Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ahlak

Q: ahlak ne demek?

ahlak İngilizcesi: moral, character, morality, principle, morality, morality.

/ahˈlak/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ahlak" kelimesinin İngilizcesi: moral, character, morality, principle, morality. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmoral

Genelcharacter

Genelmorality

Genelprinciple

Genelmorality

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ahlakı

Yönelme (-e)ahlaka

Bulunma (-de)ahlakta

Çıkma (-den)ahlaktan

Tamlayan (-in)ahlakın

Çoğul (-ler)ahlaklar

Tanım

•isim: Bir toplum içinde kişilerin uymak zorunda oldukları davranış biçimleri ve kuralları; aktöre, sağtöre

•Huylar

Diğer Dillerde

AlmancaBuchstabe , Character , Charakter , Figur , Moral , moralisch (eril) /ˈbuːxʃtaːbə/

letter (of the alphabet) · letter (a division unit of a piece of law marked by letters)

çekim: çoğul Buchstaben · tamlayan Buchstabens

eş: Letter, Type

köken: From Middle High German buochstabe, from Old High German *buohstabo (“letter, writing”) (attested only as Old High German buohstab; > German Buchstab), from Proto-West Germanic *bōkstabō, from Proto-Germanic *bōkstabô, a variant of *bōkstabaz. Compare English bookstaff, bookstave.

aile: Buchstäblichkeit

Es ist unmoralisch. — Bu ahlaksızca.

Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V I

Fransızcacaractère , morale , moralité , personnage (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/

character (written symbol) · nature · character, demeanour,

çekim: çoğul caractères

eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique

köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).

aile: caractériel, caractériser

Avec des Moralitez. — Mektepte Ahlak.

chaîne de caractères

caractère chinois

avoir du caractère

İspanyolcacaracter , carácter , característica , fulano , mishule , moraleja (eril) /kaɾaɡˈteɾ/

character (symbol for a sound or word) · character (mathematics)

çekim: çoğul caracteres

köken: Borrowed from Latin character. Doublet of carácter.

aile: caracter chino

Esta es la fuente de toda la moral. — Bu ahlakın kaynağıdır.

İtalyancacarattere , caratteristica , personaggio (eril) /kaˈrat.te.re/

character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)

çekim: çoğul caratteri

eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto

köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).

aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia

Malvagia? — Ahlaksız mı?

Rusçaмораль , нравственность (dişil) /mɐˈralʲ/

morals; morality · lecturing, reprimanding, telling someone off · mental, morale

çekim: çoğul мора́ли · tamlayan мора́ли

eş: нравственность, нравоучение, наставление

köken: From Latin mōrālis.

aile: высокомора́льный, мора́льный

Что делает их нравственными? — Onları ahlaki yapan nedir?

двойна́я мора́ль

Я по́нял, что его́ религио́зная мора́ль попа́ла в столкнове́ние с своего́ ро́да «поли́тикою».

чита́ть мора́ль

Arapçaأَخْلَاقِيّ , حَرْف , خُلْق , رَمْز , شَخْصِيَّة , عِظَة

هذا غير أخلاقي. — Bu ahlak dışı.

Farsçaاخلاقی /ʔax.laː.ˈqiː/

moral

köken: Borrowed from Arabic أَخْلَاقِيّ (ʔaḵlāqiyy). By surface analysis, اخلاق (axlâq) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericeəxlaqi , özəllik , personaj , qəhrəman , qılıq , xasiyyət

synonym of xüsusiyyət (“characteristic, peculiarity, feature”)

çekim: çoğul özəlliklər · tamlayan özəlliyin

köken: From Turkish özellik. By surface analysis, özəl + -lik.

Kazakçaақылақтық , кейіпкер , мінез , моральдық , таңба

moral

köken: ақылақ (aqylaq) + -тық (-tyq).

Özbekçeaxloqiy , qahramon

moral, ethical

çekim: karşılaştırma axloqiyroq · üstünlük eng axloqiy

köken: From Arabic أَخْلَاقِيّ (ʔaḵlāqiyy). By surface analysis, axloq + -iy.

Felemenkçezedelijkheid, moraal

Boek van bedrog. — Bir ahlak kitabıdır.

Portekizcecaractere , caráter , figura , fortaleza moral , moralidade , peça (eril) /ka.ɾakˈtɛ.ɾi/

character (basic element in a text string)

çekim: çoğul caracteres

köken: Learned borrowing from Latin character (“branding iron”). Doublet of caráter.

Isto é imoral! — Bu ahlaksızca.

Uma senha com oito caracteres.

Yunancaγράμμα , ηθικός , χαρακτήρας (nötr) /ˈɣra.ma/

letter (written or printed symbol) · character · literature, letters

çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος

eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή

köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).

Είναι ανήθικο. — Bu ahlaksızca.

Tα γράμματα και οι τέχνες.

Ξέρεις γράμματα;

Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.

Japoncaキャラクター , 倫理的な , 性格 , 指標 , 教訓 , 文字 /kʲa̠ɾa̠kɯ̟̊ta̠ː/

character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter

eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ

köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.

aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ

人類の起源は? — Ahlakın kaynağı nedir?

ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。

Korece교훈 , 글씨 , 글자 , 기호 , 등장인물 , 문자 /ˈkjo(ː)βun/

lesson, moral, lecture

köken: Sino-Korean word from 敎訓.

이건 모든 윤리성의 원천이죠. — Bu ahlakın kaynağıdır.

이야기의 교훈이 무엇일 것이라고 생각합니까?

