grimacer
/ɡʁi.ma.se/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "grimacer" kelimesi Türkçe'de irkilme, irkilmek, ürkme, ürkmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelirkilme
Genelirkilmek
Genelürkme
Genelürkmek
Çekim Tablosu
geçmişgrimacé
ortaçgrimacé
şimdikigrimace
ulaçgrimaçant
Tanım
•to grimace
Diğer Dillerde
AlmancaGrimasse, Grimassen schneiden, zusammenzucken, Zusammenzucken (dişil) /ɡʁiˈmasə/
grimace, gurn
çekim: çoğul Grimassen · tamlayan Grimassen
eş: Fratze
köken: Borrowed from French grimace.
aile: Grimassen schneiden
1917, Franz Kafka, Ein altes Blatt, in: Marsyas. Eine Zweimonatsschrift, year 1, issue 1, Heinrich Hochstim Verlag, page 80c
İspanyolcaestremecerse, hacer gestos, hacer muecas, mohín, mohíno, mueca
infinitive of estremecer combined with se
İtalyancasmorfia (dişil) /ˈzmɔr.fja/
grimace; face (funny face) · smirk, simper · snarl
çekim: çoğul smorfie
eş: boccaccia, versaccio, sberleffo, ghigno, lazzo, moina
köken: From s- + archaic morfia (“mouth”)
Rusçaвздра́гивание, вздра́гивать, вздро́гнуть, грима́са, грима́сничать, кривляться /krʲɪˈvlʲat͡sːə/
to grimace, to make faces · to give oneself airs, to be affected
çekim: geçmiş кривля́вшийся · ortaç кривля́вшийся · şimdiki кривля́ется · ulaç кривля́ющийся
eş: строить рожицы, жеманиться, ломаться, манерничать
köken: криви́ть (krivítʹ) + -я́ть (-játʹ) + -ся (-sja)
Farsçaروی ترش کردن, قیافه ی خود را در هم کشیدن
Felemenkçegrimas, huiveren, samenkrimpen, samentrekken, samentrekking, stuip (eril)
grimace
çekim: çoğul grimassen
eş: grijns, frats
köken: Borrowed from Middle French grimace.
grimace, smirk; face · mask
çekim: çoğul caretas
eş: pra-frentex
köken: From cara + -eta.
aile: careto
Yunancaμορφάζω, μορφασμός
κάνω μορφασμό
İsveççegrimas, grimasch, grimasera
grimace, gurn
çekim: çoğul grimaser · tamlayan grimasens
köken: Borrowed from French grimace.
Lehçegrymas (eril) /ˈɡrɘ.mas/
grimace, wince
çekim: çoğul grymasy · tamlayan grymasu
köken: Borrowed from French grimace, from Middle French grimace, from Old French grimace.
aile: grymaśny, grymaśnica, grymaśnik, grymasić, pogrymasić
Ukraynacaздригну́тися
Finceirvistää, irvistellä, irvistys, kavahdus, kavahtaa, sävähdys /ˈirʋistæːˣ/
to grimace · to grin (chiefly as a snark)
çekim: geçmiş irvistänyt · şimdiki irvistäisi · ulaç irvistävä
köken: irvi- + -istää
aile: irvistellä, irvistys, irvistyttää, irvistäminen, Irvikissa
Çekçešklebit se, škubnout sebou, svraštit (obličej), ucuknout, ucuknutí, zašklebit se
vyjadřovat mimickými svaly pobavení (příp. jiný cit, jako znechucení, bolest apod.) takovým způsobem, který není okolím považován za úsměv
eş: ušklíbat se
Rumencefior, grimasă, strâmba, strâmbătură (eril)
shudder, shiver · wince · thrill
çekim: çoğul fiori · tamlayan fiorului
köken: A back-formation from înfiora, itself either from a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian hior, also compare heavrã the Aromanian term directly inherited from febris.
aile: înfiora
Macarcaelfintorodik, felszisszen, grimasz, grimaszokat vág, megrándul, megrezzen /ˈɡrimɒs/
grimace, mop (a contorted facial expression)
çekim: çoğul grimaszok
köken: From French grimace.
aile: grimaszkodik
Latincesanna, surringor
A grimace, especially in mockery
çekim: çoğul sannae · tamlayan sannae
köken: From Ancient Greek σάννας (sánnas).
aile: sannātor, sanniō, sannō
Dancagrimasse, grimassere (nötr)
grimace
çekim: çoğul grimasser · tamlayan grimasses
köken: Borrowed from French grimace.
aile: grimassere
Norveççegjøre grimase, grimase, krympe seg, lage grimase
Bulgarcaгримаса, гримаснича, потръпвам, потръпване, трепвам (dişil) /ɡriˈmasɐ/
grimace
çekim: çoğul грима́си
köken: Borrowed from French grimace.
Katalancafer ganyotes, ganyota (dişil) /ɡəˈɲɔ.tə/
grimace
çekim: çoğul ganyotes
köken: From ganya (“grimace”) + -ota.
aile: fer ganyotes
En Batís va mirar el cel amb el casc a les mans. Feia una ganyota d'observació.
Galiçyacaaceno, arreguizo, arrepío, estremecemento, moca, sobresalto (eril) /aˈθeno̝/
sign, gesture · wave (of a hand)
çekim: çoğul acenos
köken: From Old Galician-Portuguese açãa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin cinnus (“wink”). Cognate with Spanish ceño.
İrlandacacár, grainc, gramhas, scaimh, strabhas, strainc (eril) /kaːɾˠ/
mouth (showing teeth); grin, grimace · teeth; set of teeth
çekim: tamlayan cáir
aile: cáraí
Esperantogrimaci, grimaco /ɡriˈmat͡si/
to grimace
çekim: geçmiş grimacis · ortaç grimacinta · ulaç grimacanta
Marathiceचर्या विरूपता
cmn怪相, 扮鬼臉 /扮鬼脸, 鬼臉 /鬼脸
Etimoloji
From grimace + -er.