çömelmek
/t͡ʃø.melˈmec/
verb
TR → EN
"çömelmek" kelimesinin İngilizcesi: cower, crouch, sit, crouch, crouch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcower
Genelcrouch
Genelsit
Genelcrouch
Genelcrouch
Çekim Tablosu
Geniş zamançömelemem
Şimdiki zamançömelebiliyor
Gelecek zamançömelecek
Geçmiş zamançömeldi
Şartçömelemese
Gereklilikçömelememeli
Emirçömel
Tanım
•dizlerini bükerek topukları üzerine oturmak
•Dizlerini bükerek topukları üzerine oturmak
Diğer Dillerde
to belong to (a group etc)
çekim: geçmiş gehörte an · ortaç angehört · şimdiki gehört an · ulaç angehörend
eş: dazugehören, zugehören, gehören
köken: From Middle High German anegehœren. Equivalent to an- + gehören.
aile: angehörig
Sie wollen Sicherheit. — Çömelmek isterler.
Fransızcaêtre assis, être assise, s'accroupir, s'asseoir, s'incliner, se recroqueviller
to curl up (into a ball) · to snuggle · to crouch or huddle
çekim: geçmiş recroquevillé · ortaç recroquevillé · şimdiki se recroqueville · ulaç se recroquevillant
eş: se ramasser
Ils veulent s'armer de patience. — Çömelmek isterler.
İspanyolcaacuclillarse, agacharse, agazaparse, añangotarse, apucuyarse, asentarse /akukliˈʝaɾse/
to squat
çekim: geçmiş me acuclillé · ortaç acuclillado · şimdiki se acuclilla
eş: acoclarse, acurrucarse, arranarse, añangotarse, apucuyarse, ensobinarse
köken: From a- + cuclillas + -ar.
Quieren agazaparse. — Çömelmek isterler.
İtalyancaaccovacciarsi, essere seduto, sedere, sedersi
to crouch down
çekim: geçmiş accovacciàtosi · ortaç accovacciàtosi · şimdiki si accovàccia · ulaç accovacciàntesi
eş: accoccolarsi, accosciarsi, inginocchiarsi, piegarsi sulle gambe, raggomitolarsi, rannicchiarsi
Vuole acquattarsi. — Çömelmek isterler.
Rusçaприсесть на корточки
Они хотят приостановиться, выждать, поразмыслить о будущем. — Çömelmek isterler. Geleceğe bakmak isterler.
to sit
çekim: geçmiş جَلَسْتُ
köken: Compare Hebrew גלש (galáš, “surf”).
يريدون أن يعدوا أنفسهم. يريدون أن ينظروا إلى المستقبل. — Çömelmek isterler. Geleceğe bakmak isterler.
Farsçaدولا شدن, نشستن /ni.ʃas.ˈtan/
to sit down, to sit, to take a seat · to settle, to subside, to be deposited · to be settled, to be suppressed
çekim: geçmiş نشست · ortaç نشسته · şimdiki مینشیند · ulaç نشیننده
köken: From Middle Persian nšstn' (nišastan, “sit on”), from Proto-Iranian *ni- (“in”) (from Proto-Indo-European *ni- (“in”)) Middle Persian *šstn' (*šastan-), the latter from Proto-Iranian *had- ~ *híždati (“to sit, be seated”) with expected ruki *h > *š after *ni-, from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”). Cognate with Russian сидеть (sidetʹ), Armenian նիստ (nist), English nest.
پسر روی صندلی نشسته است.
پسره رو صندلی نشسته.
to sit down
çekim: geçmiş əyləşmiş · ortaç əyləşmiş · şimdiki əyləşir
aile: əyləşdirmək
Özbekçeoʻtirmoq
Tatarcaутырырга
to sit
köken: From Proto-Turkic *ol-tur-, compare Bashkir ултырыу (ultırıw), Turkish oturmak, etc.
Felemenkçezitten /ˈzɪtə(n)/
to sit · to be, to be placed or located · Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of sitting, this is vague and is not strictly required or emphasized.
çekim: geçmiş zaten · ortaç gezeten · şimdiki zit · ulaç zittend
köken: From Middle Dutch sitten, from Old Dutch sitten, from Proto-West Germanic *sittjan, from Proto-Germanic *sitjaną, from Proto-Indo-European *sed-.
aile: gezeten, zitbank, zitbeen, zitgrasmaaier, zitje, zitkamer, zitmeubel, zitpenning, zitplaats, zitski
Ze willen zich veilig stellen. — Çömelmek isterler.
Ze zaten op de bank.
Zijn vinger zit tussen de deur.
Ik zit in de trein.
Portekizceagachar, prostar-se /a.ɡaˈʃa(ʁ)/
to crouch; to squat · to bend down; to duck · to surrender
çekim: geçmiş agachei · ortaç agachado · şimdiki agacha
köken: Uncertain. Most Romanists conclude that the word ultimately comes from Latin coactāre, but they are uncertain how exactly it evolved due to phonological problems and the early attestation in Portuguese and Galician. It could possibly be: * From Spanish agachar; * From an unattested Vulgar Latin *coactiāre through a Mozarabic word. Cognate with Galician and Spanish agachar and Catalan acotar.
Querem encolher, olhar para o futuro. — Çömelmek isterler. Geleceğe bakmak isterler.
O cavalo agachou-se a pinotear.
Yunancaκάθομαι, κάθομαι οκλαδόν, κουλουριάζω /ˈkaθome/
to sit, sit down · to stay, reside · to be occupied with
çekim: geçmiş κάθισα · ortaç καθισμένος · şimdiki κάθεται · ulaç κάθοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κάθομαι (“I stay, reside”) from Ancient Greek κάθημαι (káthēmai, “to sit, to sit down, to be idle”). * The perfective stem καθισ- as in simple past κάθισα (káthisa), from aorist Ancient Greek ἐκάθισᾰ/κάθισᾰ of verb καθίζω (kathízō). * The second perfective stem κατσ- e.g. έκατσα (ékatsa), from εκάθισα (ekáthisa) (with omission of /i/ & [θs] > [ts]) of verb καθίζω…
aile: ανακάθομαι, επικάθομαι & επικάθημαι, καλοκάθομαι, κατακάθομαι, παρακάθομαι, στρογγυλοκάθομαι, καθήμενος & derivatives, καθισμένος, κάθοντας, καθούμενα
Θέλουν να ηρεμήσουν. — Çömelmek isterler.
Μου κάθησε μουσακάς στον λαιμό.
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
消費を抑えて貯金しようとします — Çömelmek isterler. Geleceğe bakmak isterler.
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
Korece앉다 /a̠nt͈a̠/
to sit, to squat · to be located somewhere
çekim: geçmiş 앉았다
eş: 걸터앉다, 주저앉다, 둘러앉다, 앉히다, 쌓이다
zıt: 서다
köken: First attested as Late Old Korean 阿則家囉 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 앉다〮 (Yale: ànc-tá). Ablaut form: 얹다 (eonda).
aile: 가라앉다, 내려앉다, 주저앉다, 타고앉다
사람들은 움츠립니다. 미래를 대비하려는 거죠. — Çömelmek isterler. Geleceğe bakmak isterler.
웨이터는 우리를 앉게 해 주고서는 우리가 무엇을 마실지를 물었다.
그는 앉았다.
to go down into or be in a (half) sitting position; to squat, to crouch
çekim: geçmiş hukade · ortaç hukad · ulaç hukande
köken: Inherited from Old Norse húka. Cognate of German hocken, Dutch huiken. Doublet of hög.
De ville huka sig. — Çömelmek isterler.
