Sözlük
dur
verb
A1 seviye
TR → FARSÇA
"dur" kelimesinin İngilizcesi: ایستادن, ایستگاه, بازایستادن, بازداشتن, بستن. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelایستادن
Genelایستگاه
Genelبازایستادن
Genelبازداشتن
Genelبستن
Genelدرنگ کردن
Görsel
Tanım
•to stand up · to stop · to stay, to remain
Atasözü & Deyim
“Acıkmış kudurmuştan beterdir”
“Adamak kolay, ödemek zordur”
“Akacak kan damarda durmaz”
“Alışmış kudurmuştan beterdir”
“Babamın adı Hıdır, elimden gelen budur”
Diğer Dillerde
AlmancaHalt!, Stopp!
Das ist Liebe. — Aşk budur.
FransızcaImpératif de durmak
Interrumpir una actividad.
eş: cesar, parar, detenerse, detener, suspender, cejar
İtalyancafar smettere, fermare, fermarsi, fermata, interruzione, ostacolo /ferˈma.re/
to stop · to arrest · to hold, stay
çekim: geçmiş fermàto · ortaç fermàto · şimdiki férma · ulaç fermànte
eş: ammanettare, arrestare, attaccare, bloccare, catturare, fissare
köken: From Latin firmāre. Doublet of firmare.
aile: fermata
Arapçaأوقَّف, أَوْقَفَ, تَوَقَّفَ, مَوْقِف, وقف, وَقَفَ (eril) /wa.qa.fa/
to come to a stop, to come to a standstill · to stop · to pause, to hesitate
çekim: geçmiş وَقَفْتُ
قِف (qif, “halt!, stop!, whoa!”)
Farsçaایستادن, ایستگاه, بازایستادن, بازداشتن, بستن, درنگ کردن /ʔeːs.taː.ˈdan/
to stand up · to stop · to stay, to remain
çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده
zıt: نشستن
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /ē̆stādan/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
من ایستادهام.
Azericedayanacaq, dayandırmaq, dayanmaq, durdurmaq, durmaq, əyləmək /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/
subject future definite participle of dayanmaq
çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın
köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.
to stop
köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).
Felemenkçeaanhouden, afbreken, beëindigen, blijven, deppen, dubbele punt /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizcecalço, deixar de, descontinuar, paragem, passar, ponto (eril) /ˈkaw.su/
an object used to limit or prevent another object’s movement (such as a doorstop or table leveler), or to position it precisely (such as shim or prop) · the act of tripping a person by placing one’s leg in front of their feet as they run
çekim: çoğul calços
to stop, cease · to pause · to depose, relieve of duties
çekim: geçmiş έπαψα · ortaç έχοντας πάψει · şimdiki παύει · ulaç παύοντας
köken: Inherited from Ancient Greek παύω (paúō).
έπαψα να πηγαίνω
Ο πρωθυπουργός έπαυσε τον υπουργό.
bus stop
köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçeprzestać, przystanek, zatrzymać, zatrzymać się /ˈpʂɛ.stat͡ɕ/
to stop doing something, to desist, to leave off (to interrupt or cease an action) · to stop (to lose the ability to use a particular sense) · to stop (to lose a particular trait; of an action, to cease)
çekim: geçmiş przestano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *perstati Old Polish przestać Polish przestać Inherited from Old Polish przestać (“to stop”). By surface analysis, prze- + stać (“to happen”).
Przestań go bić!
Mógłbyś przestać?
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
गाड़ी रास्ते में अटक गई।
पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
बोलते-बोलते अटकना
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
Çekçepobývat, skončit, ukončit, zastavit, zastavit se, zastávka /ˈpobiːvat/
to live, stay somewhere, especially temporarily
çekim: geçmiş pobývala · ortaç pobývala · şimdiki pobývá
eş: zdržovat se, trávit
to stop the movement of something · to stop one’s own movement · to voluntarily stop a vehicle for less than 5 minutes
çekim: geçmiş oprit · ortaç oprit · şimdiki oprește
zıt: porni, începe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic опрѣти (oprěti), from о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *perti.
aile: opreliște, oprire, opritor
Tramvaiul a oprit în stație, iar mașinile au trebuit să oprească și ele în spatele lui.
Nu mă pot opri din alunecat.
Nu am vândut toate biletele—ți-am oprit unul și ție.
Macarcaabbahagy, abbamarad, leállít, megakadályoz, megáll, megállít /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done
çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ
köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).
גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!
to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from
çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).
stop (doing something)
çekim: geçmiş holdt op
Hold nu op med det der!
Barnet holdt ikke op med at græde.
Jeg er holdt op med at ryge.
Norveççeholdeplass
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Son durum ne?
What's new?
Yağmur durmuştu.
It has ceased raining.
İpten geride dur.
Stand back from the rope.
Benden uzak durun.
Keep away from me.
Yağmurda durmayın.
Stay out of the rain.
Durum ciddileşiyor.
The situation is growing serious.
Ateşten uzak durun.
Keep away from the fire.
Keşke yağmur dursa.
I wish the rain would stop.
Boşlukları doldurun.
Fill in the blanks.
Biz yüz yüze durduk.
We stood face to face.
Yağmur yağışı durdu.
It has stopped raining.
Tehlike. Uzak durun!
Danger. Keep out!
İlgili Sorular
Boşanma durumunda eşime büyük bir meblağ vermek zorunda kalacağım, bu harcama vergi indirimine konu olabilir mi?
Doğum gününden üç ay içinde ölüm oranının %50 olması durumunu açıklayabilecek bir neden nedir?
Okul, öğretmenden gelen söylentilere dayanarak oğluma haksız ceza veriyor. Bu durumda hangi hakları talep edebiliriz?
Steve McNair ile Brett Favre takas yapsa, bu durum hangi takımın (Titans ya da Packers) lehine olurdu?
Bu durum gerçekten çok kötü. Siz de aynı şekilde mi düşünüyorsunuz?