อุปสรรค
/ʔup̚˨˩.pa˨˩.sak̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "อุปสรรค" kelimesi Türkçe'de engel, ket, mahzur, mani, ön ek anlamına gelir.
Çeviri
Genelengel
Genelket
Genelmahzur
Genelmani
Genelön ek
Genelönek
Genelset
Tanım
•obstacle; impediment. · prefix.
Diğer Dillerde
AlmancaBarriere, Behinderung, Hindernis, Hürde, Hürden laufen, Präfix (dişil) /baˈʁɪ̯eːʁə/
barrier
çekim: çoğul Barrieren · tamlayan Barrieren
eş: Absperrvorrichtung, Barrikade, Barre, Behinderung, Drahthindernis, Durchgangshindernis
köken: Borrowed from French barrière.
aile: Barriereriff
Fransızcabarrière, entrave, obstacle, préfixe, préfixer (dişil) /ba.ʁjɛʁ/
barrier · fence
çekim: çoğul barrières
köken: Inherited from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.
aile: barrière Nadar, geste barrière
İspanyolcacontumeria, cortapisa, estorbo, impedimento, óbice, obstáculo (dişil) /kontuˈmeɾja/
a tedious, complicated, time-consuming problem or situation · overcautiousness, meticulousness, fastidiousness · indecision
çekim: çoğul contumerias
köken: From contumelia, from Latin contumēlia.
İtalyancabarriera, impaccio, impedimento, inciampo, ostacolo, prefissare (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
Rusçaзатрудне́ние, поме́ха, прегра́да, препо́на, препя́тствие, пре́фикс
Arapçaبَادِئَة, حَاجِز, سَابِقَة, عَائِق, عَقَبَة
illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection
çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin
köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).
aile: əngəlləmək
Kazakçaпрефикс, тосқауыл
Özbekçeprefiks, toʻsiq
Türkmencegarsylyk, garşylyk, prefiks
Kırgızcaпрефикс, тоскоолдук
Uygurcaئالدى قوشۇمچە
Felemenkçearrangeren, belemmering, drempel, hindernis, horde, obstakel /ˌɑ.rɑnˈʒeː.rə(n)/
to arrange (to organize; to set up) · to arrange (adapt a composition)
çekim: geçmiş arrangeerden · ortaç gearrangeerd · şimdiki arrangeert · ulaç arrangerend
köken: Borrowed from French arranger.
Portekizcebarreira, empecilho, entrave, estorvo, freio, obice (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/
barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)
çekim: çoğul barreiras
köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.
Yunancaεμπόδιο, κώλυμα, πρόθημα, πρόσκομμα, προτάσσω (nötr) /emˈboðio/
obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου
eş: τροχοπέδη
köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).
Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.
Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.
δρόμος μετ’ εμποδίων
hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) · hurdle (perceived obstacle)
köken: From English hurdle.
ハードルが高い
hindrance; obstacle
köken: Sino-Korean word from 妨害, from 妨 (“hindrance”) + 害 (“harm”)
aile: 방해꾼, 방해되다, 방해하다, 방해물
İsveççeförstavelse, hinder (nötr)
an obstacle, an obstruction · an obstacle, a barrier, a hindrance, a hurdle, etc. · steeplechase
çekim: çoğul hinders · tamlayan hinders
köken: Deverbal from hindra.
aile: farthinder, funktionshinder, gränshinder, handelshinder, hinderbana, hinderlöpning, hindersprövning, häckhinder, ishinder, konkurrenshinder
Hästen hoppade över ett hinder
En stor sten mitt i vägen är ett hinder
hinder för effektiv kommunikation
Lehçeambaras, prefiks, przedrostek, przeszkoda, trudność (eril) /amˈba.ras/
perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)
çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu
köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.
aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować
cały ambaras
niezły ambaras
wielki ambaras
Ukraynacaперегоро́да, перепо́на, перешко́да, пре́фікс, при́росток, приста́вка
obstacle (something which blocks a path)
çekim: çoğul अड़चनों
köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).
Finceaitoa, este, etuliite, haitta, prefiksi /ˈɑi̯toɑˣ/
To run hurdles.
çekim: geçmiş aitonut · şimdiki aitoo · ulaç aitova
köken: From aita + -oa.
aile: aitoja, aitominen
Çekçepředpona, překážka (dişil) /ˈpr̝̊ɛtpona/
prefix
çekim: çoğul předpony · tamlayan předpony
eş: prefix
Rumenceimpediment, obstacol, piedică (nötr)
impediment
çekim: çoğul impedimente · tamlayan impedimentului
köken: Borrowed from Latin impedimentum.
Macarcaakadály, előtag, nehézség, obsztákulum /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbraniceמִכְשׁוֹל, עַכָּבָה, תְּחִלִּית
Latinceimpedīmentum, mora, ōbex, obiectus, obstāculum, obstantia /ˈmɔ.ra/
delay, or any duration of time · hindrance · obstacle, impediment
çekim: çoğul morae · tamlayan morae
köken: From Proto-Italic *morā, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to fall into thinking, remember, care for”). Some offer as cognates Latin memor, Ancient Greek μέρμηρα (mérmēra), μέριμνα (mérimna), μάρτυρ (mártur), μέλλω (méllō).
aile: morātiō, morātōrius, moror, morula
sine morā
[…] dīxistī paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego vīverem.
Etimoloji
From Sanskrit उपसर्ग (upasarga). Compare Pali upasagga. Cognate with Lao ອຸປະສັກ (ʼu pa sak).