Han hukade sig
Lehçepodkurczać się, podkurczyć się, siedzieć /ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
to sit (to be positioned on one's buttocks) · to sit (to have one's weight on the buttocks or on one's hind legs) · to sit (to stop flight somewhere)
çekim: geçmiş siedziano · şimdiki siedzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei Proto-Slavic *sědě̀ti Old Polish siedzieć Polish siedzieć Inherited from Old Polish siedzieć.
aile: siedzący, siedzenie, siedzisko, diabeł siedzi, siedź, jak ci dobrze, dosiedzieć, dosiadywać, nasiedzieć, odsiedzieć, odsiadywać
Chcą przeczekać. — Çömelmek isterler.
Za co siedzisz?
Ukraynacaпоси́діти, сиді́ти
to sit · to relax, do nothing · to do something carelessly
çekim: geçmiş बैठता · şimdiki बैठता है
köken: Hindi verb set बैठना (baiṭhnā) बिठाना (biṭhānā) बैठवाना (baiṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *upo Proto-Indo-Iranian *upa- Proto-Indo-Aryan *upa- Sanskrit उप- (upa-) Proto-Indo-European *weyḱ- Proto-Indo-European *wiḱtós Sanskrit वि॒ष्ट (viṣṭá) Sanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa) Prakrit उवविट्ठ (uvaviṭṭha)der. Hindi बैठना Denominal verb from Prakrit उवविट्ठ (uvaviṭṭha) + -ना (-nā) with the…
वह अपना हाथ जला बैठा।
Finceistua, istunto, kumara, kumartua, kyykistyä, kyykky /ˈistuɑˣ/
to sit, be sitting · to sit down, sit, take a seat · to be a member in a board or similar
çekim: geçmiş istunut · şimdiki istuu · ulaç istuva
köken: From Proto-Finnic *istudak (compare Karelian istuo, Estonian istuma, Ludian ištuda), possibly from Proto-Finno-Permic *isɜ- (compare Erzya озамс (ozams)).
aile: istuallaan, istualleen, istualtaan, istuin, istuja, istujaiset, istukka, istuminen, istunta, istunto
istua tuolilla
istua tuolille
Johannes Virolainen istui eduskunnassa peräti 42 vuotta.
Çekçesedět /ˈsɛɟɛt/
to sit (to be in a sitting position) · to fit (of clothing)
çekim: geçmiş seděla · ortaç seděla · şimdiki sedí
eş: hačat, dřepět, padnout, souhlasit, bručet, tisknout
köken: Inherited from Old Czech sěděti, from Proto-Slavic *sěděti, from Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei, from *sedéh₁yeti, from Proto-Indo-European *sed-.
Ty šaty ti nesedí.
to seat · to sit down, settle · to set down, place, put
çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază
köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.
aile: așezare, așezământ, așezătură
Vor sa se protejeze. — Çömelmek isterler.
to squat, crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş guggoltak
köken: First attested in 1548. Probably from the onomatopoeic obsolete gugg (“to squat”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: guggolás, beleguggol, leguggol, odaguggol, ráguggol
İbraniceיָשַׁב
הם רוצים להוריד פרופיל. הם רוצים להביט אל עבר העתיד. — Çömelmek isterler. Geleceğe bakmak isterler.
Latinceconquiniscō, sedeō
Dancasidde /ˈseðə/
to sit · to be · to fit
çekim: geçmiş sad · ortaç siddet · ulaç siddende
köken: From Old Danish sitiæ, sitia, sitæ, from Old Norse sitja, from Proto-Germanic *sitjaną, cognate with English sit, German sitzen. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *sed- (“sit”), cf. Latin sedeō.
aile: bosiddende, eftersidning, fastsiddende, foresiddende, hensidde, hugsiddende, lavtsiddende, løstsiddende, omkringsiddende, oversidder
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish چوكلمك (çöñelmek), ultimately derived from Proto-Turkic *čök-, whence çökmek.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çömelmek isterler. Geleceğe bakmak isterler.
They want to hunker down, they want to look to the future.