göçmek
/ɟøt͡ʃˈmec/
verb
TR → EN
"göçmek" kelimesinin İngilizcesi: collapse, emigrate, slump, slumping, immigrate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcollapse
Genelemigrate
Genelslump
Genelslumping
Genelimmigrate
Genelslumping
Genelimmigrate
Genelslump
Genelpass away
Genelpass away
Çekim Tablosu
Geniş zamangöçemem
Şimdiki zamangöçebiliyor
Gelecek zamangöçecek
Geçmiş zamangöçemedi
Şartgöçemese
Gereklilikgöçememeli
Emirgöç
Tanım
•bazı hayvanlar, sıcak iklimli ülkelere gitmek
•çökmek
•ölmek
•oturmak
•yerleşmek gayesiyle mahalle, köy, şehir veya ülke değiştirmek
•Oturmak
•Bazı hayvanlar, sıcak iklimli ülkelere gitmek
•Bulunduğu düzeyden aşağı inmek, çukur duruma gelmek
Diğer Dillerde
Almancaauswandern, emigrieren /ˈʔaʊ̯svandɐn/
to emigrate
çekim: geçmiş wanderte aus · ortaç ausgewandert · şimdiki wandert aus · ulaç auswandernd
zıt: einwandern, immigrieren, zuwandern
köken: aus- + wandern
aile: Auswanderer, Auswanderung
Du wirst Dich entspannen und es wird Dir gut gehen.) — Göçmek, gitmek anlamı taşır.)
Fransızcaeffondrement, s'affaler, s'effondrer (eril) /e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃/
collapse
çekim: çoğul effondrements
köken: From effondrer (“to collapse”) + -ment.
Sa tribu a dû se déplacer trois fois ces 10 dernières années à cause du pétrole. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
İspanyolcabajón, caída, colapsar, colapsar[se], colapso, derrumbarse (eril) /baˈxon/
bassoon · bassoonist
çekim: çoğul bajones
eş: áfter, fagot, bajonista, fagotista
köken: From bajo (“low, not high”) + -ón (augmentative suffix).
aile: bajonazo, bajonear, de bajón
Su tribu ha tenido que mudarse tres veces en los últimos 10 años por culpa de los derrames de petróleo. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
estar de bajón
İtalyancaaccasciarsi, arrestarsi, bloccarsi, collassare, collasso, crollare /ak.kaʃˈʃar.si/
reflexive of accasciare · to collapse · to lose heart
çekim: geçmiş accasciàtosi · ortaç accasciàtosi · şimdiki si accàscia · ulaç accasciàntesi
eş: cadere a terra, cedere, crollare, piegarsi, abbattersi, avvilirsi
köken: From accasciare + -si.
La sua tribù ha dovuto spostarsi tre volte negli ultimi 10 anni a causa dei versamenti di petrolio. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
E però leva sù; vinci l’ambascia con l’animo che vince ogni battaglia, se col suo grave corpo non s’accascia.
Rusçaмигрировать /mʲɪˈɡrʲirəvətʲ/
to migrate
çekim: geçmiş мигри́ровавший · ortaç мигри́ровавший · şimdiki мигри́рует · ulaç мигри́рующий
Её племени пришлось менять место проживания трижды за последние 10 лет, из-за разливов нефти. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
Arapçaاِنْهَار
وقد اضطرت قبيلتها للرحيل .. 3 مرات خلال العشر سنوات المنصرمة — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
Farsçaرمبیدن, فرو ربختن /rum.biː.ˈdan/
to collapse
çekim: geçmiş رمبید · ortaç رمبیده · şimdiki میرمبد · ulaç رمبنده
köken: From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.
Azericeçökmək, dağılmaq /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
Felemenkçeineenstorting, instorten, slopen (dişil)
collapse, breakdown
çekim: çoğul ineenstortingen
köken: From ineenstorten (“to collapse”) + -ing.
Haar stam moest in de afgelopen tien jaar driemaal verhuizen vanwege de olielekkages. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
Portekizcecolapsar-se, contrair, desabamento, desabar, desmoronamento, desmoronar /kõ.tɾaˈi(ʁ)/
to contract (to draw together; to become shorter or narrower) · to contract (to cause to contract) · to contract (to become shorter by omitting some phonemes)
çekim: geçmiş contraí · ortaç contraído · şimdiki contrai
köken: Learned borrowing from Latin contrahere, with change of conjugation.
aile: descontrair
Aconteceu que estes tipos ensinaram-me uma ou duas coisas sobre como misturar-me com os locais. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
to decompose, dismantle, disaggregate, to disorganise (UK), disorganize (US)
çekim: geçmiş αποσυνέθεσα
eş: ξεχαρβαλώνω, εκφυλίζω
Η φυλή της έπρεπε να μετακινηθεί τρεις φορές τα τελευταία 10 χρόνια εξαιτίας των πετρελαιοκηλίδων. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
decay; deterioration; disintegration; collapse · radioactive decay
çekim: geçmiş 崩壊した
köken: From Middle Chinese 崩潰 (MC pong hwojH). 壊 (kai) is a daiyōji replacing 潰 (kai).
