свивам
/ˈsvivɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "свивам" kelimesi Türkçe'de büzmek, cüzdan, daralmak, küçültmek, portföy anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüzmek
Genelcüzdan
Geneldaralmak
Genelküçültmek
Genelportföy
Genelsıkışmak
Genelsıkmak
Genelufaltmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçсви́ван
şimdikiсви́ва
ulaçсви́ващ
Tanım
•to bend · to fold · to wrap
Diğer Dillerde
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcabourse, diminuer, faire rétrécir, ferler, portefeuille, portemonnaie (dişil) /buʁs/
coin purse · a purseful of money; by extension, any sum of money available to be paid · financial grant
çekim: çoğul bourses
eş: porte-monnaie, portefeuille
köken: Inherited from Old French borse, from Medieval Latin, Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide”).
aile: bourse d'études, bourse d'excellence, boursicaut, boursicoter, boursier, sans bourse délier
Les testicules [...] sont suspendus au-dessous du bassin dans une espèce de bourse ou de scrotum [...]
Ça remonte à quand, la dernière fois que tu t'es vidé les bourses ?
to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)
çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica
eş: reducir, achantar, acobardar
köken: From a- + chico (“small”) + -ar.
aile: achicadura, achicamiento, achicarse
achicar la pelota
İtalyancaammainare, borsa, borsellino, chiudere, portafoglio, rimpiccolirsi /am.majˈna.re/
to lower, to strike (a flag) · to stow (a sail, etc.) · to stow the sails
çekim: geçmiş ammainàto · ortaç ammainàto · şimdiki ammàina · ulaç ammainànte
eş: abbassare, calare, togliere, raccogliere, ritirare, ripiegare
köken: Uncertain, perhaps from Vulgar Latin *invāgīnāre, from vāgīna.
ammainare le vele/la bandiera
Rusçaбума́жник, ви́ться, кошелёк, мошна́, подбира́ть, поджима́ть /kəʂɨˈlʲɵk/
wallet, purse, billfold
çekim: çoğul кошельки́ · tamlayan кошелька́
eş: сарацинский кисет, кошелёчек, портмоне, бумажник, купюрник, шмель
köken: From коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok).
Arapçaجَرَبَنْدِيَّة, جُزْدَان, جِزْدَان, قَلَّصَ, مِحْفَظَة
Azericecüzdan, portmonat, pul kisəsi
wallet
çekim: çoğul әмияндар · tamlayan әмиянның
köken: From Persian همیان (hamyân, “money belt”). Cognate with Pashto امياني, Tajik ҳамён (hamyon), etc.
Özbekçehamyon, karmon
Tatarcaянчык
Türkmencegapjyk
Kırgızcaкапчык, намыян
Uygurcaھەميان
Felemenkçeballen (vuist), gekruld, handtas, krimpen, samenballen, vastknijpen
voltooid deelwoord van krullen
Portekizceconstringir, encolher, moedeiro, prostar-se /kõs.tɾĩˈʒi(ʁ)/
to constrict with a loop around something · to constrict; to limit or restrict
çekim: geçmiş constringi · ortaç constringido · şimdiki constringe
köken: Borrowed from Latin cōnstringere (“to tie up”). Doublet of constranger.
Yunancaκουλουριάζω, πορτοφόλι, συρρικνώνω /ku.luɾˈʝa.zo/
to coil · to curl up
çekim: geçmiş κουλούριασα · ortaç έχοντας κουλουριάσει · şimdiki κουλουριάζει · ulaç κουλουριάζοντας
clipping of パースペクティブ (pāsupekutibu, “perspective”)
köken: From English purse.
それらパースのさらなる面について、ひとつ解説してくれと？ そうとも！ オマエならまだまだ色々大事なことを知っているはずだからな… パース以上に大事なものなどない… ってことは本の続編だな！どこからはじめる、デヴィッド？
İsveççedubbel, knyta, krympa, portmonnä, snörpa /ˈdɵbɛl/
double
köken: From Old Swedish dobel, dobbell, dubbel, from Old French double, from Latin duplus.
aile: damdubbel, dubbel-b, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelalbum, dubbelarbeta, dubbelarbete, dubbelbeckasin, dubbelbemanning, dubbelbeskatta
Lehçeportfel, portmonetka, ściągać, ściągnąć, zaciskać, zacisnąć (eril) /ˈpɔr.tfɛl/
wallet (case for keeping money) · portfolio group of investments
çekim: çoğul portfele · tamlayan portfela
eş: portmonetka, pugilares, pulares
köken: Etymology tree French porte Proto-Indo-European *bʰleh₃-der. Proto-Indo-European *bʰolh₃yom? Proto-Indo-European *dʰelh₁-der. Proto-Indo-European *dʰolh₁yom? Proto-Italic *foljom Classical Latin folium Late Latin folia Old French fueille Middle French feuille French feuille French portefeuillebor. Polish portfel Borrowed from French portefeuille. Doublet of portfolio.
aile: portfelowy, głosować portfelem, zagłosować portfelem
Ukraynacaгамане́ць, портмоне́
Hintçeपर्स, बटुआ, सिकोड़ना (eril) /pəɾs/
purse
çekim: çoğul पर्सों
köken: Borrowed from English purse.
मेरा पर्स गुम हो गया है।
Fincekukkaro, kumartua, kuristaa, kutistaa, laskea, mutristaa /ˈkukːɑro/
purse, coin purse (small bag for carrying money)
çekim: çoğul kukkarot · tamlayan kukkaron
köken: According to one theory, from Proto-Finnic *kukkaro (compare Estonian kukkur, Ingrian kukkoro, Karelian kukkaro, Veps kukor), possibly borrowed from Proto-Germanic *kukur (compare German Köcher, Old English cocer), although there is no consensus about reconstructing this word to Proto-Germanic. This, alongside the irregularities with the Finnic cognates, may point to the words instead being more…
aile: kalukukkaro, kolikkokukkaro, rahakukkaro, tuluskukkaro, tupakkakukkaro
Çekçeměšec, peněženka, sevřít, zúžit (eril) /ˈmɲɛʃɛt͡s/
purse, pouch
çekim: çoğul měšce · tamlayan měšce
köken: From měch + -ec.
Budete musit hnout měšcem.
Macarca(női) pénztárca, csucsorít, csücsörít, erszény /ˈɛrseːɲ/
purse (small bag for carrying money) · pouch (pocket in which a marsupial carries its young)
çekim: çoğul erszények
köken: First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.
aile: erszényes
to reduce, decrease, lessen, lower: to cause to become smaller or less
çekim: geçmiş הִקְטַנְתָּ
Latincecrumēna, dīminuō, minuō, praestringō
Etimoloji
сви́я (svíja) + -вам (-vam)