Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

çözümlemek

Q: çözümlemek ne demek?

çözümlemek İngilizcesi: analyze, test.

TR → EN

"çözümlemek" kelimesinin İngilizcesi: analyze, test. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelanalyze

Geneltest

Tanım

•anlamı ve niteliği anlaşılamayan bir konuyu açıkladıktan sonra sonuca bağlamak, tahlil etmek, analiz etmek

•biremler dizgesini yazılım dili kurallarına göre anlamlandırmak

•çözümleme yoluyla bir şeyi incelemek, tahlil etmek, analiz etmek

•Anlamı ve niteliği anlaşılamayan bir konuyu açıkladıktan sonra sonuca bağlamak; tahlil etmek; analiz etmek

•Çözümleme yoluyla bir şeyi incelemek

Diğer Dillerde

Almancaabverlangen , analysieren , aufzeigen , erproben , Erprobung , erweisen

to demand

çekim: geçmiş verlangte ab · ortaç abverlangt · şimdiki verlangt ab · ulaç abverlangend

eş: abfordern, beanspruchen, einfordern

köken: ab- + verlangen

Menschen wollten den Begriff auch dekonstruieren. — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

jemandem ein Opfer abverlangen

FransızcaAnalyser /a.na.li.ze/

to analyse · to parse, to construe

çekim: geçmiş analysé · ortaç analysé · şimdiki analyse · ulaç analysant

eş: étudier, examiner, passer au crible

köken: From analyse + -er.

aile: analysable

Les gens ont aussi voulu déconstruire. — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

İspanyolcaanalizar , dar , diñar , probar , probatura , prueba /analiˈθaɾ/

to analyze (to subject to analysis)

çekim: geçmiş analicé · ortaç analizado · şimdiki analiza

eş: estudiar, observar, psicoanalizar

köken: From análisis + -izar.

aile: analizable, analizador, autoanalizarse

La gente también ha querido desmontar. — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

İtalyancaanalizzare , esame , mettere alla prova , prova , testare , verifica /a.na.lidˈd͡za.re/

to analyse/analyze, to test, to examine · to backtrack

çekim: geçmiş analizzàto · ortaç analizzàto · şimdiki analìzza · ulaç analizzànte

eş: anatomizzare, approfondire, dividere, investigare, esaminare, esplorare

köken: Borrowed from French analyser. By surface analysis, analisi + -izzare.

Le persone volevano anche decostruire. — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

Rusçaанализировать /ɐnəlʲɪˈzʲirəvətʲ/

to analyse

çekim: geçmiş анализи́ровавший · ortaç анализи́ровавший · şimdiki анализи́рует · ulaç анализи́рующий

eş: изучать, исследовать, разбирать, рассматривать

Некоторые исследователи пошли по пути деконструктивизма. — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

Arapçaاِبْتَلَى, اِخْتِبَار, اِخْتَبَرَ, اِمْتِحَان, اِمْتَحَنَ, تَجْرِبَة

لقد أراد الناس أيضا التجزيء — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

Farsçaتجزیه کردن, تحلیل کردن

Azericeimtahan , sınamaq , sınaq, sınaqdan keçirmək, təhlil etmək

test · examination, exam · trial, test

çekim: çoğul imtahanlar · tamlayan imtahanın

köken: Etymology tree Arabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana) Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor. Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor. Azerbaijani imtahan Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana).

riyaziyyat imtahanı

imtahana çəkmək

Allah bizi imtahana çəkir

Kazakçaемтихан , сынақ , талдау

examination

çekim: çoğul емтихандар · tamlayan емтиханның

köken: Etymology tree Arabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana) Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor. Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor. Kazakh емтихан Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana).

Özbekçeanaliz qilmoq, ekzamen, imtihon, sinov, tahlil qilmoq

examination, test

çekim: çoğul imtihonlar · tamlayan imtihonning

köken: Etymology tree Arabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana) Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor. Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor. Uzbek imtihon Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana).

Tatarcaимтихан /i̠m.tʲi̠.ˈχän/

examination, exam, test

çekim: tamlayan имтиханның

köken: Etymology tree Arabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana) Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor. Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor. Tatar имтихан Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana).

Имтихан ничек үткән?.

Felemenkçeanalyseren , proef /aːnaːliˈzeːrə(n)/

to analyse, subject to analysis

çekim: geçmiş analyseerden · ortaç geanalyseerd · şimdiki analyseert · ulaç analyserend

köken: From analyse + -eren.

aile: analysering, overanalyseren

Mensen hebben het ook willen deconstrueren. — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

Portekizceanalisar , exame , testar , teste /a.na.liˈza(ʁ)/

to analyze

çekim: geçmiş analisei · ortaç analisado · şimdiki analisa

eş: esquadrinhar, estudar, examinar, observar, olhar

köken: From análise + -ar.

aile: analisador, analisável

Mostra a janela de resolução com o ficheiro seleccionado — Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar

Yunancaαναλύω , διαγώνισμα , δοκιμάζω , δοκιμασία , δοκιμή , εξετάζω /anaˈli.o/

to analyse (UK), analyze (US), assay · to parse · to dilute

çekim: geçmiş ανέλυσα · ortaç έχοντας αναλύσει · şimdiki αναλύει · ulaç αναλύοντας

köken: From Ancient Greek ἀναλύω (“unloose; resolve into its elements”). For modern senses, semantic loan from French analyser and English analyse. Morphologically, from ανα- + λύω.

