Platform Menüsü

ยก

/jok̚˦˥/

TAYCA → TR

Tayca "ยก" kelimesi Türkçe'de kaldırmak, yükseltmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaldırmak

Genelyükseltmek

Tanım

•a unit of measuring wooden boards, equal to 1 cubit wide, 16 wa long, and 1 inch thick · period of time; round · a round of flogging, consisting of 30 strokes

Diğer Dillerde

Almancaabheben , anheben , aufheben , aufnehmen , erhöhen , heben /ˈʔapˌheːbm̩/

to lift off · to take off · to answer

çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend

zıt: einzahlen

köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).

aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben

Fransızcaélever , ériger , lever , soulever /el.ve/

to raise · to bring up · to raise a number to a certain power

çekim: geçmiş élevé · ortaç élevé · şimdiki élève · ulaç élevant

eş: éduquer, hausser

köken: From é- + lever, or borrowed from Latin ēlevāre.

aile: élevage, élève, éleveur

ne pas avoir élevé les cochons ensemble

bien élevé

mal élevé

İspanyolcaalzar , asir , coger , ercer , levantar , pepenar /alˈθaɾ/

to lift, raise · to remove; to steal · to hide

çekim: geçmiş alcé · ortaç alzado · şimdiki alza

köken: Inherited from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: a mano alzada, alza, alzacuello, alzada, alzado, alzadora, alzamiento, alzar de obra, alzar el cerco, alzar el dedo

se alzaron con el trofeo

İtalyancaalzare , elevare , levare , sollevare , tirare su /alˈt͡sa.re/

to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect

çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte

eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare

zıt: abbassare

köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare

Rusçaповы́сить , повыша́ть , подбира́ть , поднима́ть , подня́ть , подобра́ть

Arapçaرفع , رَفَعَ , شال , قَطَفَ (eril) /ra.fa.ʕa/

to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank

çekim: geçmiş رَفَعْتُ

رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ

Farsçaافراشتن /ʔaf.raːʃ.ˈtan/

to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect

çekim: geçmiş افراشت

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /⁠abrāštan⁠/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).

چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن

Azericeartırmaq , qaldırmaq , qalxızmaq , yuxarı çəkmək

to increase · to raise

çekim: geçmiş artırmış · ortaç artırmış · şimdiki artırır

zıt: azaltmaq, aşağı salmaq

köken: From art- (“increase”) + -ır.

istehsalı artırmaq

Maaşımı artırdılar.

Özbekçeko’tarmoq

Kırgızcaкөтөрүү

to raise, lift

köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.

Başkurtçaкүтәреү /kʏ.tær-/

to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion

çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең

köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.

Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.

Felemenkçeheffen , opheffen , oppakken , optillen , rijzen /ˈɦɛ.fə(n)/

to raise, lift, heave · to levy (a tax or toll)

çekim: geçmiş hieven · ortaç geheven · şimdiki heft · ulaç heffend

eş: tillen, innen

köken: From Middle Dutch heffen, from Old Dutch heffen, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, a class 6 strong verb with j-present, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize”).

aile: aanheffen, afheffen, gewichtheffen, gewichtheffer, heffing, naheffen, ontheffen, opheffen, verheffen

Portekizcealçar , aumentar , elevar , erguer , fazer crescer , levantar /awˈsa(ʁ)/

to lift; to raise · to build; to erect a construction · to raise one’s eyes

çekim: geçmiş alcei · ortaç alçado · şimdiki alça

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar

aile: alçada

Yunancaανυψώνω , σηκώνω /a.niˈpso.no/

to lift, raise, hoist · to boost, improve (someone's situation) · to exalt, extol

çekim: geçmiş ανύψωσα · ortaç έχοντας ανυψώσει · şimdiki ανυψώνει · ulaç ανυψώνοντας

eş: υψώνω

köken: Learnedly from Koine Greek ἀνυψ(ῶ) (anups(ô)) + -ώνω (-óno). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + υψώνω (ypsóno).

