Ana içeriğe geç
Sözlük

navetă

dişil
RUMENCE → TR
Rumence "navetă" kelimesi Türkçe'de mekik, şalgam anlamına gelir.

Çeviri

Genelmekik
Genelşalgam

Çekim Tablosu

çoğulnavete
tamlayannavete

Tanım

•shuttle · commuting

Diğer Dillerde

AlmancaBayrische Rübe, Herbstrübe, Mairübe, Pendelverkehr, Rübsamen, Rübsen
wiederholte Verbindung zwischen zwei Orten mit Fahrzeugen
Fransızcanavet, navette (eril) /na.vɛ/
turnip (white root of Brassica rapa) · a very bad movie; a turkey
çekim: çoğul navets
eş: rabiole, choutième, nanar
köken: From Old French nef (“turnip”) + -et, from Latin nāpus.
aile: blanc comme un navet, chou-navet
Quel navet, ce film !
İspanyolcaautobús de enlace, autobús enlazador, bus de cortesía, grelo, lanzadera, nabo (dişil)
shuttlebus
çekim: çoğul buses de cortesía
to shuttle (to go back and forth between two places)
çekim: geçmiş fàtto la spola · ortaç fàtto la spola
Rusçaре́па, ре́пка, турне́пс, челно́к, челно́чный тра́нспорт, шаттл /ʂatɫ/
shuttle, Space Shuttle · STS (Space Transportation System)
çekim: çoğul ша́ттлы · tamlayan ша́ттла
eş: спейс шаттл, челнок
köken: Borrowed from English shuttle.
Arapçaلِفْت, مَكُوك, مَكُّوك
Farsçaشلغم /ʃal.ˈɣam/
turnip
çekim: çoğul شلغمها
köken: From Middle Persian [script needed] (SLKʾ /⁠šalgam⁠/), possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Cognate with Northern Kurdish şêlim, Old Armenian շաղգամ (šałgam), Classical Syriac ܫܠܓܡܐ (šalgəmā), Jewish Babylonian Aramaic שלגמא (šalgəmā), Georgian თალგამი (talgami), ܣܠܩܐ (silqā, selqā), Aramaic סילקא, Neo-Babylonian 𒌑𒋛𒅋𒋡 (/⁠silqu⁠/), Arabic سِلْق (silq),…
Azericeməkik, şalğam
Kazakçaқайық, шалқан /qɑjˈɯq/
boat · shuttle
çekim: çoğul қайықтар · tamlayan қайықтың
köken: From Proto-Turkic *kay-guk, *kay-gïk (“boat; oar”).
Özbekçemoqi, sholgʻom
Türkmenceşalgam
turnip
çekim: çoğul şalgamlar · tamlayan şalgamyň
köken: Borrowed from Persian شلغم (šalġam, “turnip”).
Kırgızcaкайык, кайыкча, шалгам, шалкан
boat
köken: From Proto-Turkic *kiayguk (“boat, oar”).
Başkurtçaһоҫа, шалҡан /ʂɑɫˈqɑn/
turnip
çekim: tamlayan шалҡандың
köken: From Persian شلغم (šalġam, “turnip”). Cognate with Kazakh шалқан (şalqan), Southern Altai чалкан (čalkan), Khakas салғын (salğın), Turkmen, Turkish şalgam (“turnip”).
Çuvaşçaҫарӑк
Felemenkçeknolraap, pendelbus, raap, schietspoel, schuitje, werpspoel (eril) /ˈknɔl.raːp/
turnip (the white root of a yellow-flowered plant, Brassica rapa, grown as a vegetable and as fodder for cattle)
çekim: çoğul knolrapen
eş: meiraap, raapzaad
köken: From knol (“bulb”) + raap (“rape, turnip”).
Portekizcelançadeira, nabo, naveta, traslado (dişil) /lɐ̃.saˈde(j).ɾɐ/
shuttle (part of a loom)
çekim: çoğul lançadeiras
turnip (vegetable) · turnip (vegetable family)
çekim: çoğul γογγύλια · tamlayan γογγυλιού
eş: ρέβα
Japoncaシャトル, 下糸入れ, 蕪菜 /ɕa̠to̞ɾɯ̟/
shuttle (transport service)
köken: From English shuttle.
彼は 9時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び込った。
Korece셔틀, 순무 /ɕʰʌ̹tʰɯɭ/
shuttle (transport service)
köken: From English shuttle.
학교에서 역까지 셔틀 버스가 다닌다.
스페이스 셔틀
İsveççemajrova, rova, skyttel, skyttelbuss, skytteltrafik /²ruːva/
a vegetable cultigen with a meaty root from the Rapifera group within the Brassica rapa species, such as the turnip (Brassica rapa subsp. rapa) · a large older type of pocket watch; a turnip
çekim: çoğul rovor · tamlayan rovas
köken: From Old Swedish rova, probably from Middle Low German rove, a European wanderword related to Latin rapa, rapum (“turnip”) and Greek ῥάφη (rháphē, “turnip”). Doublet of rabba.
aile: ryssrova
Lehçeczółenko, rzepa (nötr) /t͡ʂuˈwɛŋ.kɔ/
diminutive of czółno · shuttle (tool that carries the weft in weaving)
çekim: çoğul czółenka · tamlayan czółenka
eş: łódeczka
köken: From czółno + -ko, referring to the shape of the tool.
aile: bezczółenkowy
Ukraynacaрі́па, рі́пка, чо́вник, шаттл
Hintçeढरकी, शटल, शलगम, शलजम (eril) /ʃəl.ɡəm/
turnip
çekim: çoğul शलगमों
köken: Borrowed from Classical Persian شلغم (šalġam), from Middle Persian, possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Compare Bengali শালগম (śalogom), Assamese চালগোম (salogüm), Punjabi ਸ਼ਲਗਮ (śalgam).
Fincenauris, pendelöidä, rehunauris, sukkula, sukkulalinja, sukkuloida /ˈnɑu̯ris/
turnip (white root of a yellow-flowered plant, Brassica rapa subsp. rapa, grown as a vegetable)
çekim: çoğul nauriit · tamlayan nauriin
köken: From Proto-Finnic *nakris, compare Estonian naeris, Karelian nakris. This may be compared to an Ob-Ugric word *nëëɣər (“pine nut”), in which case their common origin would be Proto-Finno-Ugric *nëkrV-, but this is questionable due to the difference in meaning and as the consonant cluster *kr is of a shape usually occurring only in loanwords (compare kaura). However, no loan origin has been…
aile: naurismainen, hopeanauris, huhtanauris, kaskinauris, koirannauris, naattinauris, naurishaudikas, naurishauta, naurishuttu, naurisleipä
1800-luvulla peruna syrjäytti nauriin Suomen tärkeimpänä juureksena.
Çekçečlunek, vodnice
volně se pohybující část s nití ve tkalcovském stroji
Macarcafehérrépa, ingajárat, ingajáratban közlekedik, ingázik, oda-vissza jár, tarlórépa /ˈiŋɡaːzik/
to commute (to regularly travel from one's home to one's workplace or school, or vice versa)
çekim: geçmiş ingáztak
köken: inga + -zik
aile: ingázás, ingázó
İbraniceלֶפֶת
Latincenāpus, rāpum

Etimoloji

Borrowed from French navette.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod