sladd
/slad/
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsladdar
tamlayansladds
Tanım
•a cord, a cable, (UK) a lead ((insulated, relatively thin) wire between a power outlet and a device or machine) · a skid, a sideways or oblique slide, (when deliberate) a drift (of a vehicle or the like) · the end of a line
Diğer Dillerde
AlmancaKabel, Litze, Schleudern, Strippe (nötr) /ˈkaːbəl/
cable (electronic wire) · telegram · thick rope
çekim: çoğul Kabeln · tamlayan Kabels
eş: Leitung, Schnur, Seil, Drahtseil, Trosse, Stahltrosse
köken: From Middle High German kabel, which is borrowed via Middle Low German from Middle Dutch cabel (“thick rope”), itself from northern French câble. The contemporary sense is from English cable, which see for more.
aile: kabellos, Antennenkabel, Breitbandkabel, Körperkabel, Netzkabel, Netzwerkkabel, Stromkabel, Starthilfekabel, Überbrückungskabel, Verlängerungskabel
Fransızcacordon, dérapage (eril) /kɔʁ.dɔ̃/
cord (for connecting)
çekim: çoğul cordons
eş: cordelette, attache, lacet, lanière, lien, ruban
köken: Inherited from Old French. By surface analysis, corde (“rope”) + -on (diminutive suffix).
aile: cordon bleu, cordon ombilical, cordon sanitaire, cordon spermatique, cordonner, couper le cordon
İspanyolcaderrapada, derrape, desliz, patinazo, resbalón /deraˈpada/
feminine singular of derrapado
Rusçaбоково́е скольже́ние, зано́с, ка́бель, про́вод, скольже́ние, шнур /ʂnur/
cord (length of twisted strands) · line
çekim: çoğul шнуры́ · tamlayan шнура́
eş: верёвка
köken: Borrowed from German Schnur.
У входа на длинном шнуре висели флажки разных стран, вымпелы журналов и газет, а также почему-то красные подтяжки с белыми звёздочками.
Farsçaبکسوات
a hamlet in Dijk en Waard, North Holland, Netherlands
çekim: çoğul kabels
eş: tros, kabeltros, scheepstros, sleeptros
köken: Attested as Kabel (De) in 1899. Derived from a dialectal form of kavel (“lot, parcel”).
aile: ankerkabel, coaxkabel, kabelbaan, kabelhaspel, kabelinternet, kabeltelevisie, scheepskabel, staalkabel, startkabel, telefoonkabel
Portekizcecabo, derrapagem (eril) /ˈka.bu/
cape (piece of land extending beyond the coast) · the final steps or moments of an event
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”), from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *kauput-. Doublet of caput, chefe, and chef.
aile: a cabo de, ao cabo de, ao fim e ao cabo, Cabo Canaveral, cabo da armada, cabo de esquadra, cabo de secção, cabo eleitoral, Cabo Frio, Cabo Verde
Yunancaγλίστρημα, ολίσθηση
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του γλιστρώ
Japoncaコード /ko̞ːdo̞/
code (system of principles, rules or regulations) · a short symbol · code (set of rules for converting information)
köken: Borrowed from English code.
aile: ドレスコード, 放送コード, ユニコード, コードネーム, バーコード, ソースコード
cable (large wire or rope) · snitch, informant
çekim: çoğul kable · tamlayan kabla
köken: Borrowed from German Kabel, from Middle High German kabel, from Middle Low German, from Middle Dutch cabel, from Old French cable, an Old Northern French (i.e. Old Norman or Picard) variant of chable, cheable, chaable, from Vulgar Latin *caplum, contracted form of Late Latin capulum, from Latin capiō.
aile: kablować, kablówka
Ukraynacaдріт, ка́бель, про́від, шнур /dʲrʲit/
wire
çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту
köken: From Polish drut.
Hintçeतार (eril) /t̪ɑːɾ/
wire, cord · string · telegram
çekim: çoğul तारों
köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).
administration, management, governance, leadership (act of leading) · administration, management (group of leaders) · cord, line, conductor
çekim: çoğul johdot · tamlayan johdon
köken: johtaa (“to lead, manage”) + -o. Cognate with Estonian juht.
aile: johdottaa, -johtoinen, aaltojohto, ammattijohto, avojohto, hyppyjohto, ilmajohto, jatkojohto, johdonmukainen, johdonsuojakatkaisija
Yrityksen johto kokoontuu iltapäivällä.
