Platform Menüsü

skytteltrafik

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

tamlayanskytteltrafiks

Tanım

•one or more vehicles repeatedly going back and forth between (two) places, as part of a transport service or more generally; shuttle service, shuttling

Diğer Dillerde

AlmancaPendelverkehr , Shuttlebus

wiederholte Verbindung zwischen zwei Orten mit Fahrzeugen

Fransızcanavette (dişil) /na.vɛt/

shuttle (in weaving) · shuttle (land vehicle) · shuttle (space vehicle)

çekim: çoğul navettes

köken: From Latin nāvis (“ship”) + -ette (referring to the boat-like shape of a shuttle).

aile: faire la navette, navette spatiale

İspanyolcaautobús de enlace , autobús enlazador , bus de cortesía , lanzadera (dişil)

shuttlebus

çekim: çoğul buses de cortesía

İtalyancanavetta (dişil) /naˈvet.ta/

shuttle (all senses)

çekim: çoğul navette

köken: Borrowed from French navette.

Rusçaчелно́к , челно́чный тра́нспорт , шаттл /ʂatɫ/

shuttle, Space Shuttle · STS (Space Transportation System)

çekim: çoğul ша́ттлы · tamlayan ша́ттла

eş: спейс шаттл, челнок

köken: Borrowed from English shuttle.

Arapçaمَكُوك

Felemenkçependelbus (eril) /ˈpɛn.dəlˌbʏs/

shuttle bus

çekim: çoğul pendelbussen

köken: Compound of pendelen + bus.

Portekizcetraslado (eril) /tɾazˈla.du/

shuttle (transport service)

çekim: çoğul traslados

eş: translado

Japoncaシャトル /ɕa̠to̞ɾɯ̟/

shuttle (transport service)

köken: From English shuttle.

彼は 9時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び込った。

Korece셔틀 /ɕʰʌ̹tʰɯɭ/

shuttle (transport service)

köken: From English shuttle.

학교에서 역까지 셔틀 버스가 다닌다.

스페이스 셔틀

Ukraynacaчо́вник , шаттл

Hintçeशटल

Fincesukkula , sukkulalinja /ˈsukːulɑ/

shuttle (part of a loom) · shuttle (spacecraft)

çekim: çoğul sukkulat · tamlayan sukkulan

köken: Uncertain. One possibility considered is a loan from Old East Slavic *съкальꙗ (*sŭkalĭja) (compare Russian скалья́ (skalʹjá)). Another is relation to sukkela (“quick, swift”) (as the shuttle is sent back and forth during weaving; compare the synonym syöstävä from syöstä). Related to Ingrian sukkulain, Karelian sukkula, sukkulaine, Ludian sukkulainʹe and Veps sukloine.

aile: sukkulamainen, sukkuloida, avaruussukkula, sukkula-asento, sukkula-astronautti, sukkulabussi, sukkuladiplomatia, sukkulalento, sukkulaliikenne, sukkulamato

Rumencenavetă (dişil)

shuttle · commuting

çekim: çoğul navete · tamlayan navete

köken: Borrowed from French navette.

Macarcaingajárat

Norveççeskytteltrafikk

Bulgarcaсова́лка , ша́тъл

Taycaกระสวย /kra˨˩.sua̯j˩˩˦/

shuttle; spindle.

köken: Cognate with Isan กระสวย or สวย, Lao ກະສວຍ (ka suāi) or ສວຍ (suāi), Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩠ᨿ (suay¹), Lü ᦉᦽ (ṡoy).

กระสวยอวกาศ

Katalancallançadora (dişil) /ʎən.səˈðo.ɾə/

female equivalent of llançador · shuttle

çekim: çoğul llançadores

Galiçyacalanzadeira

Galcegwennol (dişil) /ˈɡwɛnɔl/

swallow, martin · shuttle · frog (organ on the bottom of a horse’s hoof)

çekim: çoğul gwenoliaid

köken: From Middle Welsh gwennawl, from Proto-Brythonic *gwennọl (compare Breton gwennel), from Proto-Celtic *wesnālā (whence Old Irish fannall). For sense "frog (in a horse's foot)", compare Ancient Greek χελιδών (khelidṓn).

aile: gwennol ddu, gwennol y bondo, gwennol y bargod, morwennol, rhonell y wennol

bws gwennol

İzlandacaskutla /ˈskʏhtla/

a shuttle · babe (attractive girl)

çekim: çoğul skutlur · tamlayan skutlu

aile: skutlast

Gætirðu skutlað mér heim?

Ég nenni ekki að skutla öllum, getur þú ekki reddað Önnu og Baldri?

Gürcüceმაქო , შატლი /mäkʰo̞/

shuttle

çekim: çoğul მაქოები · tamlayan მაქოს

köken: Borrowed from Persian مکو (makô), مکوک (makôk).