Bunun yerine Marx "sermayenin despotizmini" çözümlemek için yola çıkar.Instead, Marx set out to analyse "the despotism of capital".
Bilgisayarlar, yerleşik tanılama (OBD) verilerini görsel bir ekrana çözümlemek için kullanılabilir.Computers can be used to decode on-board diagnostics (OBD) data to a visual display.
Gauss dalga yığını, su dalgalarını çözümlemek için de kullanılır.Gaussian wave packets also are used to analyze water waves.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.She wanted to clear her father's name, through this press conference.
İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.People have also wanted to deconstruct.
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Codec to use for decoding video (Auto is recommended)
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar.Opens the resolve dialog with the selected file
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açarShow resolve dialog for the given file
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 es una biblioteca libre para codificar flujos de video H.264/MPEG-4 AVC.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 è una libreria per codificare video nel formato H.264/MPEG-4 AVC.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 هي مكتبة برمجية حرة تستخدم في ترميز الفيديو وفق الصيغة H.264/MPEG-4 AVC.
Katılımcılar, dört proje alanına özel çeşitli sorunları çözümlemek üzere çalışma grupları oluşturdu.Учасники створили робочі групи для вирішення особливих завдань кожної з чотирьох напрямків проекту.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 je svobodná knihovna pro kódování videa podle patentově zatíženého standardu H.264/MPEG-4 AVC.
Bunun yerine Marx "sermayenin despotizmini" çözümlemek için yola çıkar.Ujung-ujungnya, Marx menolak keberadaan agama.
Çözümlemek: Karmaşık bir konuyu uygun biçimde alt konulara bölerek konunun daha iyi anlaşılmasını sağlamak.Giải tích là phân chia một vấn đề phức tạp thành những phần nhỏ hơn để hiểu tốt hơn vấn đề đó.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264（エックスニーロクヨン）は、動画をH.264 (MPEG-4 AVC) ビデオストリームへエンコードするためのプログラムである。
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 е безплатен енкодер за кодиране на H.264/AVC видео.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 je slobodná knižnica pre enkódovanie videa podľa štandardu H.264/MPEG-4 AVC.
Katılımcılar, dört proje alanına özel çeşitli sorunları çözümlemek üzere çalışma grupları oluşturdu.Tudengid moodustavad neljaliikmelised meeskonnad ning nad lahendavad mitme eri valdkonnaga seotud ülesannet.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Aber eine spätere Reaktion, und eine viel nützlichere wäre die Botschaft hinter den Worten zu dekonstruieren.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.하지만 그 이후의 대응은 훨씬 더 유용했는데, 문장 이면의 의미를 재구성해보려고 노력했어요.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Mijn latere, veel behulpzamere respons was een poging de boodschap achter de woorden te ontleden.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Nhưng một cách phản ứng sau này, và hữu dụng hơn nhiều,
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Później zachowywałam się już znacznie sensowniej.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Strategiskt.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Но потом я выработала более полезную реакцию: научилась расшифровывать скрытый смысл слов.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.אבל תגובה יותר מאוחרת והרבה יותר יעילה היתה לנסות ולפצח את המסר שמאחורי המילים,
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.ولكن إستجابة متأخرة، وبفائدة أكبر ستكون بمحاولة قراءة الرسالة مابين السطور،
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu."声"の言葉の裏にある意味を分析して "声"が家から出ない様にと 警告するなら
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.Az édesapja nevét kívánta tisztázni ezzel a sajtókonferenciával.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.Elle voulait blanchir le nom de son père, au moyen de cette conférence de presse.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.Με αυτή την συνέντευξη τύπου η Πριγκίπισσα ήθελε να ξεκαθαρίσει τα γεγονότα.
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.وارادت ان تظهر الحقيقة عن طريق هذا اللقاء الصحفي
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.Den första är att vi måste avkoda all den komplexitet i det vi vill bygga -- som våra byggnader och maskiner.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.첫번째로 우리가 짓고 싶은 것, 즉, 건물과 기계들의 복잡한 구조를 해독해 내는 것입니다.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.Pierwszy jest taki, że musimy odkodować złożoność tego, co chcemy zbudować: naszych budynków i maszyn.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.Po prvé, potrebujeme dekódovať celú komplexitu toho, čo chceme vytvoriť - teda našich budov a strojov.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.Zaprvé potřebujeme rozluštit komplexitu toho, co chceme vytvořit -- budovy a stroje.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.Первый: нужно расшифровать всю сложность того, что мы хотим построить - наших зданий и машин.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.הראשון הוא שאנחנו צריכים לפענח את כל המורכבות של מה שאנחנו רוצים לבנות -- אלה הבניינים והמכונות שלנו.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.أولها هي أننا نحتاج إلى فك شيفرة كامل تعقيد ما نريد بناءه -- أي بناياتنا وآلاتنا.
Bunlardan birincisi, yapmak istediğimiz şeylerin yani bina ve makinelerin karmaşık yapılarını çözümlemektir.私たちが作りたいあらゆる複雑なものを 復元する必要があります そして簡単な配列に復元する必要があります
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Afkodere at bruge for at afkode video (automatisk anbefales)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Avkodare att använda för att avkoda video (automatiskt rekommenderas)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Codec à utiliser pour décoder la vidéo (« & #160; Auto & #160; » est recommandé)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Códec que se utilizará para decodificar vídeo (se recomienda Auto)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Codificatore da usare per decodificare il video (si raccomanda Auto)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Kodek, který má být použit pro dekódování videa (doporučena je volba 'auto')
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Kodek używany do odtwarzania filmów (zalecane 'automatyczne')
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)O codificador a usar para descodificar o vídeo (o Auto é o recomendado)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Κωδικοποιητής που θα χρησιμοποιηθεί για το βίντεο (Προτείνεται το αυτόματο)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Кодек для декодирования видео (Авто рекомендуется)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)Кодек, який слід використовувати для декодування відео (рекомендуємо « Авто »)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)המקודד לשימוש עבור קידוד וידאו (אוטומטי מומלץ)
Görüntüyü çözümlemek için kullanılacak olan kod çözücü. (Otomatik önerilir)動画のデコードに使用するコーデック (自動を推奨)
İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.Con người từng luôn muốn tái cấu trúc
İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.사람들은 또한 파괴하는것도 원합니다
İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.La gente también ha querido desmontar.
İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.Le persone volevano anche decostruire.
İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.Les gens ont aussi voulu déconstruire.