Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük

zatrzymać się

LEHÇE → TR
Lehçe "zatrzymać się" kelimesi Türkçe'de durak, durmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurak
Geneldurmak

Diğer Dillerde

Almancaanhalten, Busstopp, Haltestelle, Register, stehen bleiben, stoppen /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
Fransızcaarrêt, halte, s'arrêter (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcaparada, paradero, parar, pararse (dişil) /paˈɾada/
stop (the act of stopping) · station (a location where things stop) · (football) stop, (baseball) catch
çekim: çoğul paradas
eş: alto, descanso, detención, pausa, suspensión, paradero
köken: From the feminine past participle of parar.
aile: parada de autobús, parada de cabeza, parada de manos, parada en boxes, parada técnica
İtalyancafermarsi, fermata, registro /ferˈmar.si/
reflexive of fermare · to stop, halt
çekim: geçmiş fermàtosi · ortaç fermàtosi · şimdiki si férma · ulaç fermàntesi
eş: indugiare, restare, rimanere, sostare, stabilirsi, arrestarsi
Rusçaкла́пан, остана́вливаться, останови́ться, остано́вка, тчк /ˈtot͡ɕkə/
dot (punctuation)
eş: точка
köken: Abbreviation of то́чка (tóčka).
Arapçaأوقَّف, تَوَقَّفَ, مَوْقِف, وقف, وَقَفَ, وَقَّف (eril) /wa.qa.fa/
to come to a stop, to come to a standstill · to stop · to pause, to hesitate
çekim: geçmiş وَقَفْتُ
قِف (qif, “halt!, stop!, whoa!”)
Farsçaایستادن, ایستگاه, درنگ کردن, ماندن /ʔeːs.taː.ˈdan/
to stand up · to stop · to stay, to remain
çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده
zıt: نشستن
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
من ایستادهام.
Azericedayanacaq, dayanmaq, durmaq /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/
subject future definite participle of dayanmaq
çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın
köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.
Kazakçaтоқталу, тоқтау
to stop
köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).
Özbekçebekat, ostanovka, toʻxtamoq, toʻxtatmoq
Türkmencetogtamak
Kırgızcaтоктолуу, токтоо
Uygurcaتوختاتماق, توختىماق
to stop · to stay · to wait
köken: Inherited from Chagatai توختاماق (twxtāmāq /⁠toxtamaq⁠/).
Başkurtçaтуҡталыш, туҡтау /tuq.tɑ.ˈɫɯ̞ʂ/
bus/tram etc. stop · a halt in some activity, stoppage, delay
çekim: çoğul туҡталыштар · tamlayan туҡталыштың
köken: Derived from the verbal stem toqtal- "to stop", medial form of toqta- "to stop". Compare with Tatar тукталыш (tuqtalış, “bus stop; stoppage, delay”), Kazakh тоқталыс (toqtalys, “stoppage, delay”).
Киләһе туҡталыш.
Автобус көтөп, туҡталышта баҫып торам.
Беҙ ингәндә автобус буш ине, өс-дүрт туҡталыштан халыҡ тулып китте.
Çuvaşçaчар
Felemenkçeblijven, halte, halthouden, langsgaan, passeren, stilstaan /ˈblɛi̯vən/
to stay, to remain · to stay, to remain, to still be · to keep/keep on, to continue (remain doing/behaving)
çekim: geçmiş bleven · ortaç gebleven · şimdiki blijft · ulaç blijvend
köken: From Middle Dutch bliven, from Old Dutch blīvan (“to remain”), from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”).
aile: blijver, aanblijven, aaneenblijven, achteraanblijven, achterafblijven, achterblijven, achteropblijven, achteruitblijven, afblijven, bij de les blijven
Blijf hier, ik ga kijken.
Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen!
Portekizceparada, paragem, parar, passar, ponto (dişil) /paˈɾa.dɐ/
stop · stop (place where passengers get on and off buses or trams) · parade (organised procession with displays and performances)
çekim: çoğul paradas
eş: paragem, interrupção, paragem, pausa, estação, paragem
köken: From the feminine past participle of parar.
Essas paradas dificultam o andamento do processo
Descemos na próxima parada
Amanhã vai ter uma parada na avenida
Yunancaσταματώ, στάση /sta.maˈto/
alternative form of σταματάω (stamatáo)
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek σταματῶ (stamatô) and see σταματάω (stamatáo).
Japoncaバス停, 停留所, 止まる, 留まる /ba̠sɨ̥te̞ː/
bus stop
köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).
Çince住宿, 停咧, 停止, 車站 /车站 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
to stay the night
Korece그치다, 멈추다, 서다, 정류장, 정지하다 /kɯt͡ɕʰida̠/
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
İsveççehållplats, stanna
a stop (bus stop, tram stop, small/simple train stop), a (coach) station
çekim: çoğul hållplatser · tamlayan hållplatsens
köken: håll + plats, compare German Haltestelle
Ukraynacaзупини́тися, зупи́нка, зупиня́тися
Hintçeअटकना, ठहरना, रहना, रुकना /ə.ʈək.nɑː/
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
गाड़ी रास्ते में अटक गई।
पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
बोलते-बोलते अटकना
Finceasua, kiulu, poiketa, pysähtyä, pysäkki, rekisteritappi /ˈɑsuɑˣ/
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
Çekçepobývat, zastavit se, zastávka, zůstat /ˈpobiːvat/
to live, stay somewhere, especially temporarily
çekim: geçmiş pobývala · ortaç pobývala · şimdiki pobývá
eş: zdržovat se, trávit
Rumenceloc de oprire, opri, stație, stopa /oˈpri/
to stop the movement of something · to stop one’s own movement · to voluntarily stop a vehicle for less than 5 minutes
çekim: geçmiş oprit · ortaç oprit · şimdiki oprește
zıt: porni, începe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic опрѣти (oprěti), from о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *perti.
aile: opreliște, oprire, opritor
Tramvaiul a oprit în stație, iar mașinile au trebuit să oprească și ele în spatele lui.
Nu mă pot opri din alunecat.
Nu am vândut toate biletele—ți-am oprit unul și ție.
Macarcamegáll, megálló /ˈmɛɡaːlː/
to stop, to come to a stop, to halt · to be able to stand (long enough for some purpose, despite internal or external difficulties) · to withstand, to endure (e.g. a test, a battle or an attack)
çekim: geçmiş megálltak
köken: meg- (verbal prefix) + áll (“to stand”)
aile: megállás, megálló, megáll a lábán, megáll az ész, megállja a helyét, megállja a sarat
megállja a helyét
Nem tudta megállni, hogy el ne nevesse magát.
Nem tudta megállni nevetés nélkül.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod