orsó
/ˈorʃoː/
MACARCA → TR
Macarca "orsó" kelimesi Türkçe'de iğ anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğ
Çekim Tablosu
çoğulorsók
Tanım
•spindle · spool, reel · spinning reel
Diğer Dillerde
spindle · fusil
çekim: çoğul Spindeln · tamlayan Spindeln
eş: Spille
köken: From Middle High German spinnel, spinele, from Old High German spinnila, spinnela, spinnala, spinula, from Proto-West Germanic *spinnilu.
bobbin · reel, spool · drum
çekim: çoğul bobines
eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde
köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.
aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff
Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…
İspanyolcacarrete, fuso (disused), huso, titubear (eril) /kaˈrete/
bobbin · fishing reel · film
çekim: çoğul carretes
eş: bonche, corrinche, juerga, parranda, rumba, bobina
köken: Borrowed from French caret (“spool, reel”). Doublet of carro.
İtalyancabarcollare, fuso /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaбараба́н, боби́на, веретено́, во́рот, идти́ шата́ясь, кабеста́н
Arapçaبَكَرَة, مِغْزَل
Azericeiy
smell
çekim: çoğul iylər
köken: From Proto-Common Turkic *yï̄d. Compare Turkmen ys, Uyghur ھىد (hid), Uzbek is (“smell, odor”), Kyrgyz жыт (jıt), Southern Altai јыт (ǰït, “smell”), Kazakh иіс (iıs), Tatar ис (is, “smell”), Bashkir еҫ (yeś, “smell”), etc.
aile: iyləmək, iylənmək, iyləndirmək
Kazakçaұршық
rapping, banging, tapping, thumping noise · spindle
çekim: çoğul duklar · tamlayan dukning
Türkmenceik
Kırgızcaийик
spindle
köken: From Proto-Turkic *iyik. Cognate with Chuvash йӗке (jĕk̬e), Southern Altai ийик (iyik), Turkmen ik, Azerbaijani iy, etc.
Uygurcaيىك
Başkurtçaорсоҡ /ʊ̞rˈsʊ̞q/
spindle; a wooden rod used for spinning and winding wool
çekim: çoğul орсоҡтар · tamlayan орсоҡтоң
köken: Cognate with Kazakh ұршық (ūrşyq), Uzbek urchuq, Karachay-Balkar урчукъ (urçuq, “spingle”), Khakas оорчых (oorçıx). also Hungarian orsó (“spingle”), an Onogur borrowing.
a rod used for spinning and winding natural fibres; a spindle · a central pillar around which a staircase spirals; a newel · an upright bar for holding CDs or DVDs by skewering
çekim: çoğul spindels
köken: Borrowed from German Spindel. Equivalent to spinnen + -el.
Portekizcefuso, sarilho, titubear (eril) /ˈfu.zu/
spindle (rod used for spinning and winding thread) · clipping of fuso horário
çekim: çoğul fusos
köken: From Latin fūsus.
aile: fuso horário
Yunancaαδράχτι, καρούλι, μπομπίνα (dişil) /aˈðɾa.xti/
spindle (a rod used for spinning and then winding fibres)
çekim: çoğul αδράχτια · tamlayan αδραχτιού
köken: From Byzantine Greek αδράχτι (adrákhti), from Koine Greek ἀδράκτιον (adráktion), a diminutive of Ancient Greek ἄδρακτος (ádraktos), from Ancient Greek ἄτρακτος (átraktos). Compare Mariupol Greek дърахт (ðraxt).
a winged insect, usually with a long, slender body, like for example a dragonfly (as a loose, non-taxonomic category) · a spindle, a distaff
çekim: çoğul sländor · tamlayan sländas
aile: dagslända, jungfruslända, myrlejonslända, sländtrissa, trollslända
Lehçechwiać się (na nogach), wrzeciono, zataczać się (nötr) /vʐɛˈt͡ɕɔ.nɔ/
spindle (rod for spinning and winding thread) · small iron cylinder turned by a millstone
çekim: çoğul wrzeciona · tamlayan wrzeciona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-eno Proto-Indo-European *wertenóm Proto-Slavic *vertenò Old Polish wrzeciono Polish wrzeciono Inherited from Old Polish wrzeciono.
aile: wrzecionowaty, wrzecienica, wrzeciennik, wrzecionarka, wrzecionowiec
Ukraynacaверете́но
reel, swift, spool · spindle
çekim: çoğul अटेरनों
उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।
Fincehorjua, kehräin, kela, värttinä /ˈhorjuɑˣ/
to stagger, totter, lurch, teeter, sway (also figuratively) · to totter, be(come) shaky · to waver, falter, vacillate, shilly-shally
çekim: geçmiş horjunut · şimdiki horjuu · ulaç horjuva
eş: heilahdella, huojua, hoippua
köken: From Proto-Finnic *horjudak. Cognate with Ingrian horjua, Karelian horjuo and Votic õrjua (Mati).
aile: horjumaton, horjuminen, horjunta, horjahtaa, horjuttaa
coil
çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine
köken: Borrowed from French bobine.
İbraniceפֶּלֶך
Latincealabrum, fūsus, titubō /ˈa.ɫa.brũː/
a reel or spool
çekim: çoğul alabra · tamlayan alabrī
köken: Unknown. First attested in Isidore of Seville, Etymologiae, 19.29.2 (early 7th century).
Etimoloji
Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir орсоҡ (orsoq, “spindle”), Uzbek urchuq (“spindle”).