · eagerness; keenness
çekim: çoğul afanes
eş: premura
köken: Deverbal from afanar.
Teclee para buscar. — Aramak için yazın.
afán de lucro
afán de protagonismo
¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Scrivi per cercare. — Aramak için yazın.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaискать, обыскивать /ɪˈskatʲ/
to look for, to seek · to sue (for)
çekim: geçmiş иска́вший · ortaç иска́вший · şimdiki и́щет · ulaç и́щущий
eş: шукать
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьskati. Cognate with Bulgarian и́скам (ískam, “I want”), Sanskrit इच्छति (icchati, “to desire”), Serbo-Croatian ѝскати, ìskati (“to look for”), Lithuanian ieškoti (“to seek”), Old English āscian (whence English ask).
aile: взыска́ть, взы́скивать, взыска́ться, взы́скиваться, вы́искать, выи́скивать, вы́искаться, выи́скиваться, довзыска́ть, довзы́скивать
Набирайте текст для поиска — Aramak için yazın.
escape, means of avoiding something · flight · separation
çekim: çoğul بِدَدَة · tamlayan بُدٍّ
köken: Noun sense 6 is a semantic loan from Classical Persian بُت (but).
اكتب لتبحث — Aramak için yazın.
لَا بُدَّ مِن كَذَا
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
Azericegetmək, istəmək /ɟetˈmæç/
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
Özbekçebormoq, istamoq, xohlamoq /bɒrˈmɒq/
to go
çekim: geçmiş borib · ortaç borgan · şimdiki boradi · ulaç borayotgan
infinitive II of бару (baru)
Felemenkçepluizen, zoeken, opzoeken /ˈplœy̯.zə(n)/
to remove flowering side branches (from the main stem) from
çekim: geçmiş plozen · ortaç geplozen · şimdiki pluist · ulaç pluizend
köken: From Middle Dutch *plûsen (attested in ûteplûsen). Cognate with Middle Low German plûsen (whence ultimately German plustern). Further origin uncertain. Possibly from Old French peluchier.
aile: pluis
Type om te zoeken. — Aramak için yazın.
Portekizce(telefonia) chamar; fazer uma chamada, procurar /pɾo.kuˈɾa(ʁ)/
to search; to seek; to look for · to reach out (attempt to initiate communication) · to try; to attempt
çekim: geçmiş procurei · ortaç procurado · şimdiki procura
eş: buscar, buscar, investigar, pesquisar, tentar
köken: From Old Galician-Portuguese procurar, from Late Latin prōcūrāre (“to manage, to administer”), from Latin prāre + cūrō (“to take care; to cure; to manage”). Cognate of English procure.
O tipo a procurar. — Aramak için yazın.
Procuro sempre evitar comida apimentada.
to want, desire, will · to need, require · to intend, mean to, want to (have the intention of)
çekim: geçmiş θέλησα · ortaç έχοντας θελήσει · şimdiki θέλει · ulaç θέλοντας
köken: Inherited from Ancient Greek θέλω (thélō), a parallel form of ἐθέλω (ethélō).
aile: θα ήθελα, θα θέλαμε, τα 'θελες και τα 'παθες, θα, θενά
Τύπος για αναζήτηση. — Aramak için yazın.
Θα ήθελα δύο μπύρες.
Ο Σταύρος θέλει την Ελένη.
Έγινε επειδή έτσι το θέλησε ο Θεός.
Japonca探す /sa̠ɡa̠sɨ/
to look for; to search for; to seek · to search (a place)
çekim: geçmiş 探した
eş: 検索する, 探索する, 捜索する
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *sankasu.
検索語を入力してください。 — Aramak için yazın.
探していたものを見つけた。
引き出しを探した。
would like; to want; to wish to have
eş: 想要
求职援助 创办企业 — İş aramak için yardım alma
我想欲租車。
我想欲租车。
等飛行機袂閣來想欲牽你的手唱這條戀歌
Korece찾다 /t͡ɕʰa̠t̚t͈a̠/
to search, to look for · to find · to visit
çekim: geçmiş 찾았다
eş: 탐색하다, 검색하다, 방문하다, 선호하다, 회복하다, 되찾다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞᆽ〮다〮 (Yale: chóc-tá).
입력하는 대로 검색합니다. — Aramak için yazın.
애타게 찾으려는 그의 모습을 보니 나의 눈에 눈물이 고였다.
슈퍼마켓 찾으려 하는데요.— 아, 좋아. 슈퍼마켓은 어빙 1500번지에 있어. 아파트에서 가까워. —좋아요.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Typ att söka efter. — Aramak için yazın.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Typ do wyszukania. — Aramak için yazın.
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
alternative form of іти́ (itý) · to go (on foot), to walk (to) · to go by, to pass (about time)
çekim: geçmiş йшо́вши · şimdiki йде
Введіть текст для пошуку. — Aramak için yazın.
hope · expectation
çekim: çoğul आशाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).
aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता
आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।
वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Kirjoita hakeaksesi. — Aramak için yazın.
Çekçehledat /ˈɦlɛdat/
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
Text k vyhledání. — Aramak için yazın.
Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
kdo hledá, najde
kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Tastați pentru a căuta. — Aramak için yazın.
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
Írja be a keresési kifejezést. — Aramak için yazın.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
הקלד לחיפוש. — Aramak için yazın.
need, requirement
çekim: çoğul behovene · tamlayan behovs
köken: Borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.
Skriv for at søge. — Aramak için yazın.

Etimoloji

From Ottoman Turkish آرامق, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”).

Örnek Cümleler

Aramak istedim.
I meant to call.
Ben aramak isterim.
I would like to call.
Onu aramak istedim.
I meant to call him.
Seni aramak istedim.
I wanted to call you.
Sizi aramak istedim.
I wanted to call you.
Tom'u aramak istedim.
I meant to call Tom.
Onu aramak zorundasın.
You have to call him.
Onu aramak zorundayım.
I have to call him.
Onları aramak istedim.
I meant to call them.
Onu aramak zorundayız.
We have to call him.
Tom'u aramak üzereydim.
I was going to call Tom.
Tom'u aramak istemedim.
I didn't want to call Tom.
aramak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod