çektirmek
/t͡ʃec.tiɾ.ˈmec/
verb
C2 seviye
TR → EN
"çektirmek" kelimesinin İngilizcesi: shrink, visit, inflict, inflict. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshrink
Genelvisit
Genelinflict
Genelinflict
Tanım
•birini sıkıntılı duruma sokmak, içinden çıkılamaz duruma düşürmek
•çekme işini yaptırmak
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, Besuch, besuchen, Irrenarzt, scheuen, schrumpfen /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
Ich möchte ein Foto zusammen nehmen. — Onunla fotoğraf çektirmek istiyorum.
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
Fransızcaconsultation, diminuer, faire rétrécir, psy, rapetisser, rendre visite (dişil) /kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/
consultation, consulting · survey, poll
çekim: çoğul consultations
köken: Learned borrowing from Latin cōnsultātiōnem.
Je veux la torturer. — Ona acı çektirmek istiyorum.
İspanyolcaachicar, achicarse, correrse, empequeñecer, empequeñecerse, encoger /at͡ʃiˈkaɾ/
to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)
çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica
eş: reducir, achantar, acobardar
köken: From a- + chico (“small”) + -ar.
aile: achicadura, achicamiento, achicarse
Se hace mas facil herir a la gente porque no sientes lo que esta adentro de ellos. — İçlerinde ne olduğunu hissetmedikçe insanlara acı çektirmek kolaylaşır.
achicar la pelota
İtalyancaconsultazione, psichiatra, restringersi, rimpiccolirsi, ritirarsi, strizzacervelli (dişil) /kon.sul.tatˈt͡sjo.ne/
consultation · reference · talks, discussions
çekim: çoğul consultazioni
eş: domanda, parere, richiesta, compulsazione, esame, ricerca
köken: From Latin cōnsultātiōnem.
Vorrei fare una foto insieme. — Onunla fotoğraf çektirmek istiyorum.
Rusçaвизи́т, мозгопра́в, навести́ть, навеща́ть, посети́ть, посеща́ть
Я бы хотела сделать совместное фото. — Onunla fotoğraf çektirmek istiyorum.
Arapçaأَحْجَمَ, تَقَلَّصَ, زَارَ, زِيَارَة, قَلَّصَ
لا, الصحافة هنا لاخد الصور — Önce resim çektirmek istiyor.
Farsçaبازدید کردن, دیدن كردن
to come to see, to call (on), to visit
çekim: geçmiş baş çəkmiş · ortaç baş çəkmiş · şimdiki baş çəkir
xəstəyə baş çəkmək
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
honorary visit
çekim: çoğul tashriflar · tamlayan tashrifning
köken: Borrowed from Arabic تَشْرِيف (tašrīf).
Tatarcakeçeräyü
Felemenkçebezoek, bezoeken, krimpen, opzoeken, slinken, verschrompelen (nötr) /bəˈzuk/
visit · visitors · research, investigation
çekim: çoğul bezoeken
köken: From Middle Dutch besoec. Equivalent to a deverbal from bezoeken.
aile: huis-aan-huisbezoek
Je wilt ook een foto? — Sen de mi fotoğraf çektirmek istiyorsun?
Ik ga vanavond bij jou op bezoek.
We hebben bezoek.
Portekizceconsulta, contrair, encolher (dişil) /kõˈsuw.tɐ/
consultation · opinion
çekim: çoğul consultas
köken: Deverbal from consultar.
Eu achava engraçado que me desse tanta atenção. — Bu sebeptende onlara türlü cefa çektirmekten pek zevk alırdı.
Yunancaαποτραβιέμαι, επισκέπτομαι, επίσκεψη, ζαρώνω, λουφάρω, μαζεύομαι /a.po.tɾaˈvʝe.me/
to withdraw · to retreat, withdraw, fall back, give way
çekim: geçmiş αποτραβήχτηκα · ortaç αποτραβηγμένος
Όχι. — Önce resim çektirmek istiyor.
visit (single act of visiting)
çekim: geçmiş 往訪した
eş: 訪問
うん — Sen de mi fotoğraf çektirmek istiyorsun?
visit; visiting
köken: Sino-Korean word from 訪問, from 訪 (“seeking out”) + 問 (“visiting”)
aile: 방문하다
너도 사진 찍자고? — Sen de mi fotoğraf çektirmek istiyorsun?