Ο γερανός ανυψώνει φορτία.

Japonca上げる , 拾い上げる , 拾う

あげるの漢字表記。

Çince拿起 , 揚 /扬 /nä³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to pick up; to lift

Korece올리다 , 줍다 /o̞ʎʎida̠/

to raise, to increase · to record, to enter · to upload

çekim: geçmiş 올렸다

zıt: 내리다, 내리우다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 올이〮다〮 (Yale: wòlGí-tá).

İsveççehöja , lyfta

to raise; make something higher · to up (increase)

çekim: geçmiş höjde · ortaç höjd · ulaç höjande

köken: hög + -a

Lehçedźwigać , dźwignąć , podnieść , podnosić , unieść , unosić /ˈd͡ʑvi.ɡat͡ɕ/

to lift · to lug · to stand up with difficulty

çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.

aile: dźwigać na barkach, podźwigać

Ukraynacaпідбира́ти , підви́щити , підви́щувати , підніма́ти

Hintçeउठाना /ʊ.ʈʰɑː.nɑː/

to lift, pick up, raise or remove; to pack up (one's things) · to set off, start, e.g. a quarrel; to bring into being, hoist, erect · to rear, to foster; to hatch; to breed

çekim: geçmiş उठाता · şimdiki उठाता है

köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Transitive form of उठ (uṭh) with the suffix -आना (-ānā).

Fincenostaa , nousta , poimia /ˈnostɑːˣ/

to lift, raise, elevate · to hoist (to raise or lift to a desired elevation, e.g. sails or a flag) · to lift up, raise up, pick up (so that something is standing)

çekim: geçmiş nostanut · şimdiki nostaisi · ulaç nostava

zıt: laskea, vähentää, painaa, panna, tallettaa, häivyttää

köken: From Proto-Finnic *nostadak. Equivalent to no(u)s- (“to rise”) + -taa. * (to draw, withdraw, take out): Perhaps by analogy with picking up or lifting money out of a box or chest. * (to take legal action): From the figurative sense “to cause, bring about”.

aile: nostaja, nostajaiset, nostaminen, nostattaa, noste, nostella, nostin, nosto, nosturi

nostaa kaatunut tuoli

nostaa kivi maasta

nostaa perunat

Çekçepovznést , zdvihat , zdvihnout , zvedat , zvednout /ˈpovznɛːst/

to uplift

Rumenceînălța , ridica

to raise, hoist · to fly

çekim: geçmiş înălțat · ortaç înălțat · şimdiki înalță

eş: ridica

köken: Inherited from Vulgar Latin *inaltiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Aromanian analtsu or English enhance.

aile: înălțare, înălțător

Să înălțăm zmeie.

Macarcaemel , felemel , felvesz , megemel , megnövel , növel /ˈɛmɛl/

to lift, raise, hoist · to erect (a wall, statue etc.)

çekim: geçmiş emeltek

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *älɜ- (“to raise, carry”). Cognates include Northern Mansi а̄лмуӈкве (ālmuňkve, “lift”).

aile: emelet, emelés, emelget, emelint, emelkedik, emeltyű, emelvény, átemel, beemel, elemel

İbraniceאסף , הרים , לקח (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?

Latinceerigō , levō , tollō

Dancahæve , løfte , ophæve , samle , tage /hɛːvə/

to raise, to elevate, to lift · to rise · to draw, to withdraw, to cash (money)

çekim: geçmiş hævede · ortaç hævet · ulaç hævende

köken: From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.

Lad dejen hæve i halvanden time.

Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet.

I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler.

Etimoloji

From Proto-Tai *ɲɤkᴰ (“to raise”). Cognate with Lao ຍົກ (nyok), Lü ᦷᦍᧅ (yok), Shan ယုၵ်ႉ (yṵ̂k), Ahom 𑜊𑜤𑜀𑜫 (jʸuk), Northern Thai ᨿᩫ᩠ᨠ.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod