çekicilik
/t͡ʃe.ci.d͡ʒiˈlic/
noun
C2 seviye
TR → EN
"çekicilik" kelimesinin İngilizcesi: appeal, attractability, charm, romance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelappeal
Genelattractability
Genelcharm
Genelromance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çekiciliği
Yönelme (-e)çekiciliğe
Bulunma (-de)çekicilikte
Çıkma (-den)çekicilikten
Tamlayan (-in)çekiciliğin
Çoğul (-ler)çekicilikler
Tanım
•çekici olma durumu, cazibe
•çekme gücü
•Çekici olma durumu
•Çekme gücü
Diğer Dillerde
AlmancaAmulett, bezaubern, Charm, Charme, entzücken, große Liebe (nötr) /amuˈlɛt/
amulet
çekim: çoğul Amulette · tamlayan Amulettes
köken: Borrowed from Latin āmūlētum.
Verständlicherweise erschienen nun Qualitäten wie Ausstrahlung und Anziehungskraft plötzlich sehr wichtig. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
Fransızcaamour romantique, breloque, charmer, ensorceler, fétiche, idylle (dişil) /bʁə.lɔk/
breloque, charm (for bracelet)
çekim: çoğul breloques
köken: Uncertain.
Ces sortes de choses. Les gens apportent leur vraie personnalité fondamentalement. — Bu tür şeyler etkili oldu (Tutku, özgüven, coşkunluk, özgünlük, çekicilik)
Elle vit à Rouen des dames qui portaient à leur montre un paquet de breloques; elle acheta des breloques.
İspanyolcaamuleto, dije, encantar, encanto, hechizar, idiomas románicos / romances (eril) /amuˈleto/
amulet
çekim: çoğul amuletos
köken: From Latin amulētum.
Homofilia: atracción sexual por una persona del mismo sexo. — Homoerotizm aynı cinsiyete sahip insanlar arasındaki cinsel çekiciliktir.
İtalyancaatmosfera fantasiosa, attrattiva, ciondolo, esagerazione fantasiosa, fascino, idillio (dişil) /at.tratˈti.va/
attraction
çekim: çoğul attrattive
eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga
E così, comprensibilmente, qualità come il magnetismo e il carisma improvvisamente diventano molto importanti. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
Rusçaпривлекательность, притягательность
привлекательность, притягательность
Поэтому вполне разумно, что новыми важными для жизни качествами стали обаяние и харизма. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
Arapçaرُومَانْسِيّ, رُومَانْسِيَّة
لذا وبصورة مفهومة، فإن صفات الجذب و الكاريزما أصبحت مهمة جداً — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
Farsçaافسون /ʔaf.ˈsuːn/
incantation · charm
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).
Azericeovsunlamaq
to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate
çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır
köken: From ovsun + -la.
Kazakçaсүйкімділік
cuteness · attractiveness, charm
zıt: сүйкімсіздік
köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).
Felemenkçeban, bedeltje, beheksen, betoveren, betovering, bezweren (eril) /bɑn/
excommunication, denunciation, shunning · anathema which is cast upon one who is excommunicated · magic spell
çekim: çoğul bannen
eş: verbanning, banvloek, excommunicatie, kerkban, betovering, landvoogd
köken: From Middle Dutch ban, ultimately from the root of the verb bannen (“to drive off, expel”), which see.
aile: balling, banneling, huwelijksban
Homoseksualiteit is seksualiteit tussen mensen van hetzelfde geslacht. — Homoerotizm aynı cinsiyete sahip insanlar arasındaki cinsel çekiciliktir.
Portekizceenfeitiçar, fascinar, feitiço, fetiche, românico /ẽ.fej.t͡ʃiˈsa(ʁ)/
to cast a spell upon; to bewitch
çekim: geçmiş enfeiticei · ortaç enfeitiçado · şimdiki enfeitiça
eş: arrebatar, encantar, embruxar, fascinar, maravilhar, seduzir
köken: en- + feitiço + -ar
Então, compreensivelmente, qualidades como o magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
Yunancaγοητεία, γοητεύω, ρομανικές γλώσσες, ρομανικός, ρομάντζο, φυλαχτό (dişil) /ɣo.iˈti.a/
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
Αυτά τα πράγματα. Οι άνθρωποι βγάζουν βασικά τους αληθινούς εαυτούς τους. — Bu tür şeyler etkili oldu (Tutku, özgüven, coşkunluk, özgünlük, çekicilik)
charm (an appealing feature or attraction)
çekim: geçmiş チャームした
köken: From English charm.
繊細で自然体の演技に定評があった。 — O doğal oyunculuk ve çekicilik ile kalıcı bir izlenim bıraktı.
North Korea standard form of 연애 (yeonae, “dating, romantic relationship”)
köken: Sino-Korean word from 戀愛 (“love, affection”).
aile: 련애하다
그래서, 아주 당연하게도, 매력과 카리스마와 같은 자질이 갑작스럽게 아주 중요하게 되었습니다. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
İsveççeberlock, kärleksroman
a small, loose-hanging ornament, often in the form of a small figure, on a bracelet, necklace, watch chain, or the like; a charm, a fob, a pendant
çekim: çoğul berlocker · tamlayan berlocks
köken: Borrowed from French breloque, older berloque.
