เชือก
/t͡ɕʰɯa̯k̚˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "เชือก" kelimesi Türkçe'de halat, ip, iplik, tel anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalat
Genelip
Geneliplik
Geneltel
Tanım
•rope; string; cord; thread.
Diğer Dillerde
to thread something on something
çekim: geçmiş fädelte auf · ortaç aufgefädelt · şimdiki fädelt auf · ulaç auffädelnd
eş: aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen
köken: auf- + fädeln
cable · synonym of câblogramme (“cable”) (cablegram)
çekim: çoğul câbles
köken: From cable, an Old Northern French (i.e. Old Norman or Picard) variant of chable, cheable, chaable, from Vulgar Latin *caplum, contracted form of Late Latin capulum, from Latin capiō. The Norman-Picard form, used primarily in a maritime sense, coexisted with the Francien dialect forms until replacing them by the 18th century. The Old French forms cheable and chaable were crossed with or…
aile: câble coaxial, câbler, câblo-, péter un câble, télévision par câble
cable, cord · wire · hand, help
çekim: çoğul cables
eş: cordaje
köken: Borrowed from French câble.
aile: cable coaxial, cable de arranque, cruzársele los cables, echar un cable, inflador de cables, recoger cable, televisión por cable
to cable, to transmit by cable · to wire, to connect
çekim: geçmiş cablàto · ortaç cablàto · şimdiki càbla · ulaç cablànte
eş: cablografare
köken: From English cable + -are or French câble + -are.
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Arapçaحَبْل, خيط, خَيْط, وَتَر (eril) /xajtˤ/
verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread
çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /tār/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
هوای تار
Azericeburaz, düzmək, ip, kəndir, sap, saplamaq
to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up
çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.
aile: düzücü
rope
çekim: çoğul арқандар · tamlayan арқанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan. Cognate with Tatar аркан (arqan), Bashkir арҡан (arqan), Kyrgyz аркан (arkan), Uzbek arqon (“rope”), etc.
thread
çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Türkmencetanap, tar, ýüp
rope
çekim: çoğul tanaplar · tamlayan tanapyň
köken: Borrowed from Persian طناب (tanâb).
rope
köken: From Proto-Turkic *arkan. Cognate to Southern Altai аркан (arkan), Kazakh арқан (arqan), Kumyk аркъан (arqan), etc.
lasso, rope
çekim: çoğul ئارقانلار · tamlayan ئارقاننىڭ
köken: Inherited from Chagatai ارقان (ʾrqān), from Proto-Turkic *arkan.
aile: ئارقاندىماق, ئارقانلىماق
a strong thick rope, line or cable
çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).
Felemenkçeaaneenrijgen, bedraden, bekabelen, cableren, draad, garen /aːnˈeːnˌrɛi̯.ɣə(n)/
to string together; join, concatenate
çekim: geçmiş reegen aaneen · ortaç aaneengeregen · şimdiki rijgt aaneen · ulaç aaneenregend
köken: From aaneen + rijgen.
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
thread, cotton, strand, filament · cotton twist
çekim: çoğul κλωστές · tamlayan κλωστής
köken: From Byzantine Greek κλωστή (klōstḗ), from the feminine of the Ancient Greek adjective κλωστός (klōstós), from the verb κλώθω (klṓthō). Verbal adjective of κλώθω (klṓthō, “to spin”).
code (system of principles, rules or regulations) · a short symbol · code (set of rules for converting information)
köken: Borrowed from English code.
aile: ドレスコード, 放送コード, ユニコード, コードネーム, バーコード, ソースコード
Çince線 /线
rope
eş: 로프
köken: 바 (ba, “rope”) + -ㅅ- (-s-, possessive suffix) + 줄 (jul, “string, rope”).
a cable (conductor – heavily insulated wire, fiber-optic cable, network cable, etc. – same as in English) · a cable (thick wire or line – compare vajer) · cable (both senses)
çekim: çoğul kablar · tamlayan kabels
köken: From Old Swedish cable, from French câble, from Late Latin capulum (“lasso, rope, halter”), from Latin capiō (“to take, seize”).
aile: duplexkabel, elkabel, högspänningskabel, kabel-tv, kabelavbrott, kabeldragare, kabeldragning, kabelskarv, kabeltrumma, kabla
kabel-tv
Lehçekabel, lina, nić, nitka, okablować, okablowywać (eril) /ˈka.bɛl/
cable (large wire or rope) · snitch, informant
çekim: çoğul kable · tamlayan kabla
köken: Borrowed from German Kabel, from Middle High German kabel, from Middle Low German, from Middle Dutch cabel, from Old French cable, an Old Northern French (i.e. Old Norman or Picard) variant of chable, cheable, chaable, from Vulgar Latin *caplum, contracted form of Late Latin capulum, from Latin capiō.
aile: kablować, kablówka
Ukraynacaверве́чка, дріт, ка́бель, кана́т, кодо́ла, ли́нва /dʲrʲit/
wire
çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту
köken: From Polish drut.
string, thread · support, attachment
çekim: çoğul डोरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).
aile: डोरी
administration, management, governance, leadership (act of leading) · administration, management (group of leaders) · cord, line, conductor
çekim: çoğul johdot · tamlayan johdon
köken: johtaa (“to lead, manage”) + -o. Cognate with Estonian juht.
aile: johdottaa, -johtoinen, aaltojohto, ammattijohto, avojohto, hyppyjohto, ilmajohto, jatkojohto, johdonmukainen, johdonsuojakatkaisija
Yrityksen johto kokoontuu iltapäivällä.
Minne laitoit television johdon?
olla johdossa
Çekçelano, nit, provázek, šňůra, vlákno (nötr) /ˈlano/
rope, cable
çekim: çoğul lana · tamlayan lana
köken: Derived from Middle High German lanne (“chain”), from Old High German lanna (“metal sheet, platelet; chain”), from Vulgar Latin lanna from Latin lāmina (“sheet especially of metal”). Cognate with Serbo-Croatian ла́нац (“chain”), Slovene lanec (“chain”), Macedonian and Bulgarian ланец (lanec, “golden or silver chain”), South and Western Russian ланцу́г (lancúg, “chain”), Polish łańcuch (“chain”),…
aile: lanoví, lanovka, lanovnice
Etimoloji
From Proto-Tai *ɟɤːkᴰ (“rope; cord”). Cognate with Lao ເຊືອກ (sư̄ak), Lü ᦵᦋᦲᧅ (tsoek), Tai Dam ꪹꪋꪀ, Shan ၸိူၵ်ႈ (tsōek), Tai Nüa ᥓᥫᥐ (tsoek), Ahom 𑜋𑜢𑜤𑜀𑜫 (chük), Zhuang cag or cieg, Nong Zhuang zowg. Compare Mon ဇုက် and Proto-Vietic *ɟaːk (whence Vietnamese chạc).
Kelime Ailesi
เชือกกล้วย
เชือกฟาง
ฟั่นเชือก
ร้อยเชือกเข้าหลอด
หย่อนเชือก