Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

acciuffare

/at.t͡ʃufˈfa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "acciuffare" kelimesi Türkçe'de ele geçirmek, tevkif etmek, yakalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelele geçirmek

Geneltevkif etmek

Genelyakalamak

Çekim Tablosu

geçmişacciuffàto

ortaçacciuffàto

şimdikiacciùffa

ulaçacciuffànte

Tanım

•to grab by the hair · to catch, to seize (a fugitive, an escapee, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaBusen , einlochen , erlangen , erwischen , holen , schnappen (eril) /ˈbuːzən/

a woman’s breasts collectively · bosom, a person’s chest, breast; (especially) the bulge of the garment around it · bosom (seat of thoughts and feelings)

çekim: tamlayan Busens

eş: Brust, Mamma, Mammae, Möpse, Titten, Oberweite

köken: From Middle High German buosem, from Old High German buosum, from Proto-Germanic *bōsmaz. Cognate with Dutch boezem, English bosom.

aile: Busenfreund, busig, Meerbusen

eine Schlange im Busen tragen / nähren

Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert / Vom Zauberhauch der euren Zug umwittert

Fransızcaarrêter , attraper , buste , pincer /a.ʁɛ.te/

to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)

çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant

eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer

köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.

aile: arrêter les frais

J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...

Le Corps législatif arrête les comptes.

İspanyolcaarrestar , busto , detener , trincar /aresˈtaɾ/

to arrest

çekim: geçmiş arresté · ortaç arrestado · şimdiki arresta

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrestāre (see there for more), possibly via a Gallo-Romance intermediate, hence the lack of diphthongization in rhizotonic conjugations.

aile: arresto

Rusçaарестова́ть , аресто́вывать , бюст , же́нская грудь , схвати́ть , схва́тывать /bʲust/

bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom

çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста

eş: буст, ан бюст, груди, перси

köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».

Felemenkçebij de lurven pakken , boezem , oppakken , vatten

to seize · to arrest

köken: Literally, “to grab by the collar”.

Portekizcebusto , deter , prender (eril) /ˈbus.tu/

bust (sculptural portrayal of a person’s head and shoulders) · bust (breasts and upper thorax of a woman)

çekim: çoğul bustos

Yunancaμπούστο , παίρνω

το μέρος του σώματος από τη μέση (ή το στήθος) ως τον λαιμό και τους ώμους

Japonca乳房 /t͡ɕibɯ̟sa̠/

breast

köken: 乳(ち) (chi, “milk; breast”) + 房(ふさ) (fusa). The fusa changes to busa as an instance of rendaku (連濁).

Korece앞가슴

İsveççearrestera , byst , gripa , haffa , knipa

to arrest

çekim: geçmiş arresterade · ortaç arresterad · ulaç arresterande

köken: arrest + -era

Lehçebiust , powstrzymać (eril) /ˈbjust/

bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)

çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.

aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz

obwód biustu

rozmiar biustu

wielkość biustu

Fincenapata , ottaa , pidättää , povi , vangita /ˈnɑpɑtɑˣ/

to catch, snatch · to catch, take a catch · to take the bait, catch

çekim: geçmiş napannut · şimdiki nappaa · ulaç nappaava

köken: Borrowed from Old Swedish nappa (“to bite, to take”), from Proto-Germanic *hnappōną.

aile: nappaaja, nappaaminen, nappailla, nappari, nappaus, nappoa

Çekçepoprsí , sebrat (nötr) /ˈpopr̩siː/

bosom · bust

çekim: çoğul poprsím

Macarcaelcsíp , elfog , elkap , letartóztat , nyakon csíp /ˈɛlfoɡ/

to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)

çekim: geçmiş elfogtak

köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)

aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás

2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247

Dancasnuppe , tage /ˈsnɔbə/

to snatch; to swiftly and deftly grap on to something · to attack, seize · to win; to beat an opponent

çekim: geçmiş snuppede · ortaç snuppet · ulaç snuppende

köken: Related to snappe and mixed with snubbe.

Norveççebyste

Bulgarcaарестувам , бюст , ге́пя , задържам , пи́пам , пи́пвам /ˌarɛˈstuvɐm/

to arrest, to put under arrest, to apprehend, to detain (to take into legal custody)

çekim: geçmiş none · ortaç аресту́ван · şimdiki аресту́ва · ulaç аресту́ващ

köken: From аре́ст (arést, “arrest”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).

Katalancaatrapar , bust , enxampar /ə.tɾəˈpa/

to capture, to catch

çekim: geçmiş atrapí · ortaç atrapat · şimdiki atrapa

köken: Borrowed from French attraper.

aile: atrapada, atrapador, atrapamosques

Arnavutçakap , nza (gheg)

kap (aorist kapa, participle kapur) · to grab, grip (someone or something) · (you) catch (an object or feelings)

çekim: geçmiş kisha kapur · şimdiki të kapë

köken: From Proto-Albanian *kapa, from Proto-Indo-European *kap-. Cognate to (Baltic) Latvian kàmpju, kàmpt; Proto-Celtic *kawnos (Old Irish cúan, Irish cuan, Scottish Gaelic cuan); Proto-Germanic *habnō, Proto-Germanic *habjaną (“to have, lift”); Proto-Hellenic *kapťō (Ancient Greek κάπτω (káptō)), Proto-Hellenic *kṓpā (Ancient Greek κώπη (kṓpē)); Proto-Italic *kapiō (Latin capiō) and (perhaps) also…

aile: kapem, kapur, kapje, kapja, kapës, kapësi, kapëse, kapësja, kapëz, kapëza

Kape për flokësh!

E ka kap dielli.

E rreh dielli ujët.

Tagalogcaarestuhin

Faroecebarmur (eril) /ˈpaɹmʊɹ/

bosom · breast · cavity, cove

çekim: çoğul barmar · tamlayan barms

köken: From Old Norse barmr, from Proto-Germanic *barmaz.

cmn婦女胸部 /妇女胸部

nnbyste

nrfpînchi