diz çökmek ne demek?

diz çökmek İngilizcesi: genuflect, kneel.

Platform Menüsü

Çeviri

diz çökmek

/ˈdiz.t͡ʃœc.mec/

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"diz çökmek" kelimesinin İngilizcesi: genuflect, kneel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgenuflect

Genelkneel

Çekim Tablosu

Geniş zamandiz çökemem

Şimdiki zamandiz çökebiliyor

Gelecek zamandiz çökecek

Geçmiş zamandiz çökemedi

Şartdiz çökemese

Gereklilikdiz çökememeli

Emirdiz çök

Tanım

•dize gelmek

•dizlerini yere koyarak oturmak

•Dizlerini yere koyarak oturmak

•İsteyerek veya istemeyerek bir inanca, bir anlayışa, bir duruma veya egemen bir güce uymak, karşısındakinin kendisinden daha üstün olduğunu kabul ederek buyruk altına girmek

Diğer Dillerde

Almancaknien , niederknien /ˈkniː.ən/

to kneel

çekim: geçmiş kniete · ortaç gekniet · şimdiki kniet · ulaç kniend

köken: Inherited from Middle High German kniewen, from Old High German gikniuwen, kniuwen. By surface analysis, Knie + -en.

Fransızcafaire une génuflexion , génuflexer , génuflexionner , s'agenouiller /ʒe.ny.flɛk.se/

to genuflect

çekim: geçmiş génuflexé · ortaç génuflexé · şimdiki génuflexe · ulaç génuflexant

eş: génuflexionner

İspanyolcaahinojar , arrodillarse , doblar la rodilla , genuflexionar , ponerse genuflexo , postrarse /ainoˈxaɾ/

to kneel

çekim: geçmiş ahinojé · ortaç ahinojado · şimdiki ahinoja

köken: From a- + hinojo + -ar. Doublet of afinojar.

En vez de arrodillarme en la arena, a recoger lágrimas con mis manos. — Kumda diz çökmek yerine Ellerimle gözyaşlarımı yakalayarak

İtalyancaessere genuflesso , genuflettere , genuflettersi , inginocchiarsi /d͡ʒe.nuˈflɛt.ter.si/

to genuflect, to kneel

çekim: geçmiş genuflèssosi · ortaç genuflèssosi · şimdiki si genuflètte · ulaç genuflettèntesi

eş: inginocchiarsi, inchinarsi, prosternarsi, flettersi, curvarsi, piegare il capo

köken: Borrowed from Late Latin genūflectere.

Invece che inginocchiarmi nella sabbia, afferrando lacrime nella mia mano. — Kumda diz çökmek yerine Ellerimle gözyaşlarımı yakalayarak

Rusçaпреклони́ть коле́на/коле́ни , преклоня́ть коле́на/коле́ни , преклоня́ться , пресмыка́ться , соверша́ть коленопреклоне́ние , соверши́ть коленопреклоне́ние

Вместо того, чтоб на коленях на песке — Kumda diz çökmek yerine

Arapçaجَثَا , رَكَعَ

Farsçaزانو خم کردن , زانو زدن /zaː.ˈnuː za.dan/

to kneel, to kneel down

çekim: geçmiş زانو زد · ortaç زانو زده · şimdiki زانو میزند · ulaç زانو زننده

تا سر بر آستان محبت نهادهایم زانو زد سپهر برای سلام ما

Felemenkçeknielen

to kneel (stoop down and rest on the knee)

çekim: geçmiş knielden · ortaç geknield · şimdiki knielt · ulaç knielend

köken: From Middle Dutch knielen, from Old Dutch *kniolon. Ultimately derived from knie, but the source of the l is unknown.

Portekizceajoelhar-se , genuflectir

alternative form of genufletir

çekim: geçmiş genuflecti · ortaç genuflectido · şimdiki genuflecte

eş: genufletir

Yunancaγονατίζω , προσκυνώ

χαμηλώνω και στηρίζω το σώμα μου στα γόνατά μου ή στο ένα γόνατο

You gonna die, so until that day, are you gonna try? — Ayaklanmalýyýz, kahrolsun dua etmek için diz çökmek.

