çimdik İngilizcesi: pinch, nip, tweak, nip, pinch, tweak.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

çimdik

/t͡ʃimˈdic/

noun

TR → EN

"çimdik" kelimesinin İngilizcesi: pinch, nip, tweak, nip, pinch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpinchnoun

Genelnipnoun

Geneltweaknoun

Genelnip

Genelpinch

Geneltweak

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çimdiği

Yönelme (-e)çimdiğe

Bulunma (-de)çimdikte

Çıkma (-den)çimdikten

Tamlayan (-in)çimdiğin

Çoğul (-ler)çimdikler

Tanım

•(Havza ağzı) İki parmak ucu ile alınan miktar, tutam (genellikle toz hâlindeki şeyler için).

•Çimdikleme işinde yapılan hareket

•Çimdikleme işi

•Gönül kıracak söz

•Haşlanmış yufka parçalarına yoğurt ve bazen kıyma katılıp üzerine kızgın yağ gezdirilerek yapılan yemek

•Başparmakla işaret parmağının ucu arasına alınan miktarda olan

Diğer Dillerde

Almancaabpressen , entwenden , erwischen , kneifen , Messerspitze , Prise /ʔɛapˈpʁɛsn̩/

gerund of abpressen

çekim: tamlayan Abpressens

köken: ab- + pressen

Soll ich sie für dich zwicken? — Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?

Fransızcachiper , pincée , pincement , pincer /ʃi.pe/

to pinch, steal, filch, rob

çekim: geçmiş chipé · ortaç chipé · şimdiki chipe · ulaç chipant

eş: barboter, chouraver, chourer, faucher, piquer

köken: Probably a derivative of chippe (compare chiffe (“old cloth, rag”)) in the sense of "to hide something of little value", from Middle English chip, chippe (“fragment, worthless thing”) from Old English ċipp (“splinter, beam”) from Proto-Germanic *kippaz, *kipaz (“beam, log”). More at chip.

Tu veux que je te pince ? — Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?

İspanyolcaafanar , aprieto , birlar , chorear , chorizar , ñizca /afaˈnaɾ/

to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard

çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana

eş: bregar

köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).

aile: afanador

Es como la primera cosa que haces, tratar de pellizcarte. — Yapacağın ilk şey kendini çimdiklemek olur herhalde.

Ese taxista me quiso afanar.

Me han afanado el celular.

se afanó para conquistar su independencia

İtalyancaacciuffare , pizzicare , pizzico /at.t͡ʃufˈfa.re/

to grab by the hair · to catch, to seize (a fugitive, an escapee, etc.)

çekim: geçmiş acciuffàto · ortaç acciuffàto · şimdiki acciùffa · ulaç acciuffànte

eş: abbrancare, acchiappare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere

köken: Deverbal of ciuffo (“herbs, foliage”), with the original meaning of 'collecting herbs'.

aile: acciuffarsi, riacciuffare

Vuoi che te le pizzichi? — Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?

Rusçaколкость, насмешка, щипок

действие по значению гл. щипать; резкое движение при котором захватывается и сжимается между двумя фалангами пальцев небольшая часть тела или чего-либо ещё с попыткой оттянуть, отделить, оторвать или отломить захваченное

Хочешь, чтобы я их ущипнул? — Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?

Arapçaقَرَصَ, قَرْصَة

يمكن أن تقرص أي صفحة. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

Farsçaنشکنج, نشگون, وشکون

Azericeatım , çimdik , çimdikləmək, əkişdirmək, fırlatmaq /ɑˈtɯm/

pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)

çekim: çoğul atımlar

köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).

bir atım çay

bir atım barıt

Felemenkçeknijpen , snufje , snuifje /ˈknɛi̯.pə(n)/

to pinch, to squeeze

çekim: geçmiş knepen · ortaç geknepen · şimdiki knijpt · ulaç knijpend

köken: From Middle Dutch knipen, from Old Dutch *knīpen, from Proto-West Germanic *knīpan, from Proto-Germanic *knīpaną. Likely related to nijpen.

aile: knijper, knijpfles, zielenknijper, aaneenknijpen, aanknijpen, achteromknijpen, afknijpen, beknijpen, binnenknijpen, dichtknijpen

Wil je dat ik ze voor je knijp? — Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?

Portekizcealhada , aperto , beliscada , beliscão , beliscar , mordiscar (dişil) /aˈʎa.dɐ/

portion of garlic · garlic stew · pinch, mess (difficult situation)

çekim: çoğul alhadas

köken: From alho (“garlic”) + -ada.

Funciona exatamente da mesma forma. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

estar metido numa alhada

Yunancaπρέζα (dişil) /ˈpɾeza/

pinch (small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip) · hit (dose of an illegal or addictive drug) · drug (illegal or addictive psychoactive substance)

çekim: çoğul πρέζες · tamlayan πρέζας

köken: Borrowed from Italian presa (“pinch”).

aile: πρεζάκιας, πρεζάρω, πρεζόνι

Μπορείς να "τσιμπήσεις" μέσα σε οποιαδήποτε σελίδα. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

Η συνταγή θέλει μια πρέζα ζάχαρης.

παίρνω πρέζα

Τον σκότωσε η πρέζα.

