Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Tren durmadan önce kapıyı açma.Don't open before the train stops.
O, oldukça beklenmeyen bir durumdur.That is rather unexpected.
Bütün gün sadece orada mı duracaksın?Are you just going to stand there all day?
Durum sandığımızdan daha kötü.The situation is worse than we believed.
Keşke o, o aptal müziği çalmayı durdursa.I wish she would stop playing that stupid music.
Kendi ayakların üzerinde duracak kadar yetişkinsin.You are old enough to stand on your own feet.
Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.If I were in your situation, I would do the same thing.
Annen kritik durumda.Your mother is in critical condition.
Eğer onu yapacaksan arkanda duracağım.I'll stand behind you if you are going to do it.
Senin durum analizinle ilgili aynı fikirde olmadığım için, maalesef aynı görüşte değilim.I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Orada durarak seninle çalışamam.I can't work with you standing there.
Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok.There is no sense in standing when there are seats available.
Çok eziyetli. Onu durdurun!It's so painful. Stop it!
Bankadaki bakiye 2 milyon yende duruyor.The balance at the bank stands at two million yen.
Acil durum odasına görününüz.Report to the emergency room.
Acil durumlar için bir sürü yiyecek ayırdık.We have reserved a lot of food for emergencies.
Acil bir durumda polisi arayın.In case of an emergency, call the police.
Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.This rule doesn't apply to emergencies.
Acil durumda hangi numarayı aramalıyım?What number should I call in case of an emergency?
Acil bir durumda, bu düğmeye basın.In case of an emergency, push this button.
Acil durumda, 119'u arayın.In case of emergency, call 119.
Acil bir durumda, 110'u çevirin.In case of an emergency, dial 110.
Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.In case of an emergency, get in touch with my agent.
Acil bir durumda, polisi arayın.In case of emergency, call the police.
Acil bir durumda, hemen temsilcimle temas kurun.In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
Köprüde duran adamı tanıyor musunuz?Do you know the man standing on the bridge?
Ağlamadan duramıyorum.I can't help crying.
Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Yamaçta duran bina okulumuzdur.The building which stands on the hillside is our school.
Tepenin üzerinde duran şu kuleye bak.Look at that tower standing on the hill.
Tepenin üstünde güzel bir kilise duruyor.There stands a beautiful church on the hill.
Tepenin üstünde duran ev çok eski.The house which stands on the hill is very old.
Başkan durup dururken istifa etti.The chairman resigned out of the blue.
Başkan durduk yerde istifa etti.The chairman resigned out of the blue.
Bizim tren aniden durdu.Our train stopped suddenly.
Makineler artık atıl durumda.The machines are idle now.
Sıranın üzerinde bir kitap duruyor.A book is lying on the desk.
Tehlike. Uzak durun!Danger. Keep out!
Hastanın durumu daha iyiye doğru yöneldi.The condition of the patient turned for the better.
Hastanın durumu günden güne değişiyor.The patient's condition changes from day to day.
Hastaların durumu her gün değişir.The condition of the patients changes every day.
Borsa ciddi biçimde durgun.The stock market is severely depressed.
Okul yaklaşık bir mil uzakta duruyor.The school stands about one mile off.
Bizim okulun yakınında bir otobüs durağı var.There is a bus stop near our school.
Nesneler ve durumlar arasında ayrım yapabilmeliyiz.We must be able to discriminate between objects and situations.
Zor bir durumla karşı karşıyayız.We are confronted with a difficult situation.
Biz sakin duramayız ve insanların açlıktan ölmesini izleyemeyiz.We cannot stand quiet and watch people starve.
Duruma ciddi olarak bakıyoruz.We regard the situation as serious.
Dağın zirvesinde durduk.We stood on the top of the mountain.
Biz yüz yüze durduk.We stood face to face.
Misafirlerimizi karşılamak için kapıda durduk.We stood at the door to welcome our guests.
Geçmiş hatalarının üzerinde durma!Don't dwell on your past mistakes!
Geçmiş hatalarının üzerinde durma.Don't dwell on your past failures.
Çiçekler şimdi en iyi durumunda.The flowers are at their best now.
Yangın durumunda, çanı çal.In case of fire, ring the bell.
Yangın durumunda, zili çal.In case of fire, ring the bell.
Yangın durumunda bu camı kır.Break this glass in case of fire.
Yangın durumunda, 119'u çevir.In case of fire, dial 119.
Yangın durumunda, bu düğmeye basın.In case of fire, press this button.