ziyarət
AZERICE → TR
Azerice "ziyarət" kelimesi Türkçe'de hac, ziyaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelhac
Genelziyaret
Çekim Tablosu
çoğulziyarətlər
tamlayanziyarətin
Tanım
•visit · pilgrimage
Diğer Dillerde
AlmancaBesuch, Pilgerfahrt, pilgern, Stippvisite, Wallfahrt (eril) /bəˈzuːχ/
visit, call · visitor or visitors
çekim: çoğul Besuche · tamlayan Besuches
eş: Visite
köken: From Middle High German besuoch (“test; interest (of borrowed money); right to use a place as pasture grounds”), from Old High German besuoch (“temptation”). Compare German Low German Besök/Besöök, Beseik. By surface analysis, be- + suchen.
aile: Blütenbesuch, Hausbesuch, Staatsbesuch
Fransızcapèlerinage, pèleriner, séjour, visite (eril) /pɛl.ʁi.naʒ/
pilgrimage (religious journey, or one to a sacred place)
çekim: çoğul pèlerinages
köken: From pèlerin + -age.
İspanyolcaperegrinación, peregrinaje, peregrinar, visita (dişil) /peɾeɡɾinaˈθjon/
pilgrimage · voyage; journey
çekim: çoğul peregrinaciones
eş: peregrinaje
köken: From Latin peregrīnātiōnem.
İtalyancacapatina, pellegrinaggio, pellegrinare, saluto, visita (dişil)
diminutive of capata (“brief visit”); flying visit
çekim: çoğul capatine
eş: breve visita, salto, scappata, visitina
köken: From capata + -ina.
Rusçaбогомо́лье, визи́т, пало́мничество, пилигри́мство, посеще́ние, прихо́д
Arapçaحَجّ, زِيَارَة, سورة الحج (dişil)
The 22nd sura (chapter) of the Qur'an.
pilgrimage to Mecca, hajj
köken: Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).
aile: حاجی
ای قوم به حج رفته کجایید کجایید معشوق همین جاست بیایید بیایید
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
honorary visit
çekim: çoğul tashriflar · tamlayan tashrifning
köken: Borrowed from Arabic تَشْرِيف (tašrīf).
Türkmencegörme-görüş, wizit, zyýarat
pilgrimage
çekim: çoğul zyýaratlar · tamlayan zyýaratyň
köken: Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).
Kırgızcaажыга, визит, зыярат
dative singular of ажы (ajı)
Uygurcaزىيارەت /zijɑrɛt/
tour, visit · a formal visit · interview
çekim: çoğul زىيارەتلەر
köken: Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).
Felemenkçebedevaart, bezoek, pelgrimstocht (dişil) /ˈbeː.dəˌvaːrt/
pilgrimage
çekim: çoğul bedevaarten
köken: From Middle Dutch bedevaert. Equivalent to bede (“prayer”) + vaart (“journey”).
aile: bedevaartsoord
Portekizceperegrinação, peregrinagem, peregrinar, romaria, visita (dişil) /pe.ɾe.ɡɾi.naˈsɐ̃w̃/
pilgrimage (journey to a sacred place)
çekim: çoğul peregrinações
eş: romagem, romaria
köken: Learned borrowing from Latin peregrīnātiōnem. By surface analysis, peregrinar + -ção.
Yunancaεπίσκεψη, προσκύνημα (dişil)
visit
çekim: çoğul επισκέψεις · tamlayan επίσκεψης
köken: From Ancient Greek ἐπίσκεψις (epískepsis).
Σας υπενθυμίζω την επίσκεψη του Δαλάι Λάμα στις 31 Μαΐου στις Βρυξέλλες.
visit; visiting
köken: Sino-Korean word from 訪問, from 訪 (“seeking out”) + 問 (“visiting”)
aile: 방문하다
İsveççebesök, pilgrimsfärd, vallfärd, vallfärda, visit (nötr) /bɛˈsøːk/
a visit
çekim: çoğul besöks · tamlayan besöks
köken: Likely from German Besuch, from besuchen. Cognate with German Low German Besöök, Danish besøg and Dutch bezoek. Attested in Swedish since early 18th century, replacing besökning and besökelse.
aile: affärsbesök, akutbesök, biobesök, blixtbesök, dambesök, flottbesök, författarbesök, gudstjänstbesök, hembesök, herrbesök
Lehçeodwiedziny, pąć, pielgrzymka, pielgrzymować, wizyta /ɔd.vjɛˈd͡ʑi.nɘ/
visit, call
çekim: çoğul odwiedzin · tamlayan odwiedzin
eş: wizyta, gościna, gw. (Górny Śląsk) wysiady
Ukraynacaбогомі́лля, відві́дування, візи́т, візи́та, пало́мництво, пілігри́мство
place of pilgrimage, holy site, tirtha
çekim: çoğul तीर्थों
köken: Borrowed from Sanskrit तीर्थ (tīrtha).
तीर्थ-यात्रा करना
Fincekäynti, kyläily, pyhiinvaellus, pyhiinvaellusmatka, pyhiinvaeltaa, tehdä pyhiinvaellus /ˈkæy̯nti/
gait, walk (manner of walking, e.g. of a human or a horse) · running, operation (of a machine, e.g. a motor) · visit (act of visiting)
çekim: çoğul käynnit · tamlayan käynnin
köken: käydä (“to walk, visit”) + -nti
aile: käynnistää, asiakaskäynti, eränkäynti, haarakäynti, hidaskäyntinen, joutokäynti, jälkikäynti, jättiläiskäynti, jäähyväiskäynti, katkokäynti
visit
çekim: çoğul návštěvy · tamlayan návštěvy
eş: pobyt, táčky, docházka, host, návštěvník, hosté
köken: Deverbal from navštívit.
aile: návštěvník
Rumencepelerinaj, peregrinație, vizită (nötr)
pilgrimage
çekim: çoğul pelerinaje · tamlayan pelerinajului
köken: Borrowed from French pèlerinage. By surface analysis, pelerin + -aj.
Macarcalátogatás, zarándoklat, zarándoklatra megy, zarándokol /ˈlaːtoɡɒtaːʃ/
visit
çekim: çoğul látogatások
köken: látogat + -ás
İbraniceעֲלִיָּה לָרֶגֶל
Latinceperegrīnātiō
Dancabesøg, pilgrimsfærd, visit /b̥eˈsøˀj/
a visit
çekim: çoğul besøgene · tamlayan besøgs
köken: From the verb besøge, cf. German Besuch.
Etimoloji
From Arabic زِيَارَة (ziyāra).