Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

huiveren

/ˈɦœy̯.və.rə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "huiveren" kelimesi Türkçe'de irkilme, irkilmek, ürkme, ürkmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelirkilme

Genelirkilmek

Genelürkme

Genelürkmek

Çekim Tablosu

geçmişhuiverden

ortaçgehuiverd

şimdikihuivert

ulaçhuiverend

Tanım

•to shiver, to tremble

Diğer Dillerde

AlmancaSchauder , schaudern , schauern , zittern , Zittern , zusammenzucken (eril) /ˈʃaʊ̯dɐ/

shudder, shiver, creeps, frisson, grue

çekim: çoğul Schaudern · tamlayan Schauders

eş: Frösteln, Schauer

köken: Deverbally from schaudern.

aile: schauderhaft

Fransızcafrisson , frissonner , grimacer , tremblement , trembler (eril) /fʁi.sɔ̃/

a shiver caused by cold or fever · a shiver or thrill of fright that can be strangely pleasurable, as when reading good horror fiction · an experience of intense excitement

çekim: çoğul frissons

köken: Inherited from Late Latin *frīctiōnem, from Latin frīgeō (“to be cold”). Unrelated to the Classical Latin frictiō, borrowed as French friction.

aile: frissonner

İspanyolcacalofrío , escalofrío , espeluzno , estremecerse , estremezón , hacer muecas (eril) /kaloˈfɾio/

shudder

çekim: çoğul calofríos

köken: From calor (“heat”) + frío (“cold”), perhaps a calque of Latin calē, frīge. Compare Catalan calfred.

aile: escalofrío

İtalyancabrivido , rabbrividire , sussulto , tremare , tremolio , tremore (eril) /ˈbri.vi.do/

shiver, shudder

çekim: çoğul brividi

eş: brividio, contrazione, tremito, eccitazione, emozione, orrore

köken: Unknown. Probably of onomatopoeic origin.

aile: brividante, brividio, rabbrividire, brividoso, abbrividire

Rusçaвздра́гивание , вздра́гивать , вздро́гнуть , дрожа́ние , дрожа́ть , дрожь /droʂ/

trembling, shiver, shivering · vibration · ripples

çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи

eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска

köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.

Farsçaچندش , لرز , لرزیدن

shudder

Azericetitrətmə , üşütmə , vicvicə /yʃytˈmæ/

verbal noun of üşütmək · shudder

çekim: çoğul üşütmələr · tamlayan üşütmənin

köken: From üşüt- + -mə.

Kazakçaдіріл /dɘ.rɘl/

quiver, shiver

aile: дірілдеу

Portekizcearrepio , calafrio , tiritar , tremedeira , tremer , tremura (eril) /a.ʁeˈpi.u/

shiver · shudder · goosebumps

çekim: çoğul arrepios

eş: calafrio, arrepiamento, pele arrepiada, pele de galinha

köken: Deverbal from arrepiar.

Yunancaριγώ , τουρτουρίζω

to shiver, tremble

çekim: geçmiş ρίγησα

Japonca震え , 震える /ɸɯ̟ɾɯ̟e̞ɾɯ̟/

to tremble; to vibrate

çekim: geçmiş 震えた

彼は燃えている自分の家を前にして震えていた。

İsveççedarra , huttra , rysa

to shiver, to tremble

çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande

köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).

aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig

Lehçedrżeć , drżenie , wzdrygać się , wzdrygnąć się /ˈdrʐɛt͡ɕ/

to tremble, to shiver (to shake; to quiver; to vibrate)

çekim: geçmiş drżano · şimdiki drży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъžati Polish drżeć Inherited from Proto-Slavic *drъžati. Compare Lower Sorbian rdžaś and Russian дрожа́ть (drožátʹ).

