ürkme İngilizcesi: shrink, wince.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ürkme

TR → EN

"ürkme" kelimesinin İngilizcesi: shrink, wince. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshrink

Genelwince

Tanım

•ürkmek durumu, tevahhuş

•Bir şeyden korkup sıçrama ve şaşkınlık duygusu

Diğer Dillerde

Almancaabnehmen , Irrenarzt , scheuen , schrumpfen , Seelenklempner, sich drücken /ˈapˌneːmən/

to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)

çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend

eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen

zıt: zunehmen

köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.

aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme

im Verderben und im Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten; — Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

den Deckel von einem Topf abnehmen

die Brille abnehmen

Blut abnehmen

Fransızcadiminuer, faire rétrécir, grimacer , psy , rapetisser , rétrécir /di.mi.nɥe/

to diminish · to decrease

çekim: geçmiş diminué · ortaç diminué · şimdiki diminue · ulaç diminuant

zıt: augmenter

köken: Borrowed from Latin dīminuō.

Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n`auras pas à redouter les bêtes de la terre; — Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

İspanyolcaachicar , achicarse , correrse , empequeñecer , empequeñecerse , encoger /at͡ʃiˈkaɾ/

to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)

çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica

eş: reducir, achantar, acobardar

köken: From a- + chico (“small”) + -ar.

aile: achicadura, achicamiento, achicarse

Ni se ha inmutado. — Ürkmedi bile.

achicar la pelota

İtalyancapsichiatra , restringersi , rimpiccolirsi , ritirarsi , strizzacervelli /psiˈkja.tra/

psychiatrist

çekim: çoğul psichiatri

eş: psicopatologo, freniatra

köken: From psico- + -iatra.

Non si è mosso di un millimetro. — Ürkmedi bile.

Rusçaвздра́гивание, вздра́гивать, вздро́гнуть, мозгопра́в, мо́рщиться, сади́ться

Он даже не вздрогнул. — Ürkmedi bile.

Arapçaأَحْجَمَ, تَقَلَّصَ, قَلَّصَ

تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض. — Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

Azericekiçilmək /cit͡ʃilˈmæc/

to shrink, to get smaller

çekim: geçmiş kiçilmiş · ortaç kiçilmiş · şimdiki kiçilir

zıt: böyümək

Tatarcakeçeräyü

Felemenkçehuiveren , krimpen , samenkrimpen , samentrekken , samentrekking , slinken /ˈɦœy̯.və.rə(n)/

to shiver, to tremble

çekim: geçmiş huiverden · ortaç gehuiverd · şimdiki huivert · ulaç huiverend

köken: Likely onomatopoeic. Appears to contain the frequentative suffix -eren. An early etymology suggesting that it may ultimately represent a derivation from Proto-Germanic *heufaną (via an unattested Middle Dutch *hūven) is today generally dismissed as implausible.

aile: huiver, huiverig, huivering

Maar als we ons er niet door laten afschrikken is hij ook stimulerend. — Ama, eğer bundan ürkmemeyi başarırsak aslında son derece de motive edicidir.

Portekizcecontrair , encolher /kõ.tɾaˈi(ʁ)/

to contract (to draw together; to become shorter or narrower) · to contract (to cause to contract) · to contract (to become shorter by omitting some phonemes)

çekim: geçmiş contraí · ortaç contraído · şimdiki contrai

köken: Learned borrowing from Latin contrahere, with change of conjugation.

aile: descontrair

Ele nem sequer pestanejou. — Ürkmedi bile.

Yunancaαποτραβιέμαι , ζαρώνω , λουφάρω , μαζεύομαι , μπάζω , συρρικνώνω /a.po.tɾaˈvʝe.me/

to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way

çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος

Πώς; Ούτε που κουνήθηκε. — Ne? Ürkmedi bile.

Japonca尻込みする, 短縮する, 精神科医 , 縮まる , 縮む , 縮める /se̞ːɕĩŋka̠i/

psychiatrist

ボストンで感じたことですがいらだちが刺激になりました — Ama, eğer bundan ürkmemeyi başarırsak aslında son derece de motive edicidir.