Minne laitoit television johdon?
olla johdossa
cable, cord
çekim: çoğul cabluri · tamlayan cablului
köken: Borrowed from French câble.
aile: cabla, cablaj, cablare, cablat, cablier, cablist, cablor
wire
çekim: çoğul drótok
köken: Borrowed from German Draht.
aile: drótos, drótoz, szögesdrót
a cable, wire, cord
çekim: çoğul kabler · tamlayan kabels
köken: From late Old Norse kabill, from Middle Low German kabel, from Latin capulum.
aile: bærekabel, elkabel, gearkabel, jordkabel, kabelanlæg, kabelfabrik, kabelforbindelse, kabelfri, kabellægning, kabeludlægning
Norveççeledning
Bulgarcaбуксуване, занасяне, ка́бел, шнур (nötr) /zɐˈnasʲɐnɛ/
verbal noun of зана́сям (zanásjam)
Taycaเชือก /t͡ɕʰɯa̯k̚˥˩/
rope; string; cord; thread.
köken: From Proto-Tai *ɟɤːkᴰ (“rope; cord”). Cognate with Lao ເຊືອກ (sư̄ak), Lü ᦵᦋᦲᧅ (tsoek), Tai Dam ꪹꪋꪀ, Shan ၸိူၵ်ႈ (tsōek), Tai Nüa ᥓᥫᥐ (tsoek), Ahom 𑜋𑜢𑜤𑜀𑜫 (chük), Zhuang cag or cieg, Nong Zhuang zowg. Compare Mon ဇုက် and Proto-Vietic *ɟaːk (whence Vietnamese chạc).
aile: เชือกกล้วย, เชือกฟาง, ฟั่นเชือก, ร้อยเชือกเข้าหลอด, หย่อนเชือก
Katalancacable, derrapada, derrapatge, patinada (eril) /ˈkab.blə/
cable
çekim: çoğul cables
köken: Borrowed from French câble.
aile: cablar, cablejar
cable
çekim: çoğul cables
köken: Attested in 1432 as caabre. From Old French chaable (“cable”).
1432, A. Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 69
İzlandacaleiðsla /ˈleiðstla/
guidance · conduit, channel, pipeline (e.g. for water, electricity, etc.) · trance
çekim: çoğul leiðslur · tamlayan leiðslu
köken: From leiða (“to lead, conduct”) + -sla.
Ermeniceլար /lɑɾ/
rope, rein, cable, cord, string · chord · long and narrow strip of tilled land
çekim: çoğul լարեր
köken: Inherited from Old Armenian լար (lar).
aile: աղեղնալար, մետաղալար, պորտալար, փշալար
էլեկտրական լար
նվագարանի լար
Էն ի՞նչն ա, ինչ․ Լար ու լար, Երկար ու լար․ Էրկու կաքավ, Գնալ ու գալ։ Ēn inčʻn a, inčʻ; Lar u lar, Erkar u lar; Ērku kakʻav,
Gürcüceთოკი /tʰo̞kʼi/
rope, cord
çekim: çoğul თოკები · tamlayan თოკის
köken: Uncertain. Proto-Georgian-Zan *toḳ- is reconstructible, compare Mingrelian თოკი (toḳi) and Laz თოკი (toǩi), თოჭი (toç̌i), (მ)თუკი ((m)tuǩi), თიჭი (tiç̌i). For Laz vocalism compare the Zan descendants of Proto-Georgian-Zan *kor-. Mainstream Kartvelian literature is seemingly unaware of this root however.
Esperantoŝnurkonduktilo
Etimoloji
Two main etymologies are 1) end, leftovers, same as slatt, 2) from sladda (“to slide, to skid”), related to släde (“a sled, a sleigh”). However, some meanings are a mix of the two: Komma på sladden, sladdbarn, meaning a trailing bonus chance, can refer either to leftovers or to the trailing sled. Compare Low German sladde ("cloth"). Rope's end, the sailor's term, has been used since 1736, coming…