İsveççebesök, besöka, hjärnskrynklare, krympa, psykare (nötr) /bɛˈsøːk/
a visit
çekim: çoğul besöks · tamlayan besöks
köken: Likely from German Besuch, from besuchen. Cognate with German Low German Besöök, Danish besøg and Dutch bezoek. Attested in Swedish since early 18th century, replacing besökning and besökelse.
aile: affärsbesök, akutbesök, biobesök, blixtbesök, dambesök, flottbesök, författarbesök, gudstjänstbesök, hembesök, herrbesök
Vill du också ta ett kort? — Sen de mi fotoğraf çektirmek istiyorsun?
Lehçekurczyć się, nawiedzić, odwiedzać, odwiedzić, odwiedziny, wizyta /naˈvjɛ.d͡ʑit͡ɕ/
to haunt (of spirits, thoughts, or people)
çekim: geçmiş nawiedzono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *věditi Polish nawiedzić From na- + Proto-Slavic *věditi.
Chciałabym zrobić sobie z nim zdjęcie. — Onunla fotoğraf çektirmek istiyorum.
Ukraynacaвідві́дати, відві́дування, відві́дувати, візи́т, візи́та, зме́ншитися
Потрібно заподіяти йому біль і змусити страждати. — Kendisine acı çektirmekten ve bu acıyla kendisini yok etmekten keyif alır.
Hintçeपधारना, सिकुड़ना, सिकोड़ना /pə.d̪ʱɑːɾ.nɑː/
to come, visit · to sit down, be seated
çekim: geçmiş पधारता · şimdiki पधारता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀥𑀸𑀭𑀤𑀺 (pādhāradi). Cognate to Gujarati પધારવું (padhārvũ).
Fincekallonkutistaja, käydä, käynti, kutistaa, kutistua, laistaa /ˈkɑlːonˌkutistɑjɑ/
shrink, head-shrinker (psychiatrist) · Literally, one who shrinks skulls, as previously done by some Amazon tribes.
çekim: çoğul kallonkutistajat · tamlayan kallonkutistajan
köken: kallon (“skull”, genitive) + kutistaja (“shrinker”)
Çekçenávštěva, navštěvovat, navštívit, psychouš, scvrknout se, smrštit se (dişil) /ˈnaːfʃcɛva/
visit
çekim: çoğul návštěvy · tamlayan návštěvy
eş: pobyt, táčky, docházka, host, návštěvník, hosté
köken: Deverbal from navštívit.
aile: návštěvník
to contract
çekim: geçmiş contractat · ortaç contractat · şimdiki contractează
köken: Borrowed from French contracter, from Latin contractare.
Mi-ar placea sa facem o poza impreuna. — Onunla fotoğraf çektirmek istiyorum.
Macarcaagykurkász, agyturkász, fejzsugorító, látogatás, lélekdoki, meglátogat /ˈlaːtoɡɒtaːʃ/
visit
çekim: çoğul látogatások
köken: látogat + -ás
Gyötörni akarom. — Ona acı çektirmek istiyorum.
to reduce, decrease, lessen, lower: to cause to become smaller or less
çekim: geçmiş הִקְטַנְתָּ
?גם את רוצה להצטלם — Sen de mi fotoğraf çektirmek istiyorsun?
Latincedīminuō, minuō, vīsitō, vīsō
a visit
çekim: çoğul besøgene · tamlayan besøgs
köken: From the verb besøge, cf. German Besuch.
Vil du også tage et billede? — Sen de mi fotoğraf çektirmek istiyorsun?
Norveççeanløp, besøk, besøke, visitt
Sadist: Person som nyter å påføre andre mennesker smerte. — Sadist, başkalarına acı çektirmekten haz duyan kimse.
Etimoloji
From Ottoman Turkish چكدرمك (çekdirmek, çektirmek), from چكمك (modern çekmek).
Örnek Cümleler
Ona acı çektirmek istiyorum.
I want to torture her.
Önce resim çektirmek istiyor.
He wants to take pictures first.
Ben göğüs filmi çektirmek istiyorum.
I'd like you to have a chest X-ray.
Resmimi çektirmek istiyorum, lütfen.
I'd like to have my picture taken, please.
Onunla fotoğraf çektirmek istiyorum.
I would like to take a photo together.
Fotografımı çektirmekten hoşlanmıyorum.
I don't like having my photo taken.
Sen de mi fotoğraf çektirmek istiyorsun?
You want to take a picture too?
Sana daha fazla acı çektirmek istemiyorum.
I don't want to torment you any longer.
Görünüşe göre fotoğraf çektirmek istiyorlar.
Looks like they want to take pictures.
O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur.
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
Tom resmini çektirmek için bir koltukta oturdu.
Tom sat in the chair to have his picture taken.
Prenses Lee Seol, bir hatıra fotoğrafı çektirmek istiyor.
Princess Lee Seol would like a photo taken.