tabii Fransızca ne demek?

"tabii" kelimesinin Fransızca karşılığı: Bien sûr.

Platform Menüsü

Çeviri

tabii

/tɑˈbiː/

adj

A1 seviye

TR → FRANSIZCA

"tabii" kelimesinin İngilizcesi: Bien sûr. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

GenelBien sûr

Tanım

•of course

Diğer Dillerde

Almancabestimmt , einfach , gewiss , irgendein , sicher , simpel /bəˈʃtɪmt/

past participle of bestimmen (“to determine”)

eş: definierte, feststehend, entschieden, entschlossen, fest, nachdrücklich

Aber klar doch! — Tabii ki!

FransızcaBien sûr /bjɛ̃ syʁ/

of course

aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr

Bien sûr que je comprends. — Tabii ki anlıyorum.

İspanyolca(estar) certero / cierto , (estar) cierto / certero , (ser) cierto / certero , cierta , cierto , impepinable /ˈθjeɾta/

feminine singular of cierto

Claro, Tom, lo entiendo. — Tabii, Tom, anlıyorum.

İtalyancacerta , certo , determinata , determinato , mero , semplice

feminine singular of certo

eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia

Voce principale: Madonna. — Tabii ki idolüm Madonna.

Rusçaестественный, природный , нормальный; обычный

Ничего подобного нет. — Böyle bir şey yok tabii.

Arapçaأَبْلَه , أَكِيد , بَسِيط , بَعْض , سَهَل , سَهْل

هذا أمر لا شك فيه. — Bu pek tabii idi.

Farsçaساده /saː.ˈda/

simple · easy · plain, ordinary

çekim: karşılaştırma سادهتَر · üstünlük سادهتَرین

köken: From Middle Persian *sādag, whence also Arabic سَاذَج (sāḏaj). Compare Bactrian σαδγο (sadgo, “plain, even”) and Old Armenian սատակ (satak), a Middle Iranian loanword.

aile: سادگی

حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.

Azericebəsit , əmin , müəyyən , sadə /bæˈsit/

simple, ordinary, not complex · simple, simplex · primitive

çekim: karşılaştırma daha bəsit · üstünlük ən bəsit

köken: From Arabic بَسِيط (basīṭ).

bəsit maddə

bəsit ədəd

Kazakçaжеңіл , қарапайым /ʒeŋˈɘl/

light, lightweight · easy, simple

eş: оңай

köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni and yüngül, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.

aile: ультражеңіл

Özbekçeoson , sodda /ɒsɒn/

easy

çekim: karşılaştırma osonroq · üstünlük eng oson

köken: Borrowed from Classical Persian آسَان (āsān).

Bu juda oson

Tatarcaберкатлы , гади

Felemenkçeachterlijk , bepaald , eenvoudig , zeker /ˈɑx.tər.lək/

backwards, idiotic, stupid, moronic · distant, far off

çekim: karşılaştırma achterlijker · üstünlük achterlijkst

köken: From achter + -lijk.

aile: achterlijke, achterlijkheid

Dat is zeker. — Bu pek tabii idi.

Portekizcesimples /ˈsĩ.plis/

simple · ignorant, uneducated

eş: mero

köken: From Old Galician-Portuguese simplez, from Latin simplex.

aile: simplesmente, simplicidade, simplificar, simplíssimo, simplista, simplório

- Não podes. — - Alýrsýn tabii.

Yunancaαπλός , βέβαιος /aˈplɔs/

plain, simple, uncomplicated · plain, unadorned · single, one-way

çekim: karşılaştırma απλούστερος · üstünlük απλούστερος

köken: From Ancient Greek ἁπλοῦς (haploûs).

aile: απλά, απλό εισιτήριο, απλοϊκός, απλοϊκότητα, απλοποίηση, απλοποιώ, απλότητα, απλούστατα, απλούστευση, απλουστεύω

Ε, λοιπόν, όχι! — Tabii ki, hayır!..

απλό νερό

η απλή ζωή

απλό εισιτήριο

Japoncaある , とある , 一定 , 単純な , 定か , 易い /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

それは間違いない。 — Bu pek tabii idi.

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

Korece간단(簡單)하다 , 어느 , 특정 , 확실하다 /ʌ̹nɯ/

which · a certain, one, some

eş: 언제

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어느 (Yale: enu).

AK: 물론이죠. — Amanda Kitts: Tabii ki.

어느 쪽이 당신의 자전거인가요?

어느 사전을 좋아하십니까?

형사는 그 아이가 자정이 지난 어느 시점에 유기된 것이라고 말했다.

İsveççeenkel , säker , vissa /ˈɛŋ.kɛl/

simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)

çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast

zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel

köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).

Självklart skulle vi det. — Bu pek tabii idi.

Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt

en enkel uppgift

Vi vill göra det enklare att resa med tåg

Lehçejakiś , łatwy , lekki , niejaki , pewny , prostak /ˈja.kiɕ/

some; unspecified member of the category described by the following word

eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…

To niemal pewne! — Bu pek tabii idi.

W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

Ukraynacaде́який , котри́йсь , ле́гкий , пе́вний , про́стий , упе́внений

Звичайно ж, ні. — Tabii ki, hayır!..

Hintçeआसान , निश्चित , सरल /ɑː.sɑːn/

easy

köken: Borrowed from Classical Persian آسان (āsān), from Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (āsān). Compare Bengali আসান (aśan), Gujarati આસાન (āsān), Marathi आसान (āsān), Punjabi ਅਸਾਨ (asān).

Finceeräät , eräs , muuan , selko-, simppeli , tietty

nominative plural of eräs

Y: Eikä ole! — Tabii ki, hayır!..

eräät miehet

Çekçepřirozeně /ˈpr̝̊ɪrozɛɲɛ/

naturally

eş: vrozeně, nenuceně, uvolněně

köken: From přirozený + -ě.

Není to ovšem pravda. — Bu doğru değil tabii.

Rumenceanume , anumit , cert , necomplicat , sigur , simplu

special

köken: From a- + nume.

aile: anumit

În Duzs, Mária. — Tabii ki idolüm Madonna.

Macarcabizonyos , biztos , egyes , egyfajta , egynémely , egyszerű /ˈbizoɲoʃ/

sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain

çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb

köken: bizony + -os

aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság

Természetesen. — Tabii ki!

İbraniceפשוט (eril)

simple · plain

aile: פְּשׁוּטוֹ כְּמַשְׁמָעוֹ, פַּשְׁטוּת

אני די בטוחה שכן. — Bu pek tabii idi.

Latincecertus , fidus , quīdam , simplex /ˈkɛr.tʊs/

certain · fixed, settled, firm · resolved, determined

çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus

zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.

aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō

certum est mihi [+ infinitive]

Dancasikker , vis , visse , vist /ˈseɡ̊ɐ/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest

köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).

aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker

Det er der ingen tvivl om. — Böyle bir şey yok tabii.

Norveççeenkelte , viss , visst

Dagsavisen ^ Hoem, Knut. — Tabii ki idolüm Madonna.