脱落（だつらく）というのは、抜け落ちることである。 — Göçmek, gitmek anlamı taşır.)
[…]使用前の燃料におきましては、ウランの自然崩壊による放射線が発生しているのみでありまして、[…]
Çince下跌, 癱 /瘫 /ɕi̯ä⁵¹ ti̯ɛ⁵⁵/
to drop; to plunge
田野優花則從《倘若在梧桐樹什麼的》以來大約1年重新回歸選抜組。 — Sürelerine göre; Geçici göç; daha sonra dönmek üzere, belli süreliğine bir yere göçmek etmek.
Korece이주하다, 이민하다
이 아이의 부족은 지난 10년동안 기름유출로 세번이나 이동을 하여야 했습니다. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
İsveççekollaps, kollapsa, krascha
a collapse
çekim: çoğul kollapser · tamlayan kollapsens
köken: From Latin collāpsus.
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Jej plemię musiało przenieść się trzy razy w ciągu ostatnich 10 lat z powodu wycieków ropy. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
Ukraynacaвали́тися, звалитися, зруйнува́тися, кола́пс, обвали́тися, обва́люватися /zʋɐˈɫɪtesʲɐ/
to fall down, to collapse, to tumble down · to fall, to be cut down (to be struck down with a lethal blow) · to fall off, to tumble off
çekim: geçmiş звали́вшись
köken: From звали́ти (zvalýty) + -ся (-sja). Compare Russian свали́ться (svalítʹsja), Belarusian звалі́цца (zvalícca), Polish zwalić się.
Через розливи нафти її плем'я переселялося тричі за останні 10 років. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
Hintçeगिरना /ɡɪɾ.nɑː/
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincekaataa, kollapsi, lama, luhistua, luhistuminen, lysähdys /ˈkɑːtɑːˣ/
to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)
çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava
köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…
aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa
kaataa ylösalaisin
He kaatoivat veneen.
Hänet kaadettiin.
Çekçespadnout, zhroutit se /ˈspadnou̯t/
to fall down
çekim: geçmiş spadnuvše · ortaç spadla · şimdiki spadne
eş: upadnout, poklesnout
köken: Inherited from Old Czech spásti. By surface analysis, s- + padnout.
To mi spadl kámen ze srdce.
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Si tribul ei a fost nevoit sa se mute de trei ori in ultimii 10 ani datorita varsarii de petrol. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)
çekim: geçmiş becsuktak
zıt: kinyit
köken: be- + csuk
aile: becsukás
A törzsének háromszor kellett költöznie az elmúlt 10 évben az olajömlések miatt. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
Middle-voice counterpart: becsukódik
Csukd be az ajtót, légy szíves.
A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.
to collapse
çekim: geçmiş הִתְמוֹטַטְתָּ
והשבט שלה היה צריך לעבור שלוש פעמים ב10 השנים האחרונות בגלל דליפות נפט. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
Latincedecido, lābēs, prōlābor, ruīna, ruō /ˈdeː.kɪ.doː/
to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish
çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns
köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).
aile: dēciduus
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Bộ tộc của em phải di chuyển ba lần trong 10 năm vừa rồi vì dầu tràn. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
to faint, to pass out, to collapse, to swoon, to dwam (to lose consciousness)
çekim: geçmiş none · ortaç припа́дал · şimdiki припа́да · ulaç припа́дащ
И нейното племе е трябвало да се премести 3 пъти през последнте 10 години, заради разлива на петрол. — Ve onun kabilesi de petrol sızıntıları yüzünden son 10 yıl içinde üç kez göçmek zorunda kaldı.
Припадам като видя кръв.
Litvancagrūtis
to collapse; to cause to collapse · to assail; to bombard; to storm · to attack, to hit; to cause trouble or disruption
köken: Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).
aile: ถล่มทลาย, เถ้าถล่ม, ไปรษณีย์ถล่ม, แผ่นดินถล่ม, หินถล่ม, หิมะถล่ม
อัฒจันทร์ถล่มกลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย
เสียงภูเขาถล่มดังสนั่นทั่วบริเวณ
จีนสร้างตึกสตง. 30 ชั้นถล่ม
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كوچمك (göçmek, “to migrate”), from Old Anatolian Turkish كوچمك (göçmek), from Proto-Turkic *köč- (“to migrate”). Cognate of Azerbaijani köçmək, Kazakh көшу (köşu), and Karakhanid كُجْماكْ (köčmēk).
Kelime Ailesi
göçülmek
göçebilmek
göçtürmek
göçüvermek
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
batmak
bir avuç toprak olmak
bir şey olmak
burnuna karıncalar dolmak
candan geçmek
cartayı çekmek
cızlamı çekmek
çukurlaşmak
dünyaya yuf borusu öttürmek
ebediyete intikal etmek
fevt olmak
göç eylemek
Örnek Cümleler
İsviçre’ye mi göçmek istiyorsun?
Do you want to emigrate to Switzerland?
Göçmek, değişmek anlamlarını içerir.
And change means fear.