Människor tar med sig sina sanna jag. De tar med sig själva. — Bu tür şeyler etkili oldu (Tutku, özgüven, coşkunluk, özgünlük, çekicilik)
Lehçeoczarować, romans, romański, romantyka, talizman, urok /ɔ.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to charm, to beguile, to enchant, to enthrall, to captivate, to enrapture · to win over · to charm oneself, to beguile oneself, to enchant oneself, to enthrall oneself, to captivate oneself, to enrapture oneself
çekim: geçmiş oczarowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Old Polish oczarować Polish oczarować Inherited from Old Polish oczarować, from o- + czarować. By…
aile: oczarowanie
Zrozumiałe więc, że perswazja i charyzma nagle stają się bardzo istotne. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
Ukraynacaрома́нський, чарі́вність
Тому досить закономірно, що такі якості, як шарм та харизма, раптом почали вважатись справді значимими. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Finceamuletti, haaveellisuus, hurmaavuus, hurmata, intohimo, kiehtova piirre /ˈɑmuletːi/
amulet
çekim: çoğul amuletit · tamlayan amuletin
köken: From Swedish amulett, from German, from French; ultimately from Latin.
Ymmärrettävää kyllä vetovoiman ja karisman kaltaiset ominaisuudet ovatkin yllättäen tärkeitä. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
Çekçepůvab, románský (eril) /ˈpuːvap/
charm
çekim: çoğul půvaby · tamlayan půvabu
eş: lad, šarm
Takže se celkem pochopitelně kvality jako je přitažlivost a charisma najednou zdají být docela důležitými. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
amulet
çekim: çoğul amulete · tamlayan amulete
köken: Borrowed from French amulette.
Printre multele atracții turistice se pot menționa. — Yörenin turizm çekicilikleri arasında birçok şeyi sayabiliriz.
Macarcaamulett, báj, elbájol, elbűvöl, elvarázsol, kabala /ˈɒmulɛtː/
amulet (protective charm or ornament)
çekim: çoğul amulettek
köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).
aile: amulettes
Az ilyesfajta dolgok. Az emberek önmagukat adják, alapjában véve. — Bu tür şeyler etkili oldu (Tutku, özgüven, coşkunluk, özgünlük, çekicilik)
Near-synonym: talizmán
charm, grace, likeability
çekim: çoğul חינים
aile: אבן חן, חן חן, מצא חן בעיני
לכן, די מובן, שתכונות כמו קסם אישי וכריזמה הפכו לפתע להיות חשובות מאד. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
וְנָתַתִּי אֶת חֵן הָעָם הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם
Latincecarmen, dēlēniō, fābula, lepos, rōmānicus, venustas /ˈkar.mɛn/
song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis
köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…
aile: Carmentis, Carmenta, carminō
mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;
“Haec sē carminibus prōmittit solvere mentēs
Carmina Burana
Dancacharm, charme, charmere, romansk /ˈtɕɑːm/
charm (jewelry)
çekim: çoğul charms · tamlayan charms
köken: Borrowed from English charm.
Forståeligt nok bliver kvaliteter som magnetisme og karisma pludselig meget vigtige. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
Norveççeromanse
Homoseksualitet, seksuell omgang mellom personer av samme kjønn. — Homoerotizm aynı cinsiyete sahip insanlar arasındaki cinsel çekiciliktir.
Vietnamcalãng mạn, Rôman /laːŋ˦ˀ˥ maːn˧˨ʔ/
romantic (concerned with, or conducive to, romance and love) · romantic (having the qualities of romance) · self-indulgent
köken: Sino-Vietnamese word from 浪漫, composed of 浪 (“indulgent”) and 漫 (“indulgent”). The "romantic" sense must have come from an orthographic borrowing from Japanese 浪(ろう)漫(まん) (rōman), given that its pronunciation is the only plausible reflex that sounds similar to its European etymon; compare Mandarin 浪漫 (làngmàn), Cantonese 浪漫 (long6 maan6), and Korean 낭만(浪漫) (nangman). It has been claimed that…
Và thật dễ hiểu, những đặc điểm như tính cuốn hút và sự hấp dẫn đột nhiên trở nên thật sự quan trọng. — Ve anlaşılabilir şekilde, çekicilik ve karizma birdenbire önem kazandı.
1) Phạm nhơn trẻ tuổi, mê mẩn những dâm thơ, rồi tâm hồn trở nên lãng mạn, bỏ hết luân lý, quên hết tiết trinh.
Bulgarcaамулет, любо́вна исто́рия, неби́валица, обаяние, омагьосвам, очаровам
charm, enchantment
В хълмистите райони подходящи са и останалите изложения. — Ayrıca yöredeki diğer çekiciliklerde mağaralardır.
Etimoloji
Equivalent to çekici (“likable; attractive”) + -lik (“ness”)
Deyimler
mıknatısın çekiciliği
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerçekicilik ile daha fazla örnek cümle →
O önemli bir turistik çekicilik.
It's a major tourist attraction.
Onun sıcak kişiliği güzelliğine çekicilik katıyor.
Her warm personality adds charm to her beauty.
Bu kitap için herhangi bir çekicilik hissediyor musun?
Do you feel any attraction for this book?
O doğal oyunculuk ve çekicilik ile kalıcı bir izlenim bıraktı.
He is always interested in the interplay of light and natural objects.
Başlık çubuğundaki "hamburger" menü düğmesi çekiciliklere erişim sağlar.
The "hamburger" menu button on their title bar gives access to the charms.
Çekicilikle insanları değerlendirme düşüncesi benim için adil görünmüyor.
The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.
Bu tür şeyler etkili oldu (Tutku, özgüven, coşkunluk, özgünlük, çekicilik)
People are bringing their true selves, basically.
Çekicilik aldatıcı, güzellik boştur; Ama RABbe saygılı kadın övülmeye layıktır.
Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
Fitneyi "çekicilik, cazibe, büyüleme; huzursuzluk, isyan, isyan" olarak ifade ediyorlar. [1]
They gloss fitna as meaning "charm, allure, enchantment; unrest; riot, rebellion."[6]