pendelöidä
/ˈpendeløi̯dæˣ/
FINCE → TR
Fince "pendelöidä" kelimesi Türkçe'de mekik anlamına gelir.
Çeviri
Genelmekik
Çekim Tablosu
geçmişpendelöinyt
şimdikipendelöi
ulaçpendelöivä
Tanım
•to commute (to regularly travel back and forth due to work, school, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaWeberschiffchen
Fransızcanavette (dişil) /na.vɛt/
shuttle (in weaving) · shuttle (land vehicle) · shuttle (space vehicle)
çekim: çoğul navettes
köken: From Latin nāvis (“ship”) + -ette (referring to the boat-like shape of a shuttle).
aile: faire la navette, navette spatiale
İspanyolcalanzadera (dişil) /lanθaˈdeɾa/
shuttle · launchpad · launcher
çekim: çoğul lanzaderas
eş: transbordador espacial
köken: From lanzar + -dera.
İtalyancafare la spola, navetta, spoletta
to shuttle (to go back and forth between two places)
çekim: geçmiş fàtto la spola · ortaç fàtto la spola
Rusçaчелно́к
Arapçaمَكُّوك
Azericeməkik
Kazakçaқайық /qɑjˈɯq/
boat · shuttle
çekim: çoğul қайықтар · tamlayan қайықтың
köken: From Proto-Turkic *kay-guk, *kay-gïk (“boat; oar”).
Özbekçemoqi
Başkurtçaһоҫа
Felemenkçeschietspoel, schuitje, werpspoel
een draaibare klos in een schuitje [2] die bij het weven door het vak van de ketting geworpen wordt om het inslaggaren aan te brengen
Portekizcelançadeira, naveta (dişil) /lɐ̃.saˈde(j).ɾɐ/
shuttle (part of a loom)
çekim: çoğul lançadeiras
Yunancaπηγαινοέρχομαι, σαΐτα
πηγαίνω και έρχομαι διαρκώς
Japonca下糸入れ
İsveççeskyttel
a shuttle · a shuttle (vehicle going back and forth between (two) places, usually as a part of a transport service)
çekim: çoğul skyttlar · tamlayan skyttels
aile: rymdskyttel, skyttelbuss, skytteldiplomati, skytteltrafik
Lehçeczółenko (nötr) /t͡ʂuˈwɛŋ.kɔ/
diminutive of czółno · shuttle (tool that carries the weft in weaving)
çekim: çoğul czółenka · tamlayan czółenka
eş: łódeczka
köken: From czółno + -ko, referring to the shape of the tool.
aile: bezczółenkowy
Ukraynacaчо́вник
Hintçeढरकी
Çekçečlunek
volně se pohybující část s nití ve tkalcovském stroji
shuttle · commuting
çekim: çoğul navete · tamlayan navete
köken: Borrowed from French navette.
Macarcaingajáratban közlekedik, ingázik, oda-vissza jár, vetélő /ˈiŋɡaːzik/
to commute (to regularly travel from one's home to one's workplace or school, or vice versa)
çekim: geçmiş ingáztak
köken: inga + -zik
aile: ingázás, ingázó
Norveççeskyttel
Vietnamcathoi /tʰɔj˧˧/
shuttle · bar, ingot, stick
köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 梭 (“shuttle”, SV: thoa); as the correspondence between early ‹-oi› vs. late ‹-oa› is also seen in ngói vs. ngoã, the former from Old Chinese 瓦 (OC *C.ŋʷˤra[j]ʔ), the latter from Middle Chinese 瓦 (MC ngwaeX).
aile: con thoi, hình thoi, loi thoi, tàu con thoi, thuyền thoi
tàu con thoi
thoi bạc
Bulgarcaсова́лка
Slovakçačlnok (eril) /t͡ʃl̩nɔk/
diminutive of čln
Slovencečolniček
Etimoloji
pendeli + -öidä, from Swedish pendla (“to commute”)