Ukraynacaздрига́ння , здрига́тися , здригну́тися , тремтіти /tremˈtʲite/

to quake, to quiver, to shake, to shiver, to tremble

çekim: geçmiş тремті́вши · şimdiki тремти́ть

köken: Inherited from Proto-Slavic *trьmtěti, ultimately from Proto-Indo-European *trem-.

aile: тремті́ння

Hintçeकँपकँपी , काँपना , ठिठुरन , ठिठुरना , सिहरन (dişil) /kə̃p.kə̃.piː/

shivering, shiver, trembling · chill, tremor

çekim: çoğul कँपकँपियाँ

तेज़ बुखार के कारण मरीज़ के पूरे शरीर में तीव्र कँपकँपी होने लगी।

शीत लहर के चलते सुबह-सुबह बाहर निकलने पर हड्डियों तक में कँपकँपी महसूस होती है।

Fincehytinä , hytistä , kavahdus , kavahtaa , sävähdys , tutina /ˈhytinæ/

shiver, especially one due to cold · hunch

çekim: çoğul hytinät · tamlayan hytinän

köken: hytistä + -nä

Minulla on sellainen hytinä, että huomenna tapahtuu jotakin tärkeää.

Çekçeškubnout sebou , svraštit (obličej), třas , třást se , třes , třesavka

vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

eş: chvět se, klepat se, otřásat se

Rumencefior , fiori , tremur , tremura (eril)

shudder, shiver · wince · thrill

çekim: çoğul fiori · tamlayan fiorului

köken: A back-formation from înfiora, itself either from a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian hior, also compare heavrã the Aromanian term directly inherited from febris.

aile: înfiora

Macarcadidereg , elfintorodik , felszisszen , megrándul , megrezzen , összerándul /ˈdidɛrɛɡ/

to shiver, tremble, shake (because of cold, fear or fever)

çekim: geçmiş dideregtek

köken: From an onomatopoeia + -eg (frequentative suffix).

aile: didergés, megdidereg

İbraniceהִתְפַּלֵּץ

Latincehorreo , tremo , tremō , tremor , trepidō /ˈhɔr.re.oː/

to stand erect, stand on end · to tremble, shiver · to dread, be afraid of

çekim: şimdiki horret · ulaç horrēns

köken: Inherited from Proto-Italic *horzēō, from Proto-Indo-European *ǵʰr̥s-éh₁-(ye)-ti, from *ǵʰers- (“to bristle”). Cognate with hīrtus, eris (“hedgehog”), Welsh garw (“rough”), Sanskrit हृष्यति (hṛṣyati, “become erect or stiff or rigid; be glad”), हर्षयति (harṣayati, “to excite”), Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬆𐬱𐬌𐬌𐬀𐬨𐬥𐬀 (zar^əšiiamna, “excited”).

aile: abhorreō, exhorreō, horrendē, horrendum, horrendus, horrēns, horrentia, horrēscō, horribilis, horricomis

Dancaskælve

to tremble, to quake

çekim: geçmiş skælvede · ortaç skælvet · ulaç skælvende

köken: From Old Danish skialuæ, from Old Norse skjalfa, from Proto-Germanic *skelbaną.

aile: skælv, skælven

Norveççekrympe seg , skjelve

Vietnamcarun /zun˧˧/

to tremble, to shiver (due to cold)

köken: From Proto-Vietic *-ruːn.

aile: rét run, run rẩy, run sợ

Bulgarcaпотръпвам , потръпване , трепвам , треперене , треперя /trɛˈpɛrʲɐ/

to tremble, to shake

çekim: geçmiş none · ortaç трепе́рил · şimdiki трепе́ри · ulaç трепе́рещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *treperiti.

Katalancacalfred , esgarrifança , estremir-se (eril) /kəlˈfɾət/

shiver

çekim: çoğul calfreds

köken: From Latin calē (“be warm”) + fred (“cold”). Compare Spanish calofrío.

Un calfred li recorria l'espinada.

Galiçyacaabubiar , arreguizo , arrepío , arresir , aterecer , bavuriar

first-person singular present indicative of arrepiar

İzlandacahrollur , hrylla við , skjálfa , skjálfti /ˈr̥ɔtlʏr/

shuddering, shivering

çekim: tamlayan hrolls

köken: From Old Norse hrollr (“shivering”), from Proto-Germanic *hruzlaz, related to the verb hrjósa (from Proto-Germanic *hreusaną).

aile: kjánahrollur

Etimoloji

Likely onomatopoeic. Appears to contain the frequentative suffix -eren. An early etymology suggesting that it may ultimately represent a derivation from Proto-Germanic *heufaną (via an unattested Middle Dutch *hūven) is today generally dismissed as implausible.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod