Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
Bütün yolu sadece onun evden uzakta olduğunu anlamak için yürüdüm.I went all the way to see her only to find her away from home.
Niçin gitmek istediğini anlamak zor.It is difficult to understand why you want to go.
Birini anlamak birini sevmektir.To understand someone is to love someone.
Bunu anlamak hiç de kolay değil.It is far from easy to understand it.
Bunu anlamak hiç kolay değil.It is far from easy to understand it.
Onu anlamak için, yalnızca bu kitabı okumak zorundasın.To understand it, you have only to read this book.
Kazanın ne kadar ciddi olduğunu anlamak için sadece bu makaleyi okumalısın.You have only to read this article to see how serious the accident was.
Bu kitabı anlamak benim yeteneğimin ötesindedir.Understanding this book is beyond my capacity.
Bu romanı anlamak zordur.It is difficult to understand this novel.
Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
Bu sözlükteki örnekleri anlamak kolay.The examples in this dictionary are easy to understand.
Hoşunuza gidip gitmeyeceğini anlamak için bu şarabın tadın.Taste this wine to see if you like it.
Birbirimizi anlamak önemlidir.To understand each other is important.
Bir gün tasarrufun önemini anlamak için geleceksin.Some day you will come to realize the importance of saving.
Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Hiçbir kültürel geçmiş, sanatı anlamak için gerekli değildir.No cultural background is necessary to understand art.
Benim doğru konuşup konuşmadığımı anlamak için gözleri yüzümü aradı.His eyes searched my face to see if I was talking straight.
Doğru söyleyip söylemediğimi anlamak için beni iyice süzdü.His eyes searched my face to see if I was talking straight.
Benim için onu anlamak güç.It is difficult for me to understand him.
Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
Her şeyi anlamak her şeyi affetmektir.To understand all is to forgive all.
Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
Japon kültürünü tam olarak anlamak için dil öğrenmelisin.To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
Söylediği gerekçeyi anlamak zor.The reason which he gave is hard to understand.
Onun konuşması anlamak için çok soyut.His speech is too abstract to understand.
Onun fikirlerini anlamak zordur.His ideas are difficult to understand.
Dersinin konusunu anlamak çok zordu.It was very difficult to understand the subject of his lecture.
Onun şiirlerini anlamak güçtür.His poems are difficult to understand.
Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.She had enough sense to understand what he really meant.
Onu anlamak için yeterince yaşlıdır.He is old enough to understand it.
Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.It took a long time to take in what she was saying.
Onun yeterince tatlı olup olmadığını anlamak için kekin tadına baktı.She tasted the cake to see if it was sweet enough.
Açık konuşmak gerekirse, neden gitmek istediğini anlamak zor.Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
Seni anlamak gerçekten çok zor.Understanding you is really very hard.
Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.It took me a while to understand what she was trying to say.
Nasıl çalıştığını anlamak için ayrı şeyler almayı isterim.I like to take things apart to see what makes them tick.
Osaka lehçesini anlamak zordur.It's hard to understand the Osaka dialect.
Onun sorularını anlamak imkânsızdı.It was impossible to understand his questions.
Sahip olabileceğiniz en büyük silah insanları anlamaktır.An understanding of people is the greatest weapon you can possess.
O anlamak istiyordu.She wanted to understand.
Kırık bir İngilizceyle konuştu, onu anlamak zordu.He spoke in a broken English that was hard to understand.
Onlar cesedin Tom'a ait olup olmadığını anlamak için bir DNA karşılaştırması yaptılar.They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Tom Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını anlamak istiyordu.Tom wanted to understand why Mary didn't like him.
Tom Mary'yi Fransızca anlamakta zorlanmadığını söylüyor.Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
Benim hakkımda ne anlamak istiyorsun?What did you want to see me about?
Tom silahının dolu olup olmadığını anlamak için kontrol etti.Tom checked to see if his gun was loaded.
Tom Mary'nin yardıma ihtiyacı olup olmadığını anlamak için geldi.Tom came to see if Mary needed any help.
Sadece bilip bilmediğini anlamak istedim.I just wanted to see if you knew.
Bunu anlamak oldukça kolay olmalı.This should be pretty simple to understand.
Matematiği anlamak için beynimi yenmek zorundayım.I have to beat my brains out to understand math.
Bu kitabı anlamak zordur.This book is difficult to understand.
Onu anlamak çok zor.It's very difficult to understand him.
Tom bütün kargaşanın ne olduğunu anlamak için dışarı çıktı.Tom went outside to discover what all the commotion was about.
Neden gitmek istediğini anlamak kolay değil.It isn't easy to understand why you want to leave.
Niçin bırakmak istediğini anlamak kolay değil.It is not easy to understand why you want to leave.
Mühendisler, tabiatı anlamaktan ziyade, onu kullanmaya çalışırlar.Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
İfadeni anlamak istiyorum.I want to see your expression.
Onun teorisini anlamak zordur.It's difficult to understand his theory.