Tayca "มาก" kelimesi Türkçe'de bir sürü, bir ton, birçok, çok, fazla, kadar anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

มาก

/maːk̚˥˩/

TAYCA → TR

Tayca "มาก" kelimesi Türkçe'de bir sürü, bir ton, birçok, çok, fazla anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir sürü

Genelbir ton

Genelbirçok

Genelçok

Genelfazla

Genelkadar

Genelo kadar

Genelpek

Genelpek çok

Tanım

•a lot; much; many.

Diğer Dillerde

Almancaaller-, ganz , sehr , so , viel , viele /alɐ/

Intensifying prefix for superlatives: very; of them all

köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.

aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)

aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)

aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)

Fransızcaaussi , beaucoup , beaucoup de , de nombreux , le plus grand nombre , plusieurs /o.si/

too, also, as well · as (used for equal comparisons)

eş: autant, de même, en plus, également, pareillement

köken: Inherited from Middle French aussi, from Old French ossi, ausi, alsi (“as, in the same way as”), from Vulgar Latin *ale si (“other so, else so”), from Latin alid, aliud (“other, another, any other, else”) + sīc (“so, thus”); probably a calque of Frankish *allswā (“as, likewise, in the same way”). Compare also similarly formed Old French altresi (“as, in the same way as, also, as well”) and…

aile: aussi sec

Moi aussi

Dans le bois, quand mon fils dormait et que tu dormais aussi, j'ai failli t'embrasser tout doucement.

Mon fils est devenu aussi grand que moi.

İspanyolcaa jierro , asaz , así de , bien , harto , más /aˈsaθ/

very, exceedingly, quite

eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente

köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.

İtalyancaautentico , così , effettivo , estremamente , grande , molti /awˈtɛn.ti.ko/

genuine, authentic · true

eş: effettivo, naturale, originale, reale, regolare, rispondente a verità

köken: From Latin authenticus, from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).

aile: autenticamente

Rusçaвельми́, весьма́, гора́здо , дю́же , зело́, мно́гие

Arapçaجِدًّا , كَثِير , كَثِيرًا , متعدد /mu.ta.ʕad.did/

active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous

köken: Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).

Farsçaبسیار , چندین , خیلی , خیلی زیاد , زیاد , مقدار زیاد /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericebu qədər , çox , elə , olduqca , xeyli /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçaаса , ерен , көп , өте

very, extremely

çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның

köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.

Özbekçegʻoyatda , juda , koʻp , oʻlguncha , oʻlgunday , talay /d͡ʒuˈdæ/

very, extremely

köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /⁠judā⁠⁠/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).

aile: judayam

juda yaxshi

Tatarcaбик

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmenceköp , örän

many

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Kırgızcaабдан , аябай , көп , өтө

many

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”).

Uygurcaبەك , جىق , ناھايىتى /bɛk/

solid, sturdy, durable

köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.

Başkurtçaбайтаҡ , бигерәк , бик , күп , үтә /bɑjˈtɑq/

quite a few, quite a number · quite a lot, a good deal · quite a long time, quite a while

köken: From Proto-Turkic *baytaq (“quite a lot; ample”) (see cognates below), consisting of *bāj (“rich; numerous”) + affix -taq/-teg for similarity/analogy. Cognate with Kazakh байтақ (baitaq, “wide, immense”), Kyrgyz байтак (baytak, “faraway”), Southern Altai байтак (baytak, “abundant; wide”), Yakut баайдаах (baaydaaq, “rich”).

Байтаҡ кеше йыйылды.

Байтаҡ эш башҡарылды.

Һуңғы осрашҡанға байтаҡ булды.

Felemenkçeerg , heel , menig , menigte , veel , vele /ɛrx/

serious, considerable, severe · awful, terrible

çekim: karşılaştırma erger · üstünlük ergst

köken: From Middle Dutch arch, erch, from Old Dutch arg, from Proto-West Germanic *arg, from Proto-Germanic *argaz.

aile: allerergst, verergeren

Portekizceassaz , bastante , massa , muita , muitas , muito /aˈsa(j)s/

very

köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.

Yunanca(countably):πολύ , (uncountably):πολλά , πολλοί , πολύ , τόσο (eril)

the majority; most people · the masses

çekim: çoğul οι πολλοί

Japoncaかなり , ずっと , そう , とても , なまら , ばり /ka̠na̠ɾʲi/

quite; rather; considerably; fairly

eş: すごい, すこぶる, 大変, とても

köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).

かなり低い

Korece굉장히 , 그렇게 , 너무 , 많은 , 많이 , 매우 /kwe̞ŋd͡ʑa̠ŋʝi/

very, greatly

köken: 굉장(宏壯) (goengjang) + -히 (-hi).

İsveççeen hel del , jätte-, många , mycken , mycket , så

a lot of, a whole lot of

Lehçeaż , bardzo , dużo , mnóstwo , tak , wielce /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaбага́то , ве́льми , ду́же , набага́то , так , чима́ло /tak/

so, thus

köken: From Proto-Slavic *tako. Compare Belarusian так (tak), Polish tak.

aile: так єс сі

Hintçeअधिक , इतना , ज़्यादा , बहु , बहुत , बहुत सारा /ə.d̪ʱɪk/

much · many · too much

çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम

köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).

Finceerittäin , hyvin , koko , kovin , monet , moni /ˈeritːæi̯n/

very, extremely · in particular, particularly · synonym of eritellen (“specifying, allocating”)

eş: epätavallisen, erinomaisen, hirveän, huikean, hyvin, huomattavan

köken: eri + -ttäin (distributive plural). Equivalently, from the second infinitive instructive of erittää (“to specify”) (standard erittäen), and erittäin is very likely one of the prototypes for the -ttain suffix in general. Semantic evolution seems to run from senses 3-to-2-to-1.

aile: erittäinkin

erittäin kiitollinen

Çekçefůra , mnohem , mnoho , moc , spousta , tak

vůz s velkým nákladem

Rumenceatât , foarte , mult , multe , mulți , mulțime /a.ˈtɨt/

so (to this or that extent), so much

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum tantum, from Latin eccum + tantum. (The initial syllable of *eccum- compounds regularly turns to /a-/ in Romanian.) Closely parallel to Italian cotanto and Old Catalan aitant. Compare also Old French itant, Old Spanish atanto (as well as French tant, Italian tanto, Spanish tanto). For a clearer view of the phonetic evolution of the Romanian word, compare the…

Nu te încrunta atât de mult.

Macarcaigazi , igen , ilyen , jóval , nagyon , olyan /ˈiɡɒzi/

real, true, genuine, authentic

çekim: karşılaştırma igazibb · üstünlük legigazibb

zıt: hamis, ál-

köken: igaz + -i (adjective-forming suffix)

Etimoloji

From Proto-Southwestern Tai *mlaːkᴰᴸ⁴ (“much”). Cognate with Northern Thai ᨾᩣ᩠ᨠ, Lao ມາກ (māk), Lü ᦙᦱᧅ (maak), Shan မၢၵ်ႈ (māak), Tai Nüa ᥛᥣᥐ (maak), Phake မ︀က︀် (mak), Ahom *𑜉𑜀𑜫 (*mak) (close meaning: wealthy).