Elmaların yarısı çürümüş.Half of the apples are rotten.
Çürümüş etin iğrenç bir kokusu vardı.The spoiled meat had a nasty smell.
Binanın içi ve dışı çürümüş.The building is rotten inside and out.
Meyve çürümüş.The fruit went bad.
Elmanın yarısı çürümüştü.Half of the apple was rotten.
O elma çürümüş.That apple is bruised.
Portakal içeriden çürümüş görünüyor.The orange appears rotten inside.
Bu elmaların yarısı çürümüş.Half of these apples are rotten.
Bu diş çürümüş.This tooth is decayed.
Sepetteki muzların yarısı çürümüştü.Half of the bananas in the basket were rotten.
Çürümüş bir dişi çektirmeliyim.I must get a bad tooth pulled out.
Buzdolabını açınca etin çürümüş olduğunu fark ettim.Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Genç bir kızın fena halde çürümüş cesedi otoyolun kenarında bulundu.The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
Bu elmalar çürümüş.These apples are rotten.
Elmaların yarısı çürümüştü.Half of the apples were rotten.
Bu elmayı yemeyeceksin, çürümüş!You are not going to eat this apple, it is rotten!
Elma iyi görünüyordu ama içeriden çürümüştü.The apple looked good, but the inside was rotten.
Sepetin altındaki şeftaliler çürümüş.The peaches at the bottom of the basket are rotten.
Dan'in vücudu kötü biçimde çürümüştü.Dan's body was badly decomposed.
Dan kedinin kötü biçimde çürümüş cesedini dikkatle kaldırdı.Dan carefully lifted the badly decayed body of the cat.
Bu muz çürümüş.This banana is rotten.
Ahşap çürümüş.The wood is rotten.
Tom yosunlu, çürümüş keresteleri temizledi.Tom cleared away the mossy, rotten wood.
Sistemimiz çürümüş.Our system is corrupt.
Bu elmaların neredeyse tamamı çürümüş.Almost all these apples are rotten.
Çürümüş gibi kokuyor.It smells like it's rotten.
Sami'nin bedeni kötü bir şekilde çürümüştü.Sami's body was badly decomposed.
O muz çürümüş.That banana is rotten.
Tom'un bana verdiği elmaların yarısı çürümüştü.Half the apples that Tom gave me were rotten.
Bütün yiyeceğimiz çürümüş.All our food is rotten.
Karl çürümüş et kokusu aldı.Karl smelt the smell of rotten flesh.
Bu gazın kokusu çürümüş yumurtaya benzemektedir.The smell has been described as similar to the odor of rotten eggs.
Genelde canlı ve çürümüş ağaçlarda yetişir.It usually lives in hedgerows and deciduous trees.
Şeker yemekten dişleri çürümüştür.They lose their egg tooth at the same time.
Çürümüş renkteki derisi, sivilce ve sürekli kokuşmuş kan akan varisli damarlarla kaplıdır.Her bruise-coloured skin, covered in pimples and varicose veins, constantly seeped with foul blood.
Onlar, çürümüş bir sistem içinde çalışıyorlardı.The programme used an escrow system.
Perdeyi açtığım anda aldığım o çürümüş et kokusunu halen hatırlayabiliyorum.I can still remember sort of that smell of rotting flesh as I pulled the curtain back to see her.
Eğer eş zamanlı oldukları gözlenseydi, teoride çürümüş olacaktı.If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.If the axis-tilt theory had been refuted, its defenders would have had nowhere to go.
Bu çürümüş.This one's rotten.
Yerel balık işleme tesisinden tonlarca ve tonlarca kokuşmuş, çürümüş balık leşlerini temizledik.We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Almost everything has rotted; even the bones of the man that would have been buried have dissolved.
Fakat bu adam fakir için oldukça çürümüş oldu.But it was pretty rotten for the poor chap.
Çürümüş bedenleri yemeye kalkışmıştım. Yoldaşlarımın bedenlerini. Birisi bana yardım etti.As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade, he gave me comfort.
Bankacılık sisteminiz tamamen çürümüş.Your whole banking system's utterly corrupt.
Servetiniz çürümüş, giysinizi güve yemiştir.Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
Biz çürümüş kemikler olduktan sonra ha?After having turned to carious bones?"
Nereden geçmiş, neye dokunmuşsa orasını ve o şeyi çürümüş kemiğe döndürmüştü.Which turned everything it touched to ashes.
(Hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"After having turned to carious bones?"
"Biz, çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"After having turned to carious bones?"
Halkın, çürümüş hurma gövdeleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
"Biz çürümüş kemikler olduktan sonra ha!?"After having turned to carious bones?"
Ve bir de şöyle diyor: "Şu çürümüş kemiklere kim hayat verecek?"He says: "Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust?"
ÇÜRÜMÜŞ SUKABAĞIConstellation name (optional)ROTTEN GOURD
Ancak heykelin kumun için yatan arka kısmı çok daha ciddi biçimde çürümüştü."But the rear of the statue, which had lain in the sand, was much more seriously corroded."
Gemilerin çoğu çürümüş gövdelere sahipti ve mürettebatları iyi eğitilmemişti.Many of the ships had rotted hulls and their crews are poorly trained.
Bir yerlerde çürümüş bir şeyin belli belirsiz farkına varmadan önce, hapishane bunu netleştirdi.Before I had been vaguely conscious of something rotten somewhere, prison crystallised this.
Bu gazın kokusu çürümüş yumurtaya benzemektedir.Une fumée âcre au parfum d’œuf pourri.
Bu gazın kokusu çürümüş yumurtaya benzemektedir.Es el gas del olor a huevos podridos.
Willow'un bedeni kısmen çürümüş ve renk değiştirmiştir.Boca perdió y debió cambiar los colores.