skilja åt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skilja åt" kelimesi Türkçe'de ayrım, fark anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrım
Genelfark
Çekim Tablosu
geçmişskilde
ortaçåtskild
ulaçåtskiljande
Tanım
•to separate, to part · to separate, to distinguish (not treat as identical) · to differ (not have the same characteristics)
Diğer Dillerde
AlmancaAndersartigkeit, Anderssein, differenzieren, unterscheiden, Unterscheidung, Unterschied (dişil)
otherness, difference
çekim: çoğul Andersartigkeiten · tamlayan Andersartigkeiten
köken: From andersartig + -keit.
Fransızcadifférence (dişil) /di.fe.ʁɑ̃s/
difference
çekim: çoğul différences
eş: distinction, nuance, déduction
köken: From Old French difference, borrowed from Latin differentia.
aile: à la différence de, faire la différence, vive la différence
Quelles sont les différences entre la police et la gendarmerie ?
İspanyolcadiferencia, discrimen (dişil) /difeˈɾenθja/
difference
çekim: çoğul diferencias
köken: From Latin differentia.
aile: a diferencia de, diferenciar, partir la diferencia
Debemos tener presente la diferencia entre cantidad y calidad.
İtalyancadifferenza (dişil) /dif.feˈrɛn.t͡sa/
difference
çekim: çoğul differenze
eş: contrasto, difformità, discordia, disparità, disuguaglianza, diversità
köken: From Latin differentia.
aile: a differenza di, differenziale, differenziare
a differenza di
Rusçaотдели́ться, отделя́ться, отли́чие, разли́чие, ра́зница
Arapçaاِخْتِلَاف, تَفَاوُت, فَرْق, مَيَّزَ
Farsçaفرق گذاشتن
to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart
çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır
zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq
köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.
ölüm bizi ayırana qədər
pulunu iki hesaba ayırmaq
Bizi ayıran nədir?
Kazakçaайырма, айырмашылық
difference
çekim: çoğul айырмашылықтар · tamlayan айырмашылықтың
köken: айырма (aiyrma) + -шылық (-şylyq).
difference
çekim: çoğul farqlar · tamlayan farqning
köken: From Arabic فَرْق (farq, “difference”).
aile: farqlamoq, farqlanmoq, farqli
Tatarcaаерма
Türkmenceparh, tapawut /pɑɾχ/
difference
çekim: çoğul parhlar · tamlayan parhyň
köken: Borrowed from Classical Persian فَرْق (farq), from Arabic فَرْق (farq).
aile: biparh, biparhlyk, parhlandyrmak, parhlanmak, parhlanmazlyk, parhly, parhlylyk, parhsyz, parhsyzlyk
Kırgızcaайырма
Uygurcaئايرىما, پەرق /pɛrq/
difference, distinction
çekim: çoğul پەرقلەر
köken: From Arabic فَرْق (farq).
difference (a characteristic of something that makes it different from something else) · remainder (result of subtraction)
çekim: çoğul айырмалар · tamlayan айырманың
köken: Synchronously, айыр- (ayır-, “to separate”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Compare to Tatar аерма (ayırma, “difference”), Kazakh айырма (aiyrma, “difference”), Kyrgyz айырма (ayırma, “difference”), Uzbek ayirma (“difference”), Uyghur ايرىما (ayrima, “difference”).
Felemenkçedifferentiëren, onderscheiden, verschil /ˌdɪfərɛn(t)siˈeːrə(n)/
to differentiate, to show a distinction · to differentiate (calculate a derivative)
çekim: geçmiş differentieerden · ortaç gedifferentieerd · şimdiki differentieert · ulaç differentiërend
köken: Borrowed from French différencier and différentier, from Middle French [Term?], from Latin differentiō.
Portekizcediferença, diferenciar, separar (dişil) /d͡ʒi.feˈɾẽ.sɐ/
difference (quality of being different) · difference (an instance of being different)
çekim: çoğul diferenças
zıt: igualdade
köken: From Latin differentia (“difference”), from differō (“to differ”), from dif- + ferō (“to carry”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).
aile: diferença social
to distinguish, to differentiate (to recognize someone or something as different from others based on its characteristics) · to distinguish, to differentiate (to show or be the difference or distinction between things) · to distinguish (to make noticeably different or better than others through accomplishments)
çekim: geçmiş διέκρινα · ortaç διακεκριμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακρίνω (diakrínō) (via Byzantine Greek) with semantic loan from French se distinguer (“to distinguish oneself”).
Lehçeodróżniać, odróżnić, różnica /ɔdˈruʐ.ɲat͡ɕ/
to distinguish · to be distinguished
çekim: geçmiş odróżniano · şimdiki odróżnia
eş: rozróżniać
köken: Etymology tree Polish odróżnić Polish -ać Polish odróżniać From odróżnić + -ać.
Ukraynacaрізни́ця
difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing
çekim: çoğul अंतरों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.
aile: अंतर करना, अंतर खोलना
उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।
८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥
मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...
Finceerilaisuus, erottaa /ˈeriˌlɑi̯suːs/
difference (quality of being different)
çekim: çoğul erilaisuudet · tamlayan erilaisuuden
köken: erilainen + -uus
Çekçerozdíl (eril) /ˈrozɟiːl/
difference
çekim: çoğul rozdíly · tamlayan rozdílu
eş: odlišnost, nesoulad, diskrepance
zıt: součet
köken: By surface analysis, roz- + díl Cognate with Russian разде́л (razdél), Slovak rozdiel.
věkový rozdíl
Rumencedespărți, diferență
to separate · to separate, to break up · to divorce
çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte
köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.
aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură
Macarcaelválaszt, különbség, szétválaszt /ˈɛlvaːlɒst/
to separate, to divide
çekim: geçmiş elválasztottak
köken: el- + választ
aile: elválasztás, elválaszthatatlan, elválasztható
To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.
çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ
köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
קשה להבדיל ביניהם.