Japoncaピンチ , 抓る /pʲĩɲ̟t͡ɕi/

A predicament; a difficult situation; a crisis. · A clothespin, especially one designed to pinch the clothesline. · pinch (gesture)

köken: Borrowed from English pinch. Compare the idioms at a pinch, in a pinch.

広げて見ることができます — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

ピンチ操作での拡縮

Korece꼬집다 /k͈o̞d͡ʑip̚t͈a̠/

to pinch; to give somebody a pinch

çekim: geçmiş 꼬집었다

köken: Of native Korean origin.

어떤 페이지던 열어볼 수 있습니다. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

İsveççeknipa , knipsa , nafs , nyp , nypa , pina /kniːpa/

to pinch, to squeeze (often two body parts against each other)

çekim: geçmiş knep · ortaç knipen · ulaç knipande

köken: From Middle Low German knīpen, from Proto-Germanic *knīpaną (“to pinch”).

aile: knipa igen, knipkula, knipslug, kniptång, knipövning, om det kniper

Vill du att jag ska nypa dom åt dig? — Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?

Han knep igen munnen

Lehçeszczypać , szczypanie , szczypnąć , szczypnięcie , szczypta /ˈʂt͡ʂɘ.pat͡ɕ/

to pinch (to squeeze a small amount of skin) · to nibble on grass, young twigs, etc. · to pinch oneself

çekim: geçmiş szczypano · şimdiki szczypie

eş: skubać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ščipati Polish szczypać Inherited from Proto-Slavic *ščipati.

aile: szczypanka, szczypawka, szczypce, szczypica, szczypior, szczypiór, szczypta, naszczypać, naszczypywać, obszczypać

Chcesz abym Cię uszczypnoł w policzki? — Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?

Ukraynacaущипну́ти, щипа́ти, щи́пка, щи́почка

Ви можете завантажити будь-яку сторінку. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

Fincehyppynen , hyppysellinen , latvoa , leikata , napata , näpistää /ˈhypːynen/

pinch (small amount) · fingertip

çekim: çoğul hyppyset · tamlayan hyppysen

eş: hyppysellinen

köken: Unknown + -nen

aile: hypistää, hyppysellinen

hyppynen suolaa

Çekçešpetka , štípat , štípnout (dişil) /ˈʃpɛtka/

pinch (small amount)

çekim: çoğul špetky · tamlayan špetky

eş: štipec, ždibec, troška, kapka, slza, ždibec

Klepnutím přejdete na libovolnou stránku. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

Rumenceciupi , pișca

to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch

çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește

eş: pișca

köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).

Poți să intri în orice pagină. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

Macarcabecsíp , befog, belecsíp, beszorít, csen , csíp /ˈbɛt͡ʃiːp/

to get caught something (in somewhere -ba/-be), to pinch, to nip (to compress tightly between two surfaces) · to get tipsy, to get drunk (from alcoholic beverages)

çekim: geçmiş becsíptek

köken: be- + csíp

aile: becsípés, becsípődik

Bármelyik oldalt megfoghatjuk. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

İbraniceמָצוֹק, צבט, צְבִיטָה, קֹמֶץ

אתם יכולים לצבוט לתוך דף. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

Latincevellico, vellicō /ˈwɛl.lɪ.koː/

to pluck, twitch, pinch, nip · to suck (of bees)

çekim: ortaç vellicātus · şimdiki vellicat · ulaç vellicāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₃- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *wl̥néh₃ti Proto-Italic *welnō Latin vellō Latin -icō Latin vellicō From vellō + -icō.

aile: vellicātiō

Dancadrys , hugge , klemme, knib, knibe, nap /drøs/

sprinkling, sprinkle · drip, slowcoach, slowpoke

çekim: çoğul dryssene · tamlayan drys'

Du kan knibe ind på hvilken som helst side. åbne den op. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz. Açabilirsiniz.

Norveççesmåstjele

Endonezcemencubit , sejumput

menjepit dengan ibu jari dan telunjuk atau jari lain (pipi, tangan, paha, dsb); menggetil:

Anda bisa mencubit halaman manapun. — Herhangi bir sayfayı çimdikleyebilirsiniz.

Vietnamcabéo , nhéo , véo /ʔɓɛw˧˦/

fatty

aile: béo bở, béo ị, béo mẫm, béo mập, béo ngậy, béo nục, béo phì, béo tròn, béo ú, chất béo

Muốn véo dùm không? — Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?

axit béo

Bulgarcaарестувам, глътка, задигам, затруднение, защипвам, крада /ˌarɛˈstuvɐm/

to arrest, to put under arrest, to apprehend, to detain (to take into legal custody)

çekim: geçmiş none · ortaç аресту́ван · şimdiki аресту́ва · ulaç аресту́ващ

köken: From аре́ст (arést, “arrest”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).

Искаш ли да те ущипя? — Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?

Slovakçaštípať, štipnúť, uštipnúť

Cheš, aby som ti ich uštipol ja? — Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish چمدك (çimdik), from Proto-Turkic *čimdi- (“to nip”). Cognate with Azerbaijani çimdik, Chagatai چیمدیك (çimdik), Chuvash чӗпӗт (čĕp̬ĕt) and Turkmen çümmük.