Ana içeriğe geç
Sözlük
/
şefkat

şefkat

noun
C1 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"şefkat" kelimesinin İngilizcesi: kindness, affection, compassion, compassion, sympathy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelkindnessnoun
Genelaffectionnoun
Genelcompassionnoun
Genelcompassion
Genelsympathy
Genelfeeling
Genelpity
Genelruth
Genelpity
Genelcompassion
Genelpity
Genelcompassion

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şefkati
Yönelme (-e)şefkate
Bulunma (-de)şefkatte
Çıkma (-den)şefkatten
Tamlayan (-in)şefkatin
Çoğul (-ler)şefkatler

Tanım

•Bir kız adı.
•koruma, acıma ve esirgeme duygusu ile karışık olan sevgi, sevecenlik, müşfiklik
•Acıyarak ve koruyarak sevme

Atasözü & Deyim

“Lokma karın doyurmaz, şefkat artırır”

Diğer Dillerde

to pity
çekim: geçmiş bemitleidete · ortaç bemitleidet · şimdiki bemitleidet · ulaç bemitleidend
köken: be- + Mitleid + -en
Bitten Sie um Mitgefühl. — Şefkat dileyin.
Fransızcatendresse (dişil) /tɑ̃.dʁɛs/
Tenderness, state of being tender.
çekim: çoğul tendresses
eş: affection, amour, délicatesse, douceur, gentillesse, sensibilité
köken: From tendre + -esse. Compare Occitan and Catalan tendresa, Italian tenerezza, Aromanian tinireatsã, Old Sicilian tinirizza, Romanian tinerețe, Spanish and Portuguese terneza.
Réclamez la compassion. — Şefkat dileyin.
hunch (idea); gut feeling · impulse
çekim: çoğul corazonadas
eş: presentimiento
köken: From corazón + -ada.
Dolor & Conmiseración — Acı ve Şefkat
to have pity for; to feel sorry for · to excuse; to forgive · to consider with a feeling of pity mixed with contempt; to pity
çekim: geçmiş compatìto · ortaç compatìto · şimdiki compatìsce
eş: capire, commiserare, compassionare, compiangere, comprendere, giustificare
köken: From Vulgar Latin *compatīre, from Latin compatī.
Chiedi compassione. — Şefkat dileyin.
bisogna compatire la sua sprovvedutezza
sei proprio un egoista! ti compatisco!
Просите, что бы вам было дано милосердие: — Şefkat dileyin.
أطلبوا الرحمة. — Şefkat dileyin.
Azericeduyğu, hiss /dujˈɣu/
feeling
çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın
köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.
Kazakçaсезім
sense, feeling
köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.
aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік
Özbekçehis, sezgi, tuygʻu
feeling
çekim: çoğul hislar · tamlayan hisning
köken: Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).
aile: hissi
Tatarcaхис
Felemenkçedeernis, emotie, gevoel, gevoelens, gevoelig, jammer (dişil) /ˈdeːr.nɪs/
pity, compassion
çekim: çoğul deernissen
köken: From Middle Dutch deernesse. Equivalent to deren + -nis.
aile: deerniswaard, deerniswaardig, deerniswekkend
Vraag om compassie. — Şefkat dileyin.
emotion
çekim: çoğul emoções
köken: Borrowed from French émotion.
aile: emocional, emotivo
Deixem-me agir compassivamente. — Şefkat dileyin.
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
Η συμπόνια είναι διασκέδαση. — Şefkat eğlencelidir.
πέντε αισθήσεις
sympathy
çekim: geçmiş 同情した
思いやりのある人間になれますように — Şefkat dileyin.
sensation · A sense for something.
köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)
aile: 심부감각(深部感覺)
인정을 구하세요 — Şefkat dileyin.
feeling · emotion · (romantic) feelings
çekim: çoğul känslor · tamlayan känslas
köken: From Old Swedish kænsla, from Old Norse kensla.
aile: känsloord, känslosvall
Som till syvende och sist är den empatiska. — O ki, en şefkatli olandır.
Att vara glad är en känsla
Jag har en känsla av att vi inte är ensamma
en obehaglig känsla
mercy, pity
çekim: tamlayan litości
eş: miłosierdzie, ubolewanie, współczucie, zmiłowanie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ľutostь Polish litość Inherited from Proto-Slavic *ľutostь.
aile: bezlitosny, litościwy, bezlitośnie, na litość boską, bezlitosność
Proś o współczucie. — Şefkat dileyin.
Просіть милосердя. — Şefkat dileyin.
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
delicate, vulnerable · physically sensitive, tender · sensitive, easily offended
çekim: karşılaştırma herkempi · üstünlük herkin
köken: From Proto-Finnic *herkkä. Cognates include Estonian erk (“lively”), Ingrian herkkä, Karelian herkkä, Livonian erk (“lively”), Veps herk (“perky”) and Votic herkkõ.
aile: herketä, herkistää, herkkis, herkku, herkkyys, herkkyä, herkästi, aistiherkkä, epäherkkä, erityisherkkä
Eikö myötätunto puekin meitä? — Şefkat bize yakışmaz mı?
feeling · emotion
çekim: çoğul city · tamlayan citu
eş: emoce, smysl, vnímavost
köken: Deverbal from cítit.
aile: bezcitný
Pros o soucit. — Şefkat dileyin.
získat cit pro
chovat cit
compassion (deep awareness of the suffering of another)
çekim: tamlayan compasiuni
köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.
Cere compasiune. — Şefkat dileyin.
compassion, sympathy (deep awareness of the suffering of another)
çekim: çoğul együttérzések
köken: együttérez + -és (noun-forming suffix)
Kérj együttérzést! — Şefkat dileyin.
first-person singular present passive indicative of misereō
çekim: ortaç miseritus · şimdiki miserētur · ulaç miserēns
Dancafølelse, medlidenhed, synd (nötr) /ˈføːləlsə/
feeling
çekim: çoğul følelser · tamlayan følelses
köken: From føle + -else.
aile: følelsesmæssig, følelsesmæssig intelligens
Den idéelle far er hård men venlig. — Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.
Norveççefølelser, følsom
Hva hvis Leela var litt mer impulsiv? — Livia nispeten daha şefkatliydi.
Endonezceperasaan /pəraˈsaan/
feeling · sensation · sentiment
çekim: çoğul perasaan-perasaan
köken: Affixed peng- -an + rasa, from Malay perasaan. Doublet of perasan.
aile: perasaan destruktif, perasaan hampa, perasaan jengkel, baper
Mintalah belas kasih. — Şefkat dileyin.

Etimoloji

(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)

Örnek Cümleler

Acı ve Şefkat
Pain & Sympathy
Şefkat dileyin.
Ask for compassion.
Tom şefkatlidir.
Tom is compassionate.
Tom çok şefkatli.
Tom is very compassionate.
Şefkat evde başlar.
Charity starts at home.
Tom çok şefkatliydi.
Tom was so loving.
Şefkat eğlencelidir.
Compassion is fun.
O, onu şefkatle öptü.
She gave him a tender kiss.
Senin şefkatin nerede?
Where is your compassion?
O çok şefkatli bir baba.
He's a very affectionate father.
Şefkat bize yakışmaz mı?
Doesn't compassion look well on us?
Tom çok şefkatli değildi.
Tom wasn't very compassionate.
şefkat ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod