กระสวย
/kra˨˩.sua̯j˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "กระสวย" kelimesi Türkçe'de bobin, iğ, makara, masura, mekik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbobin
Geneliğ
Genelmakara
Genelmasura
Genelmekik
Tanım
•shuttle; spindle.
Diğer Dillerde
AlmancaPendelverkehr, Rolle, Shuttlebus, Spindel, Spule, Weberschiffchen
wiederholte Verbindung zwischen zwei Orten mit Fahrzeugen
bobbin · reel, spool · drum
çekim: çoğul bobines
eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde
köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.
aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff
Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…
İspanyolcaautobús de enlace, autobús enlazador, bobina, bus de cortesía, carrete, fuso (disused) (dişil) /boˈbina/
reel, bobbin, spool · electrical coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carrete
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar, embobinar, rebobinar
İtalyancabobina, fare la spola, fuso, navetta, navicella, rocchetto (dişil) /boˈbi.na/
reel, bobbin, spool · electrical coil
çekim: çoğul bobine
eş: spolina, spoletta, spola
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobina d'accensione
Rusçaбоби́на, веретено́, кату́шка, челно́к, челно́чный тра́нспорт, шаттл /ʂatɫ/
shuttle, Space Shuttle · STS (Space Transportation System)
çekim: çoğul ша́ттлы · tamlayan ша́ттла
eş: спейс шаттл, челнок
köken: Borrowed from English shuttle.
Arapçaبَكَرَة, مِغْزَل, مَكُوك, مَكُّوك
Azericeiy, makara, məkik
smell
çekim: çoğul iylər
köken: From Proto-Common Turkic *yï̄d. Compare Turkmen ys, Uyghur ھىد (hid), Uzbek is (“smell, odor”), Kyrgyz жыт (jıt), Southern Altai јыт (ǰït, “smell”), Kazakh иіс (iıs), Tatar ис (is, “smell”), Bashkir еҫ (yeś, “smell”), etc.
aile: iyləmək, iylənmək, iyləndirmək
Kazakçaкатушка, қайық, орауыш, ұршық, шарғы /qɑjˈɯq/
boat · shuttle
çekim: çoğul қайықтар · tamlayan қайықтың
köken: From Proto-Turkic *kay-guk, *kay-gïk (“boat; oar”).
rapping, banging, tapping, thumping noise · spindle
çekim: çoğul duklar · tamlayan dukning
Tatarcaкәтүк
Türkmenceik
spindle
köken: From Proto-Turkic *iyik. Cognate with Chuvash йӗке (jĕk̬e), Southern Altai ийик (iyik), Turkmen ik, Azerbaijani iy, etc.
Uygurcaيىك
Başkurtçaорсоҡ, һоҫа /ʊ̞rˈsʊ̞q/
spindle; a wooden rod used for spinning and winding wool
çekim: çoğul орсоҡтар · tamlayan орсоҡтоң
köken: Cognate with Kazakh ұршық (ūrşyq), Uzbek urchuq, Karachay-Balkar урчукъ (urçuq, “spingle”), Khakas оорчых (oorçıx). also Hungarian orsó (“spingle”), an Onogur borrowing.
cilinder waar draad omheen gewonden zit
eş: garenklos, spoel, spinklos, weversklos
Portekizcebobina, carretel, fuso, lançadeira, naveta, traslado (dişil) /boˈbĩ.nɐ/
spool; bobbin · coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carretel
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar
Yunancaαδράχτι, καρούλι, κουβαρίστρα, πηγαινοέρχομαι, πηνίο, σαΐτα (dişil) /aˈðɾa.xti/
spindle (a rod used for spinning and then winding fibres)
çekim: çoğul αδράχτια · tamlayan αδραχτιού
köken: From Byzantine Greek αδράχτι (adrákhti), from Koine Greek ἀδράκτιον (adráktion), a diminutive of Ancient Greek ἄδρακτος (ádraktos), from Ancient Greek ἄτρακτος (átraktos). Compare Mariupol Greek дърахт (ðraxt).
shuttle (transport service)
köken: From English shuttle.
彼は 9時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び込った。
a shuttle · a shuttle (vehicle going back and forth between (two) places, usually as a part of a transport service)
çekim: çoğul skyttlar · tamlayan skyttels
aile: rymdskyttel, skyttelbuss, skytteldiplomati, skytteltrafik
Lehçeczółenko, szpula, szpulka, wrzeciono (nötr) /t͡ʂuˈwɛŋ.kɔ/
diminutive of czółno · shuttle (tool that carries the weft in weaving)
çekim: çoğul czółenka · tamlayan czółenka
eş: łódeczka
köken: From czółno + -ko, referring to the shape of the tool.
aile: bezczółenkowy
Ukraynacaбоби́на, верете́но, коту́шка, чо́вник, шаттл, шпу́лька
reel, swift, spool · spindle
çekim: çoğul अटेरनों
उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।
shell, case, casing (of a projectile) · socket for a wrench
çekim: çoğul hylsyt · tamlayan hylsyn
köken: Borrowed from Swedish hylsa (“shell, cap, casing”), from Low German hüls, hülse (see German Hülse).
aile: hylsyavain, hylsynpoisto, kartonkihylsy, kiväärinhylsy, kärkihylsy, messinkihylsy
inductor, coil (electrical device) · spool, reel
çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky
eş: svitek, role, špulka, solenoid
köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.
coil
çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine
köken: Borrowed from French bobine.
Etimoloji
Cognate with Isan กระสวย or สวย, Lao ກະສວຍ (ka suāi) or ສວຍ (suāi), Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩠ᨿ (suay¹), Lü ᦉᦽ (ṡoy).