şaşaalı
/ʃaː.ʃaːˈɫɯ/
adj
TR → EN
"şaşaalı" kelimesinin İngilizcesi: exaggerated, fancy, magnificent, radiant, refulgent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexaggeratedadj
Genelfancyadj
Genelmagnificent
Genelradiant
Genelrefulgent
Genelresplendent
Genelsplendent
Genelbright
Genelflamboyant
Genelresplendent
Genelresplendent
Tanım
•Görkemli, gösterişli
•Büyüklüğü, görünüşü veya güzelliğiyle görenleri etkileyen
•Parlaklığı olan, parıldayan, ışıltı yapan
Diğer Dillerde
AlmancaAnhänger, Anhängerschaft, Anhängertum, auf stehen (jemanden), ausgefallen, brilliant (eril) /ˈanˌhɛŋɐ/
agent noun of anhängen · trailer · pendant
çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers
eş: Hänger, Fan, Sympathisant
köken: From anhängen + -er.
aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft
Eine Welt voller Irreführung und Glamour — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.
Fransızcabrillant, clair, de fantaisie, fantaisie, heureux, luisant /bʁi.jɑ̃/
shining; shiny
aile: brillamment, brillantine
Un monde frivole et superficiel — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
İspanyolcaalegre, brillante, cheto, claro, concheto, creerse /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Hemos vivido momentos inolvidables. — Eski şaşaalı günler geride kalmıştır.
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
to yearn, to long for, to crave · to aspire
çekim: geçmiş agognàto · ortaç agognàto · şimdiki agógna · ulaç agognànte
eş: ambire, anelare, aspirare, bramare, desiderare ansiosamente, desiderare ardentemente
köken: Inherited from Vulgar Latin *agōniāre, from Ancient Greek ἀγωνιάω (agōniáō, “I struggle”).
Un mondo di apparenze e splendore — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Rusçaвеликолепный, пышный
Мир заблуждений и роскоши — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Arapçaتَخَيُّل, حُلْم, خَيَال, سَاطِع, لَامِع, مُسْتَنِير
عالم من التوجيه الخاطئ وعظمة — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Azericebəzəkli /bæzæcˈli/
embellished, decorated, fancy, chic
çekim: karşılaştırma daha bəzəkli · üstünlük ən bəzəkli
köken: From bəzək + -li.
Kazakçaжарқын
Özbekçeyorug’
Felemenkçebont, fel, helder, levendig, monter, opgeruimd (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Een wereld van misleiding en pracht — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Portekizcebrilhante, radiante /bɾiˈʎɐ̃.t͡ʃi/
brilliant · highly intelligent; smart; brainy; ingenious
köken: From brilhar (“to shine”) + -ante.
Yunancaέξυπνος, λαμπερός, λαμπρός, φωτεινός /ˈe.ksi.pnos/
clever, intelligent, sharp
çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος
eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής
zıt: βλάκας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).
aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος
Οι ένδοξες μέρες είχαν παρέλθει. — Eski şaşaalı günler geride kalmıştır.
bright, light, luminous · cheerful, merry · familiar with, knowledgeable of
eş: 明い
zıt: くらい
köken: Appears to be a compound of Classical Japanese 明る (akaru, “to brighten”) + し (shi, “adjectival suffix”). This adjectival suffix forms a classical ク活用 (ku-katsuyō, “ku-adjective”). First attested in 1689.
学名 Pharomachrus mocinno。 — Şaşaalı quetzal, Pharomachrus mocinno.
明るい日差しがあたりを照らしていた。
電話の向こうから明るい声が返ってきた。
Near-synonym: 通じる (tsūjiru)
smart, clever, intelligent
eş: 슬기롭다, 현명하다
köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
어서요. 아래에는 화려한 마술 장치 따위는 없습니다. — Devam et, aşağıda şaşaalı yardımcılarım yok.
colorful, bright · gaudy
çekim: karşılaştırma färggrannare · üstünlük färggrannast
köken: By surface analysis, färg + grann.