İsveççefigur , karaktär , rollfigur , sensmoral , tecken /fɪˈɡʉːr/

a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)

çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs

Så detta är moralens pelare. — Bunlar ahlakın temel taşları.

en geometrisk figur

actionfigur

få en fin figur

Lehçecharakter , morał , moralny , morały , postać , usposobienie (eril) /xaˈrak.tɛr/

character, personality (complex of traits marking a person) · character, personality (strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength) · character (complex of traits marking an object or pheonomenon)

çekim: çoğul charaktery · tamlayan charakteru

eş: natura, temperament, usposobienie

köken: Etymology tree Ancient Greek χαράσσω (kharássō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr)der. Latin charactērlbor. Polish charakter Learned borrowing from Latin charactēr. First attested in 1557. Compare Czech charakter and Slovak charakter.

aile: charakter pisma, czarny charakter, na charakter, w charakterze, nie mieć charakteru w ręku

Zlosliwa? — Ahlaksız mı?

Rozwiedliśmy się ze względu na niezgodność charakterów.

Działania na terytorium Ukrainy mają charakter wojenny.

Czy wezmę udział w procesie w charakterze świadka czy pokrzywdzonego?

Ukraynacaвда́ча , герої́ня , дійова́ осо́ба , лі́тера , мора́льний , напуча́ння

Нарешті, трудова етика. — Son olarak, calisma ahlaki.

Hintçeअक्षर , गुण , चरित्र , नैतिक , पात्र , पात्री (eril) /ək.ʂəɾ/

letter, character (of an alphabet) · syllable

çekim: çoğul अक्षरों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-Iranian *a- Sanskrit अ- (a-) Proto-Indo-European *dʰgʷʰer- Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- Sanskrit क्षर् (kṣar) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit क्षर (kṣara) Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)bor. Hindi अक्षर Borrowed from Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára), from अ- (a-) + क्षर (kṣara).

इस शब्द से कुछ अक्षर मिट गये हैं

इस शब्द को और अक्षर जोड़ो

Fincehahmo , henkilö , henkilöhahmo , heppu , karakteri , kirjain /ˈhɑhmo/

shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)

çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon

köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).

aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus

"Minulla on tällainen etiikka. — Bunlar benim ahlakım.

Çekçemorální , postava , znak /ˈmoraːlɲiː/

moral (of or relating to principles of right and wrong) · moral (conforming to a standard of right behaviour)

çekim: karşılaştırma morálnější · üstünlük nejmorálnější

eş: etický, mravný

zıt: see nemorální

köken: Borrowed from Latin mōrālis.

aile: morálka, morální kodex, morálnost

Toto jsou mé mravy. — Bunlar benim ahlakım.

morální závazek

Macarcaalak , betű , betűhely , erkölcs , erkölcsi , erkölcsös /ˈɒlɒk/

figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)

çekim: çoğul alakok

köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).

aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú

Ez erkölcstelen. — Bu ahlaksızca.

İbraniceאופי , אופי \ אֹפִי , אוֹת , אִישִׁיּוּת , אֹפִי , דְּמוּת (eril)

character (complex of marking psychological traits)

çekim: çoğul אופיכם

זה הוא המקור של כל המוסר, — Bu ahlakın kaynağıdır.

Latincemōrālitās , probus /ˈprɔ.bʊs/

good, serviceable, excellent, superior, able · upright, honest, virtuous, moral, proven

çekim: karşılaştırma probior · üstünlük probissimus

köken: From Proto-Italic *proβwos, from Proto-Indo-European *pro-bʰH-wó-s (“being in front”), from *pro- (“forward”) + *bʰuH- (“to be”). See also prōsum. Cognate with Sanskrit प्रभु (prabhú, “excellent, foremost, potent”).

aile: approbus, improbus, probē, probitās, probiter, reprobus

Puer probus patrī oboedit

Plautus, Trinummus, 320-321. is probus est quem paenitet quam probus sit et frugi bonae

Dancafasthed , karakter , moral , moralisk , moralsk , natur

firmness, solidness

çekim: çoğul fastheder · tamlayan fastheds

zıt: blødhed

köken: From fast + -hed

Hvad gør dem til moral? — Onları ahlaki yapan nedir?

Norveççesedelig

Hva er opprinnelsen til livet? — Ahlakın kaynağı nedir?

Endonezceciri-ciri , tokoh , watak

shape (the appearance of something, especially its outline) · figure, physique (the natural constitution or physical structure of a person) · figure, notable (an important or well-known person)

çekim: çoğul tokoh-tokoh

köken: From Malay tokoh.

aile: bertokoh [stative, habitual], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penokohan [agentive, qualitative, instrumental

Kau jahat! — Sen ahlaksızsın!

Vietnamcachữ , đặc điểm , đạo đức , kí tự , nhân vật /t͡ɕɨ˦ˀ˥/

a letter or character · a writing system; a script · handwriting (characteristic writing of a particular person)

eş: chữ cái, ký tự, chữ viết

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 字 (“letter, character, word”, SV: tự). Cognate with Muong chữ.

aile: chín chữ, chín chữ cù lao, chơi chữ, chữ bát, chữ cái, chữ chi, chữ con, chữ cù, chữ cù lao, chữ cứng

Nguồn gốc sự sống là gì? — Ahlakın kaynağı nedir?

chữ A

chữ hoa/thường

hình chữ thập

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi اخلاق (ahlâk) sözcüğünden devralındı. Bu Osmanlı Türkçesi sözcük ise Arapça خُلْق (ḫulḳ) sözcüğünün çoğulu olan أَخْلَاق (ʾaḫlāḳ) sözcüğünden alıntıdır.