Korece수축(收縮)하다, 움츠러들다, 움츠러들이다, 움츠러뜨리다, 움츠러지다, 움츠러트리다

무엇이 있던 크기보다 줄어들어 작게 되다. (비유) 겁이나 기를 펴지 못하다.

네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은 — Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

İsveççehjärnskrynklare , krympa, psykare

a shrink (psychologist)

çekim: çoğul hjärnskrynklares · tamlayan hjärnskrynklares

köken: hjärna (“brain”) + skrynkla (“crumple”) + -are (“-er”)

Han rörde sig inte ens. — Ürkmedi bile.

Lehçekurczyć się

Nawet nie drgnął. — Ürkmedi bile.

Ukraynacaздригну́тися, зме́ншитися, зме́ншуватися, скороти́тися, скоро́чуватися, стиска́тися

Але якщо нам вдасться побороти цей страх, то у нас з'явиться чудовий дороговказ. — Ama, eğer bundan ürkmemeyi başarırsak aslında son derece de motive edicidir.

Hintçeसिकुड़ना , सिकोड़ना /sɪ.kʊɽ.nɑː/

to be wrinkled, shrunk, crumpled

çekim: geçmiş सिकुड़ता · şimdiki सिकुड़ता है

köken: Hindi verb set सिकुड़ना (sikuṛnā) सिकोड़ना (sikoṛnā) Intransitive form of सिकोड़ना (sikoṛnā).

Fincekallonkutistaja, kavahdus, kavahtaa , kutistaa , kutistua , laistaa /ˈkɑlːonˌkutistɑjɑ/

shrink, head-shrinker (psychiatrist) · Literally, one who shrinks skulls, as previously done by some Amazon tribes.

çekim: çoğul kallonkutistajat · tamlayan kallonkutistajan

köken: kallon (“skull”, genitive) + kutistaja (“shrinker”)

Hän ei edes säpsähtänyt. — Ürkmedi bile.

Çekçepsychouš, scvrknout se, škubnout sebou, smrštit se, svraštit (obličej), ucuknout (eril) /ˈpsɪxou̯ʃ/

shrink, psychologist or psychiatrist · psycho

çekim: çoğul psychouši · tamlayan psychouše

Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské. — Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

Rumencecontracta , diminua , fior , intra la apă , micșora

to contract

çekim: geçmiş contractat · ortaç contractat · şimdiki contractează

köken: Borrowed from French contracter, from Latin contractare.

Vei rîde de pustiire ca şi de foamete, şi nu vei avea să te temi de fiarele pămîntului. — Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

Macarcaagykurkász, agyturkász, elfintorodik, fejzsugorító, felszisszen, lélekdoki

A pusztulást és drágaságot neveted, és a fenevadaktól sem félsz. — Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

İbraniceהקטין , התכווץ , כיווץ , קטון

to reduce, decrease, lessen, lower: to cause to become smaller or less

çekim: geçmiş הִקְטַנְתָּ

לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃ — Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

Latincedīminuō, minuō

Dancakrympe, krympe sig

to shrink, shrivel

çekim: geçmiş krympede · ortaç krympet · ulaç krympende

köken: From Old Danish krympæ, from Middle Low German krumpen, from Proto-Germanic *krimpaną

aile: krympning

Han bevægede sig ikke engang. — Ürkmedi bile.

Norveççekrympe seg

Ødeleggelse og hunger skal du le av, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte; — Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

Endonezcememperkecil , menciut , menciutkan , mengecil

menjadikan lebih kecil (sempit dsb)

Tapi, jika kita bisa menaklukan ketakutan itu, yang kita rasakan adalah semangat yang membangkitkan — Ama, eğer bundan ürkmemeyi başarırsak aslında son derece de motive edicidir.

Bulgarcaнамалявам, отдръпвам се, потръпвам, потръпване, психотерапевт, свивам /ˈsvivɐm/

to bend · to fold · to wrap

çekim: geçmiş none · ortaç сви́ван · şimdiki сви́ва · ulaç сви́ващ

köken: сви́я (svíja) + -вам (-vam)

На погибелта и на глада ще се присмиваш, И не ще се уплашиш от земните зверове; — Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

Litvancasusitraukti