Japonca跪く /çiza̠ma̠zɨkɯ̟/

to kneel

çekim: geçmiş 跪いた

köken: Derived from 膝 (hiza, “knee”). Cognate with Sawada Miyako 膝じぃー (psamazïï, “kneeling”).

私はたった一人山へ行って、父母の墓の前に跪きました。

Korece꿇다 /k͈uɭtʰa̠/

to kneel

çekim: geçmiş 꿇었다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄭᅮᆯ〮다〮 (Yale: skwúl-tá).

aile: 꿇어앉다

무릎을 꿇다

주한 미 대사 데리고 와 당장 저 태극기 앞에 무릎 꿇으라고 해!

İsveççefalla på knä , knäböja , knäfalla , nigning

to kneel, to genuflect

çekim: geçmiş knäböjde · ortaç knäböjd · ulaç knäböjande

köken: knä (“knee”) + böja (“bend”)

Han knäböjde inför kejsaren

Lehçeklęczeć , klękać /ˈklɛn.t͡ʂɛt͡ɕ/

to kneel (to rest on the knees)

çekim: geçmiş klęczano · şimdiki klęczy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klęčati Polish klęczeć Inherited from Proto-Slavic *klęčati.

Zamiast klęczeć w piasku — Kumda diz çökmek yerine

Ukraynacaвклякати , клякати , ставати на коліна

Fincekyyristellä , polvistua /ˈkyːristelːæˣ/

to crouch, squat, cower

çekim: geçmiş kyyristellyt · şimdiki kyyristelee · ulaç kyyristelevä

köken: From kyyristyä + -ella.

aile: kyyristely

Çekçeklečet , kleknout si , pokleknout /ˈklɛt͡ʃɛt/

to kneel

çekim: geçmiş klečela · ortaç klečela · şimdiki klečí

köken: Inherited from Old Czech klečěti, from Proto-Slavic *klęčati.

Rumenceîngenunchea

to kneel, kneel down · to subdue, subjugate

çekim: geçmiş îngenuncheat · ortaç îngenuncheat · şimdiki îngenunchează

köken: Inherited from Vulgar Latin *ingenuclāre < *ingenuculāre, from Latin geniculum. Compare Aromanian ndzinuclju, ndzinucljedzu, ndzinucljari, Italian inginocchiare, French agenouiller, Portuguese ajoelhar, Spanish ahinojar, Catalan agenollar.

aile: îngenunchere

Macarcatérdel /ˈteːrdɛl/

to kneel (to rest on one's bent knees, sometimes only one)

çekim: geçmiş térdeltek

köken: térd (“knee”) + -el (verb-forming suffix)

aile: térdelés, beletérdel, feltérdel, kitérdel, letérdel, megtérdel, odatérdel, rátérdel, visszatérdel

İbraniceכָּרַע , כָּרַע בֶּרֶךְ

Latincegenuflecto /ɡɛ.nuːˈfɫɛk.toː/

to kneel down, to bend the knee, to genuflect

çekim: ortaç genūflexus · şimdiki genūflectit · ulaç genūflectēns

köken: From genū (“knee”) + flectō (“bend”), literally "I bend the knee".

aile: genuflexio

Dancabøje knæ , knæle

Norveççeknele

Endonezceberlutut /bərˈlutut/

to knee, to kneel to

köken: From ber- + lutut.

Vietnamcaquỳ /kwi˨˩/

to kneel

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 跪 (“to kneel”, SV: quỵ).

Bulgarcaколенича

Slovenceklečati , poklekniti /klɛt͡ʃàːti/

to kneel (to stoop down and rest on the knee)

çekim: şimdiki klečí · ulaç klečȅč

köken: Inherited from Proto-Slavic *klęčati. First attested in the 16th century.

Letoncanomesties ceļos

Etimoloji

From Ottoman Turkish دیز چوكمك (diz çökmek, “to kneel down”), from دیز (diz, “knee”) and چوكمك (çökmek, “to collapse, to kneel or crouch down”), equivalent to diz + çökmek. Cognates with Azerbaijani diz çökmək, Uzbek tiz choʻkmoq.