ปฏิเสธ
/pa˨˩.ti˨˩.seːt̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "ปฏิเสธ" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, reddetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinkâr etmek
Genelreddetmek
Tanım
•to deny; to refute
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, abschlagen, bestreiten, dementieren, leugnen, sich weigern /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)
çekim: geçmiş démenti · ortaç démenti · şimdiki dément · ulaç démentant
eş: contredire, réfuter, nier, contester, désavouer, s’opposer
köken: From dé- + mentir.
İspanyolcaartículo defectuoso, desestimar, impugnar, inadmitir, negar, plaguear /desestiˈmaɾ/
to reject
çekim: geçmiş desestimé · ortaç desestimado · şimdiki desestima
eş: menospreciar, desechar, denegar
köken: From des- + estimar.
İtalyancanegare, respingere, rifiutare, rifiutarsi /neˈɡa.re/
to deny · to negate
çekim: geçmiş negàto · ortaç negàto · şimdiki néga · ulaç negànte
eş: contestare, contraddire, disconoscere, disdire, disconoscere, ricusare
köken: From Latin negāre.
Rusçaопроверга́ть, опрове́ргнуть, отверга́ть, отве́ргнуть, отказа́ть, отказа́ться
Arapçaأَبَى, رَفَضَ, نَفَى
Farsçaرد کردن /ˈradd kar.dan/
to refuse, to reject, to veto · to fail (a student) · to cause to cross
çekim: geçmiş رد کرد · ortaç رد کرده · şimdiki رد میکند · ulaç رد کننده
او پیشنهاد را رد کرد.
توی فرودگاه اجازه ندادن بطری آب رو از دستگاه رد کنم.
Azericedanmaq, inkar etmək, rədd etmək /dɑnˈmɑχ/
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
Kazakçaбас тарту, жоламау, қабыл алмау, қабылдамау, қағажулау
Felemenkçeafslaan, afwijzen, ontkennen, verwerpen, weigeren /ˈɑfslaːn/
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
Portekizcenegar, recusar, rejeitar /neˈɡa(ʁ)/
to deny · to assert that something is not true · to refuse
çekim: geçmiş neguei · ortaç negado · şimdiki nega
eş: denegar
zıt: autorizar, consentir, deixar, permitir, afirmar, confirmar
köken: From Old Galician-Portuguese negar, from Latin negāre.
aile: negar a, negável
Yunancaαπορρίπτω, αρνούμαι, διαψεύδω /a.poˈɾi.pto/
to reject, refuse, turn down · to fail · to discard, throw out
çekim: geçmiş απέρριψα · ortaç έχοντας απορρίψει · şimdiki απορρίπτει · ulaç απορρίπτοντας
köken: From Ancient Greek ἀπορρίπτω (aporrhíptō). By surface analysis, απο- (“from, remove”) + ρίπτω (“throw”), the ancient ῥίπτω (rhíptō).
aile: απερρίφθην μετ' επαίνων
το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε
deny, negate · deny, decline, refuse, say no
çekim: geçmiş 否んだ
zıt: 認める, 諾う
köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).
aile: 否めない
to refuse; to reject; to deny; to turn down
çekim: geçmiş 거절했다
köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to dismiss, to reject
çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande
köken: av- (“off”) + färda (“tour”)
Hon avfärdade anklagelserna
Lehçekwestionować, negować, odmówić, odrzucać, odrzucać impf odrzucić, odrzucić /kfɛs.tjɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to question (to raise doubts about)
çekim: geçmiş kwestionowano · şimdiki kwestionuje
köken: Etymology tree French questionnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kwestionować From French questionner + Polish -ować.
Ukraynacaвідкида́ти, відки́нути, відмовля́ти, відмовля́тися, запере́чувати
Hintçeअस्वीकार करना, अस्वीकारना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/
to reject
çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है
Finceei suostua, hylätä, hylky, kieltää, kieltäytyä, kiistää /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
to reject, to refuse
çekim: geçmiş odmítnuvše · ortaç odmítla · şimdiki odmítne
eş: odepřít, zamítnout, odvrhnout, odříci
aile: odmítnutí, odmítnutý
Odmítla dokonce i moji vylepšenou nabídku.
Rumencenega, refuza, respinge
to deny
çekim: geçmiş negat · ortaç negat · şimdiki neagă
köken: Borrowed from Latin negāre (19th century).
Macarcaelutasít, elvet, kiselejtezett holmi, kiszuperált holmi, megtagad, nem hajlandó /ˈɛlutɒʃiːt/
to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss
çekim: geçmiş elutasítottak
köken: el- + utasít
aile: elutasítás
İbraniceהכחיש, כָּפַר /(h)iχˈχiʃ/
to deny, to disavow
çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ
köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).
Latinceabnego, abnegō, denego, infitior, negō, recūsō /ˈab.nɛ.ɡoː/
to refuse, deny, decline, be unwilling
çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).
aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus
to refuse, decline, reject
çekim: geçmiş afslog · ortaç afslået
köken: From af + slå.
Norveççeavslå, avvise, benekte, fornekte
to reject, to refuse, to decline
köken: From Malay menolak, from Classical Malay menolak. Equivalent to meng- + tolak.
Etimoloji
From Pali paṭisedha (“prohibition; warding off; refusal”), from paṭi + sidh (sedhati (“to drive off”)).