Sözlük
/çürümüş
çürümüş
"çürümüş" kelimesinin İngilizcesi: putrid, rotten. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelputrid
Genelrotten
Görsel
Tanım
•çürümek fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
Almancaaasig, faul, faulig, gammelig, gemein, hundsgemein /ˈaːzɪç/
putrid · disgusting
çekim: karşılaştırma aasiger · üstünlük am aasigsten
eş: verwest, verwesend, faulig, faulend, rottig, rottend
köken: Aas + -ig
Das gesamte Bankensystem ist völlig fehlerhaft. — Bankacılık sisteminiz tamamen çürümüş.
wrong, incorrect
çekim: karşılaştırma pire · üstünlük le pire
zıt: bon
köken: Inherited from Middle French maulvais, from Old French malvais, malveis (“evil, wicked, bad, of poor or inferior quality", later also "unlucky”), from Late Latin malifātius (“unfortunate”, 4th c.), from Latin malus (“bad”) + fātum (“fate”). Cognate with Italian malvagio, and with Spanish and Portuguese malvado, all of them through Old Occitan malvatz. According to some sources, influenced by…
aile: à mauvais escient, avoir mauvaise presse, de mauvais aloi, de mauvais poil, de mauvaise grâce, en route mauvaise troupe, être en mauvaise odeur, faire bonne mine à mauvais jeu, faire contre mauvaise fortune bon cœur, faire mauvais genre
Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes. — Servetiniz çürümüş, giysinizi güve yemiştir.
Il a choisi la mauvaise réponse.
İspanyolcacarcomido, estropeado, podrido, putrefacto, pútrido /kaɾkoˈmido/
decayed · affected by dry rot · consumed
Está podrido. — Bu çürümüş.
wicked, malign · malicious
çekim: çoğul malvagi
eş: cattivo, crudele, disonesto, disumano, empio, farabutto
zıt: buono
köken: Borrowed from Old Occitan malvatz, from Late Latin malifātius (“unfortunate”). Cognate with Spanish and Portuguese malvado, and more distantly with French mauvais.
aile: malvagiamente, malvagità
Il sistema bancario è corrotto per natura. — Bankacılık sisteminiz tamamen çürümüş.
Половина яблока была гнилой. — Elmanın yarısı çürümüştü.
Arapçaفَاسِد
افرازات مهبلية ذات رائحة كريهة. — Çürümüş, kokuşmuş yemler.
Farsçaپوسیده /poː.siː.ˈda/
rotten
rotten
çekim: karşılaştırma daha çürük · üstünlük ən çürük
köken: From çürü- (“to rot”) + -k.
Felemenkçegemeen, rot, rottend, verderfelijk, verrot /ɣəˈmeːn/
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
De plant is doornloos en afgeplat. — Bu siyaset kokmuş, çürümüştür.
cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
Esse está estragado. — Bu çürümüş.
O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.
Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.
Que dúvida cruel!
που έχει διαβρωθεί και φθαρεί τόσο ώστε να μην είναι πια στέρεος
Είναι απλά ένα κομμάτι από σάπια σκατά! — Bu sadece bir parça çürümüş bok!
Korece썩다 /s͈ʌ̹k̚t͈a̠/
to rot, to decay · to corrupt
çekim: geçmiş 썩었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 석다. Likely related to 삭다 (sakda).
어? 이건 썩었네 버려야겠다 — Bu çürümüş. Atalım gitsin.
İsveççerutten
rotten · rotten (morally reprehensible) · rotten (bad)
çekim: karşılaştırma ruttnare · üstünlük ruttnast
köken: From Old Norse rotinn.
aile: genomrutten, ruttenhet
Eder rikedom multnar bort, och edra kläder frätas sönder av mal; — Servetiniz çürümüş, giysinizi güve yemiştir.
Det luktar ruttet ägg härinne
passive adjectival participle of zepsuć
çekim: karşılaştırma bardziej zepsuty · üstünlük najbardziej zepsuty
köken: Etymology tree Polish zepsuć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish zepsuty From zepsuć + -ty.
Bogactwo wasze zgniło, a szaty wasze mole zgryzły. — Servetiniz çürümüş, giysinizi güve yemiştir.
Ukraynacaгнили́й
Гниий попався. — Bu çürümüş.
Hintçeसड़ा /sə.ɽɑː/
rotten, putrid
Fincekurja, laho, mädäntynyt, mätä, surkea /ˈkurjɑ/
poor, miserable, bad, abysmal · miserable, wretched, pitiful, paltry · wretched, dastardly, contemptible, ignoble
çekim: karşılaştırma kurjempi · üstünlük kurjin
köken: From Proto-Finnic *kurja (compare Estonian kuri (“bad, evil”)), of unclear further origin.
aile: kurjalisto, kurjasti, kurjimus, kurjistaa, kurjuus
Sen murros on simpukkamainen ja rosoinen. — Bu siyaset kokmuş, çürümüştür.
rotten
çekim: karşılaştırma shnilejší · üstünlük nejshnilejší
eş: prohnilý, prohnilý
köken: Cognates include Slovak hnilý and Russian гнилой (gniloj).
Je to jen velký hovno! — Bu sadece bir parça çürümüş bok!
Rumenceputred, putregăios /ˈpu.tred/
putrid, rotten · corrupt
köken: Inherited from Latin putridus. Doublet of the borrowing putrid.
aile: putrezi, putregai, putrejune
Bogăţiile voastre au putrezit, şi hainele voastre sînt roase de molii. — Servetiniz çürümüş, giysinizi güve yemiştir.
third-person singular indicative past indefinite of rohad
çekim: karşılaştırma rohadtabb · üstünlük legrohadtabb
köken: rohad + -t
aile: rohadtul
Ez az állóvíz posványos és szennyezett. — Bu siyaset kokmuş, çürümüştür.
rotten, decaying · crumbling, friable
köken: From a stem *pŭtri-, commonly considered a close cognate to Old Irish othar m (“sickness”) (from a stem pŭtro-), from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”) (also the source of Latin pūs (“pus, foul matter”) and pūteō (“to be rotten”) and English foul; see links for additional cognates). It is uncertain why *pŭtri- and *pŭtro- have short *ŭ, since the rules for the evolution of preconsonantal…
aile: putreō, putrefaciō
cadāver putre
Dancarådden /ˈʁʌðən/
rotten · putrid · decayed
çekim: karşılaştırma mere rådden · üstünlük mest rådden
köken: From Old Danish raden, rotin, from Old Norse rotinn (“rotten”). The English cognate rotten is borrowed from Old Norse.
Den har ildelugtende stinkkirtler. — Çürümüş, kokuşmuş yemler.
Endonezcebusuk /ˈbusuk/
rotten, spoiled · low, corrupt
çekim: karşılaştırma lebih busuk · üstünlük paling busuk
zıt: mengasyikkan, menyenangkan
köken: Inherited from Malay busuk, from Proto-Malayo-Polynesian *busuk (“decayed, rotten, putrid; stinking”). Cognate with Javanese bosok.
Yang ini sudah busuk. — Bu çürümüş.
rotten, decaying, decayed
köken: From Proto-Mon-Khmer *ɓuk ~ *kɓuk (“rotten, mouldy”); cognate with Khmer ពុក (puk, “rotten”), Bahnar bŭk (“rotten”), Proto-Katuic *ʔaɓuk (“rotten”). Related to mốc.
aile: hủ mục, mục nát, mục ruỗng
Của cải anh em bị mục nát, áo xống bị mối mọt ăn rồi. — Servetiniz çürümüş, giysinizi güve yemiştir.
rotten
çekim: karşılaştırma по́-гни́ли · üstünlük на́й-гни́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.
aile: гни́лостен, гни́лоч
Ядлива и много вкусна гъба. — Çürümüş, kokuşmuş yemler.
Örnek Cümleler
Bu çürümüş.
This one's rotten.
Ahşap çürümüş.
The wood is rotten.
Meyve çürümüş.
The fruit went bad.
O muz çürümüş.
That banana is rotten.
Bu muz çürümüş.
This banana is rotten.
O elma çürümüş.
That apple is bruised.
Bu diş çürümüş.
This tooth is decayed.
Bu elmalar çürümüş.
These apples are rotten.
Sistemimiz çürümüş.
Our system is corrupt.
Çürümüş gibi kokuyor.
It smells like it's rotten.
Elmanın yarısı çürümüştü.
Half of the apple was rotten.
Elmaların yarısı çürümüş.
Half of the apples are rotten.