Με αυτή την συνέντευξη τύπου η Πριγκίπισσα ήθελε να ξεκαθαρίσει τα γεγονότα. — Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.

Japoncaテスト, テストする, 分析する, 実験 , 検査 , 試す /te̞sɨ̥to̞/

test · quiz

çekim: geçmiş テストした

köken: From English test.

「幸せ」という言葉は — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

明日テストがある。

Korece검사 , 분석하다 , 시험 , 시험하다 , 테스트 /ˈkɘ(ː)msʰa̠/

examination

köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)

사람들은 또한 파괴하는것도 원합니다 — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

İsveççeanalysera , dugga , försök , prov , provning , prövning

to analyze

çekim: geçmiş analyserade · ortaç analyserad · ulaç analyserande

köken: analys + -era

Visa upplösningsdialogrutan med den markerade filen — Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar

Lehçeanalizować , egzamin , przeanalizować , sprawdzian , testować , zanalizować /a.na.liˈzɔ.vat͡ɕ/

to analyze (to separate into the constituent parts, for the purpose of an examination of each separately)

çekim: geçmiş analizowano · şimdiki analizuje

eş: badać, brać pod lupę

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Hellenic *aná Ancient Greek ᾰ̓νᾰ́ (ănắ) Ancient Greek ἀνα- (ana-) Proto-Indo-European *lewh₁-der. Ancient Greek λύω (lúō) Ancient Greek ἀναλύω (analúō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis)lbor. Polish analiza Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish…

aile: analizator

Otwarcie okna rozwiązywania dla zaznaczonego pliku — Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar

Ukraynacaаналізува́ти, випробовувати, випробо́вувати, випро́бування, випро́бувати, ви́пробувати /ʋeprɔˈbɔwʊʋɐte/

to test, to put to the test, to try, to try out (to evaluate by testing or experimentation)

çekim: geçmiş випробо́вуваний · şimdiki випробо́вує

köken: From випроб- (vyprob-) + -о́в- (-óv-) + -увати (-uvaty). Compare Belarusian выпрабо́ўваць (vyprabówvacʹ), Polish wypróbowywać.

aile: випробо́вування, випробо́вуватися

Люди завжди хотіли розкласти на складові значення слова "щастя". — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

випробо́вувати до́лю

Hintçeआज़माइश , इम्तहान , चुनौती , परख , परीक्षा , प्रयोग (dişil) /ɑːz.mɑː.ɪʃ/

test, testing, trial

çekim: çoğul आज़माइशें

köken: Borrowed from Classical Persian آزمایش (āzmāyiš). Compare Bengali আজমায়েশ (ajmaẏeś).

aile: आज़माइशी

ज़ोर आज़माइश

Finceanalysoida , eritellä , haastaa, järjestää tentti, käyttökoe , koe /ˈɑnɑlysoi̯dɑˣ/

To analyse/analyze.

çekim: geçmiş analysoinut · şimdiki analysoi · ulaç analysoiva

köken: analys- + -oida

aile: analysoija, analysoiminen, analysointi

Avaa valitun tiedoston selvitysikkunaan — Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar.

Çekçeanalyzovat , test , testovat , vyzkoušet , zkoušet , zkouška /ˈanalɪzovat/

to analyze

çekim: geçmiş analyzovavše · ortaç analyzovala · şimdiki analyzuje

eş: rozebírat, rozebrat

Stačí jednoduché dedukce. — Yalnızca çok basit çıkarımlardan bu kuralı çözümlemek çok tuhaf.

Rumenceanaliza , încerca , proba , probă , testa /analiˈza/

to analyze

çekim: geçmiş analizat · ortaç analizat · şimdiki analizează

köken: Borrowed from French analyser.

Oamenii au vrut şi să deconstruiască. — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

Macarcaanalizál, elemez , kihív , próba , teszt , tesztel /ˈɛlɛmɛz/

to analyze, analyse

çekim: geçmiş elemeztek

köken: elem + -ez

aile: elemezget, elemezhető, elemeztet, elemzett, elemzés, elemző, kielemez, vegyelemez

Az édesapja nevét kívánta tisztázni ezzel a sajtókonferenciával. — Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.

İbraniceמִבְחָן

אנשים גם ניסו לנתח את המושגים. — İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.

Latinceexperior, perīclitor, specto /ɛkˈspɛ.ri.ɔr/

to attempt, to try; to test, to put to the test, to find out, to prove; therefore, to make trial of a person or thing · to experience, to go through, to observe, to suffer, to endure, to sustain, to witness · to do, fare

çekim: ortaç expertus · şimdiki experītur · ulaç experiēns

köken: From ex- + *perior (“try, dare, risk”), itself from Proto-Indo-European *per- (“to go through”) (though De Vaan instead derives the root of the word from pariō (“to give birth to, bear”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide, produce”); compare also the etymologies of comperiō and reperiō, both meaning “to find out”).

aile: experiēns, experientia, experīmentum, expertiō, expertus

‘magna fidēs avium est, experiāmur avēs.’

Dancaanalysere , eksamen , forsøg , prøve , prøvelse, udfordre

analyze

Vis konfliktløsningsdialogen med den valgte fil — Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar

Norveççeforsøk