En värld av missledande förförelse och prakt — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Lehçebogaty, chcieć, ekstrawagancki, fikuśny, jasny, nietypowy /bɔˈɡa.tɘ/
rich, wealthy · rich, fancy, ostentatious · rich; varied
çekim: karşılaştırma bogatszy · üstünlük najbogatszy
eş: dostatni, majętny, zamożny, zasobny, dziany, nadziany
zıt: biedny, goły, niebogaty, skromny, ubogi, prosty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Inherited from Old Polish bogaty.
aile: arcybogaty, bogaty z domu, niebogaty, przebogaty, bogactwo, bogacz, bogaczka, bogata przeszłość, bogatek, bogatka
Świat niewłaściwego używania i splendoru. — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Jego ojciec było bardzo bogatym człowiekiem.
Gleba w tym regionie jest bogaty w minerały.
Copiosus, Okwity/ [...] Doſtáteczny Zbytny/ Bogáty.
Ukraynacaбажа́ти, сві́тлий, уяви́ти, уявля́ти, хоті́ти, яскра́вий
bright, radiant, sparkling, shining · pure, spotless, clean · promising, glorious, rosy
köken: Borrowed from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala). Doublet of उजाला (ujālā).
उसका उज्ज्वल भविष्य है।
Finceälykäs, fiksu, haluta, harrastajat, hieno, hienostunut /ˈælykæs/
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Harhaanjohtamisen ja loisteliaisuuden maailma — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Svět špatných údajů a krásy. — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Rumenceclar, deștept, luminos, strălucitor /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Te rog, nu am asistenti profesionisti dedesubt, pe acolo. — Devam et, aşağıda şaşaalı yardımcılarım yok.
Macarcavilágos /ˈvilaːɡoʃ/
light (pale in colour), bright · clear, understood
çekim: karşılaştırma világosabb · üstünlük legvilágosabb
zıt: sötét, homályos
köken: világ (“light”) + -os
aile: világosan, világosít, világosodik, világosság, világosbarna, világoskék, világossárga, világosszürke, világoszöld, világos, mint a vakablak
A félrevezetés és a pompa világa. — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
עולם של שיפוט מוטעה והדר — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Latincelucidus, opiparus /ˈɫuː.kɪ.dʊs/
clear, bright, shining, full of light · clear, perspicuous, lucid
çekim: karşılaştırma lūcidior · üstünlük lūcidissimus
zıt: obscūrus, opācus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *lowkéyeti Proto-Italic *loukeō Proto-Indo-European *lewk-der. Proto-Italic *loukēō Latin lūceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin lūcidus From lūceō (“shine”) + -idus.
aile: dilūcidē, dīlūcidus, ēlūcidō, lūcidē, lūciditās, pellūcidus, trānslūcidus, Chaetoderma lucidum, Hieracium lucidum, Ligustrum lucidum
clear · bright · plain
çekim: karşılaştırma klarere · üstünlük klarest
köken: From Middle Low German klār, from Latin clārus (“clear”).
aile: klare, klarhed, uklar
En verden af vildledning og pragt — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Norveççedyktig, glad, klok, knall-, lystig, oppvakt
Produksjonen var så overdådig at boken kostet dobbelt så mye som andre bøker av samme størrelse. — Kitap öylesine şaşaalı bir şekilde hazırlanmıştı ki fiyatı normal bir kitabın iki katıydı.
Endonezcepintar /ˈpintar/
smart
çekim: karşılaştırma lebih pintar · üstünlük paling pintar
köken: From Malay pintar, from Javanese ꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦂ (pinter, “clever”), probably ultimately Proto-Mon-Khmer [Term?].
aile: kepintaran, pintarkan
Sebuah dunia yang salah arah dan indah — Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
Etimoloji
Equivalent to şaşaa + -lı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yanıltıcı ve şaşaalı bir dünya
A world of misdirection and splendor
Eski şaşaalı günler geride kalmıştır.
When the Good Old Days Got Better.
Şaşaalı quetzal, Pharomachrus mocinno.
Resplendent quetzal, Pharomachrus mocinno.
Devam et, aşağıda şaşaalı yardımcılarım yok.
Go ahead, I've no fancy assistants underneath there.
Şaşaalı Quetzal, Margaret Atwood'un kaleme aldığı kısa öykü.
"The Resplendent Quetzal" is a short story by Margaret Atwood.
Kore'deyken bir sürü şaşaalı Hollywood hayat tarzında film izledim.
I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie.
Kitap öylesine şaşaalı bir şekilde hazırlanmıştı ki fiyatı normal bir kitabın iki katıydı.
This book was so sumptuously produced that it cost twice the normal price of a book its size.